"expedition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثة
• بعثة
• الحملة
• الرحلة
• حملة
• لبعثة
• بعثتنا
• الاستكشاف
• البعثه
• الرحله
• بعثتي
• عُجالة
• رحلة استكشافية
• أوقفتهم
• حملتنا

Its subjects were the three ISS expedition Two crew members and one of the expedition Three crew.
وكان مواضيعها هم الأفراد الثلاثة للبعثة الثانية لمحطة الفضاء الدولية وواحد من طاقم البعثة الثالثة.

Could this be a piece from the Spanish expedition?
هل يمكن أن تكون قطعة من البعثة الإسبانية؟

Took part in the UNESCO Man and Biosphere expedition to the Pacific islands of Tonga and Samoa.
وشارك في بعثة اليونسكو المتعلقة باﻹنسان والمحيط الحيوي الموفدة إلى جزيرتي تونغا وساموا بالمحيـط الهـادئ.

And if there's no one left alive here to eat the corn when the party returns, then the whole trading expedition is pointless.
واذا لم يكن هناك واحد ترك على قيد الحياة هنا لأكل الذرة عندما يعود الحزب ثم تداول كاملة الحملة لا طائل.

These two will join the expedition. Will you prepare them?
هؤلاء الأثنان سينضموا إلى الرحلة هل تجهزهم لذلك ؟

I want to be in on any expedition going after him.
أريد أن أكون في أي حملة على الذهاب من بعده.

Together they shall depart today for the northern expedition against Cao
مع بعضهم سوف يغادروا اليوم الى البعثة الشمالية ضد شاو

Kuramochi, did you quit the University to organize the third expedition?
كوراموتشي، هل استقلت من الجامعة لـِ تقوم بتنظيم البعثة الثالثة؟

Kuramochi-kun, it was officially announced that the third expedition will be going.
كوراموتشي كن، لقد تم الإعلان رسمياً عن انطلاق البعثة الاستكشافية الثالثة

Space Station of the crew of expedition 17, consisting of S. Volkov and O. Kononenko,
نقل طاقم البعثة 17 المؤلف من س. فولكوف وأ.

High resolution mapping of both East and West blocks was completed during the research expedition.
وتم الانتهاء من رسم خرائط على درجة عالية من الاستبانة لكل من الكتلتين الشرقية والغربية أثناء البعثة البحثية.

27 May Delivery to the International Space Station of the crew of expedition 20, consisting of
إيصال طاقم البعثة 20 إلى المحطة الفضائية الدولية، ويتألّف الطاقم من ر.

We shouldn't turn this zoo into some kind of safari poaching expedition.
لا يتوجب عليك تحويل الحديقة إلى بعثة سفاري للصيد غير المشروع

Willing participants in what someday will be considered... the greatest scientific and religious expedition in human history.
على إستعداد إلى ما الذي سيكون في الحسبان أعظم بعثة علمية دينية في تاريخ البشرية

The IOA has decided that, for the time being you should continue to head the Atlantis expedition.
آي أو أي قرروا أنه في الوقت الحالي يجب أن تستمري في قيادة بعثة أتلانتس

I spent weeks preparing that expedition. I didn't even get this far.
لقد ظللت لأسابيع أجهز لهذه الحملة ولم أصل حتى لهذا العمق

The cold, dry conditions have preserved the interior of the hut almost exactly as the expedition members left it.
ظروف الطقس الباردة والجافة حفظت ما بداخل الكوخ إلى حدٍ بعيدٍ تماماً كما تركه أفراد الرحلة الإستكشافية

In 1823, he had been authorized to settle in the islands, and in 1824 his first expedition had arrived to exploit the islands' resources.
وفي عام 1823، تلقى الإذن بالاستقرار في الجزر، وفي عام 1824 وصلت أول حملة لاستغلال موارد الجزر.

A new chart and a new report from the expedition of the brig El Activo have been discovered " .
فقد اكتُشِفت خريطة جديدة وتقرير جديد لبعثة مركب إلاكتيفو``.

The fact is, if it weren't for our expedition, there would be no Atlantis.
الحقيقة أنه ، لولا بعثتنا لإنتهت أتلانتس إلى الأبد

Covenant come in. This is expedition party reporting.
سفينة العهد, اجيبى هنا فريق الاستكشاف يبلغ

Photo taken three years ago. On the day that the expedition ended.
صورا قد التقطت قبل ثلاث سنوات فى نهايه البعثه

The funding for this expedition is coming out of my own pocket.
التمويل لهذه الرحله يأتى من جيبى الخاص

A risk every one of my expedition members is willing to take.
أي ان يخاطر كل واحد مِن أعضاء بعثتي راغب في الذهاب.

And set out on an expedition for this island which I believe to be here, just here.
وسنبدأ على عُجالة بهذه الجزيرة التي أعتقد أنها تقع هنا، هنا تماماً.

He's either still mad at me or on an Arctic expedition.
اما انه مازال غاضب مني او أنه في رحلة استكشافية

Three of the six outstanding cases occurred in December 1991 and concern student leaders who had reportedly been intercepted by security forces during a commercial fishing expedition.
وحدثت ثلاث من الحالات الست التي لا تزال معلقة، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، وتتعلق بزعماء طلابيين أفيد بأن قوات اﻷمن أوقفتهم أثناء حملة تجارية لصيد اﻷسماك.

Mr. James Murray was forced to separate from our expedition to seek medical attention.
واضطر السيد جيمس موراي إلى الانفصال عن حملتنا التماس العناية الطبية.