"expect us to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتوقع منا أن
• يتوقعون منا أن
• تتوقعين منا أن
• تتوقع منا ان
• تتوقع أننا
• تتوقع منّا أن
• تتوقعون منا أن
• تنتظر منا أن
• أن تتوقع منا
• تتوقعين منا ان
• تتوقع أن
• تتوقع مننا
• أتتوقع منا أن
• أتتوقعين منا أن
• يتوقع أن

You expect us to believe you don't know who your partners are?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعرف من يكون شركائك؟

I hope to Christ she don't expect us to wear these things.
أتمنى من الله أنها لا تتوقع منا أن نرتدى هذه الأشياء

They expect us to obey orders they don't follow themselves.
يتوقعون منا أن نطيع الأوامر ألتي لا يطعونها بانفسهم

Do you expect us to believe that when your dad told you
هل تتوقعين منا أن نعتقد أنه حين أخبرك والدك بأن أمك

How do you expect us to keep people calm when you're..?
كيف تتوقع منا ان يبقي الهدوء عند الناس .. ؟

As in you expect us to give this back?
و كأنك تتوقع أننا سنعيد هذا المال ؟

You expect us to beat the Titans dressed like this?
أنت تتوقع منا أن نحارب الجبابرة مرتدين هذا ؟

So you expect us to believe that you didn't fulfill those contracts?
لذا أنت تتوقع منا أن نصدق أنك لم تلتزم بتلك العقود؟

You really expect us to believe someone stole all that CL-20 and no one took notice?
هل تتوقع منا أن نُصدق حقاً أن شخصاً ما سرق كل تلك الكمية من المُتفجرات ولم يلاحظ أى شخص الأمر ؟

So what do you expect us to do then?
فما الذي تتوقع منا أن نفعله بعد ذلك؟

You expect us to believe you knew nothing about this?
هل تتوقع منا أن نُصدق أنك لا تعلم أى شيء عن ذلك الأمر ؟

You expect us to believe that your group is active in almost half the countries in the world?
تتوقع منا أن نصدق أن مجموعتك نشطة في البلدان تقريبا نصف في العالم؟

The man's a wanted criminal, and they expect us to treat him like a dignitary.
الرجل و مجرم يريد، وكانوا يتوقعون منا أن يعاملوه كأنه الأعيان.

Our very survival is at stake, and you expect us to just take your word for it?
نجاتنا على المحك وأنتٍ تتوقعين منا أن نثق بكلمتك فحسب؟

How do you expect us to find three astronomers in the middle of a war?
كيف تتوقع منا ان نجد ثلاث علماء فلك في وسط حرب مشتعلة ؟

You expect us to just let you walk out of here?
هل تتوقع أننا سندعك تمشي من هنا؟

You expect us to be grateful that you condemned an innocent creature to torture?
هل تتوقع منّا أن نكون ممتنين لتعريضكَ مخلوق برئ للتعذيب؟

How can you expect us to fall into these Hellenistic traps?
وكيف تتوقعون منا أن نقع في هذه الشراك الهيلينية؟

The peoples we represent expect us to take concrete actions.
والشعوب التي نمثلها تنتظر منا أن نتخذ إجراءات عملية.

You can't expect us to just flip a switch and get over it.
لا يمكن أن تتوقع منا أن نطفيء المفتاح الكهربائي و نتجاوز الأمر

Just how long do you expect us to survive this?
كان في الجيش اللعين ومات لكم من الوقت تتوقعين منا ان ننجو؟

You know, you can't just blow into town and expect us to pick up right where we left off.
أتعلم .. لا يُمكنك أن تظهر فجـأة في البلدة و تتوقع أن نٌكمل من حيث توقفنـا تماماً

You expect us to believe you know the man himself?
هل تتوقع مننا أن نصدق بأنك تعرف الشخص بنفسه

Come on, dude. You expect us to believe that?
بالله عليك ،ياصاح أتتوقع منا أن نصدق ذلك؟

Come on, you can't expect us to believe you're actually having a conversation with a fish?
بربك! أتتوقعين منا أن نصدق أنك تجرين محادثة مع سمكة؟

Certainly he doesn't expect us to continue referring to him as The Man?
بالتأكيد لم يتوقع أن نستمر فى الاشارة اليه بالرجل؟