"exploding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفجر
• ينفجر
• انفجار
• المتفجرة
• منفجرة
• المتفجر
• الإنفجار
• متفجرة
• إنفجار
• سينفجر
• الانفجار
• متفجر
• تفجر
• ستنفجر
• المتفجّرة

you get this idea that you're on the edge of something exploding.
يمكنك الحصول على هذه الفكرة التي كنت على حافة شيء تنفجر.

Shots turned out to be the sound of these paint cans exploding.
وأتضح أن صوت الطلقات ما هو الا، علب الطلاء هذه تنفجر

The glare of each exploding rocket lights up the truth about the situation in Gaza.
إن لهب كل صاروخ ينفجر إنما يضيء حقيقة الوضع في غزة.

Between 40 000 and 70 000 people have been maimed, mainly in accidents caused by land mines exploding.
ويوجد ما بين 000 40 و000 70 شخص أصيبوا بتشوهات ناجمة أساساً عن انفجار ألغام برية.

And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars.
كل العناصر الأثقل من الحديد هي مصنوعه بطريقه مباشرة أو غير مباشره من النجوم المتفجرة

Like I said, I'm looking for an exploding TARDIS.
كما سبق وان قلت أنا أبحث عن تارديس منفجرة

Fourteen bombs were prepared, out of which 8 exploded, 4 were deactivated without exploding and 2 were occupied at the moment they were introduced at the airport.
وتم إعداد 14 قنبلة انفجرت 8 منها، بينما أُبطل مفعول أربعة قنابل دون أن تنفجر وضبطت اثنتان عند إدخالهما إلى المطار.

You know, at one point, you described that as a rainbow exploding in your mouth.
كما تعلمون، في مرحلة ما، وصفت ذلك بأنه قوس قزح تنفجر في فمك.

We're lean, we're exploding, and we're more mission-focused than ever in providing the best video chat the world has ever seen.
ميزانيتنا تنفجر, ونحن أكثر تركيزا على مهامنا من أي وقت مضى لتقديم أفضل دردشة مرئية

Her Level Three Sauce has a picture of a rooster exploding.
صلصة المستوى الثالث الخاصة بها عليها صورة ديك ينفجر.

There have been nine reported incidents of people apparently exploding in the last month.
لقد تم التبليغ عن تسعة حوادث ينفجر فيها أشخاص. في الشهر الأخير

Of the 8 to 10 sites in and around Umu, the mission viewed six bomb craters and can confirm their having been produced by exploding ordnance.
وشاهد الفريق في 8 إلى 10 مواقع داخل أومو وفي محيطها 6 حفر أحدثتها قنابل وفي وسعه التأكيد أنها ناجمة عن انفجار ذخائر.

Concern about exploding public debt is thus limited, with public debt at its lowest level since 2000 in most countries.
ومن ثم فإن القلق بشأن انفجار أزمة الدين العام محدود، إذ أن الدين العام في أدنى مستوياته منذ سنة 2000 في أغلب البلدان.

Why did I invent the unexpectedly exploding cupcake?
لمَ اخترعت الحلوى المستديرة المتفجرة بشكل مفاجئ؟

Bigger raindrops can swell and inflate like balloons until they burst, exploding into smaller and smaller drops.
قد تتورم وتنتفخ قطرات المطر الكبيرة كالبالونات حتى تتفرقع، منفجرة إلى قطرات أصغر فأصغر.

What were once pink and succulent rose petals now take the form of the shredded, raggedy, blown-out endpiece of a practical joker's exploding cigar.
ومرة أخرى يرتفع تأخذ الاشياء شكلها الطبيعي في عملية جوكر للسيجار المتفجر

Unfortunately, that fucking bang keeps exploding in my head over and over and over again.
لسوء الحظ ، ذلك الإنفجار اللعين يستمر في الإنفجار داخل عقلي مراراً وتكراراً

I got a script, prop guns, exploding paint capsules.
لدي سيناريو، أسلحة مزيفة، كبسولات طلاء متفجرة.

Need I remind you of the wasabi toothpaste incident, the bleeding doorbell, or the exploding night light?
أحتاج أن أذكرك بـ واقعة معجون الأسنان جرس الباب النازف أو إنفجار ضوء الليل ؟

It's like no matter how much you're freaking out, the instinct to not let any water in is so strong that you won't open your mouth until you feel like your head's exploding.
إنهمثللايهممقدارفقدانكرباطجأشك، غريزة عدم ترك أي ماء يدخل قوية للغاية لن تفتح فمك حتى تشعر أن رأسك سينفجر

These holes could, allegedly, serve to “secure” small hand grenades from exploding.
ويزعم أن هذه الفتحات يمكن أن تُستخدم ”لتأمين“ قنابل يدوية صغيرة من الانفجار.

Do you think Andy would ever jump off an exploding building tied to a hose for me?
نفسه هل تعتقد ان اندي قد يقفز من مبنى متفجر ؟ بخرطوم الماء لاجلي ؟

First here exploding one squib and then here exploding the second.
أولاً هنا تفجر مفرقعة لكن هنا أيضاً تنفجر الثانية

Uh Commander, could you tell me when the bomb is exploding?
هل يمكنك أن تخبرني متى ستنفجر القنبلة ايها القائد ؟

Studying exploding stars has taught us how the heavy elements of the universe came to be.
دراسة النجوم المتفجّرة علّمتنا كيف تكوّنَت عناصر الكون الثقيلة