"extort" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ابتزاز
• انتزاع
• بابتزاز
• لابتزاز
• يبتزون
• أبتز
• الإبتزاز
• إبتزازنا
• إبتزازي
• ابتزازي
• تبتز
• حمله
• بابتزازك
• بابتزازي
• الابتزاز

13. Threats with intent to extort money or other things of value.
' ١٣ ' التهديد بغرض ابتزاز اﻷموال أو اﻷشياء الثمينة اﻷخرى.

In Tapeta, Zwedru, Harper, Greenville, River Cess and Monrovia, ex-combatants have continued to extort money from the locals.
وفي تابيتا، وزويدرو، وهاربر، وغرينفيل، وريفر سيس، ومونروفيا، واصل المقاتلون السابقون ابتزاز الأموال من السكان المحليين.

According to the author, they tried to extort money from him, and threatened him with imprisonment.
ويفيد صاحب البلاغ بأنهم حاولوا ابتزاز ماله وهددوه بالسجن.

Reprisals consisted of torture and ill-treatment with a view to extort information.
وشملت أعمال الانتقام التعذيب وإساءة المعاملة بهدف انتزاع المعلومات.

They have done so also in an attempt to buy time for terrorists to extort new international pressure on the Federal Republic of Yugoslavia.
كما قاموا بذلك، في محاولة لكسب الوقت لكي يقوم اﻹرهابيون بابتزاز ضغط دولي جديد على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Police officers have sought to extort money from human rights defenders in exchange for the release of their colleagues or relatives.
ويحاول ضباط الشرطة ابتزاز مدافعين عن حقوق الإنسان مالياً في مقابل الإفراج عن زملائهم أو أقاربهم.

The two groups then proceeded to extort money from the residents of the village of Vizmaleh and then returned to Iraq.
وانتقلت المجموعتان الى ابتزاز النقود من سكان قرية ويزمله، وعادتا عقب ذلك الى العراق.

As indicated in the second report, this situation is further complicated by the fact that third parties take advantage of this practice of URNG to extort money from private individuals for their own benefit.
وكما أشارت البعثة في تقريرها الثاني، فإن ما يعمل على تعقيد هذه الحالة أن أطرافا ثالثة تستغل ممارسة الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي هذه في سبيل ابتزاز أشخاص عاديين لمنفعتها الخاصة.

If we make a plan, we can extort all the money from him.
إذا قمنا بوضع خطة يمكننا ابتزاز كل الأموال منه

I'm going to wear a wire and record her trying to extort a police officer.
سأضع مكرفوناً لأسجل محاولتها في ابتزاز ضابط شرطة

You dare extort a man of the cloth and a fine young lady from one of Salem's founding families?
كنت تجرؤ ابتزاز رجل من القماش وسيدة شابة رائعة من واحد من العائلات المؤسسة سالم؟

You were gonna let that whore extort money from us?
هل كانت ستعمل ندع ذلك عاهرة ابتزاز المال من لنا؟

It expressed concern about the kidnapping of children in the southern plains to extort money from poor farmers and shopkeepers.
وأعرب عن قلقه بشأن اختطاف أطفال في السهول الجنوبية بهدف انتزاع الأموال من المزارعين وأصحاب المتاجر الفقراء.

Section 330 of the Penal Code prohibits causing hurt to extort confession or information to compel restoration of property.
وتحظر المادة ٠٣٣ من القانون الجنائي إلحاق اﻷذى بقصد انتزاع الاعتراف أو المعلومات من أجل الاجبار على إعادة ممتلكات.

I did not extort the government, and I did not kill this agent.
أنا لم أقم بابتزاز الحكومه و لم أقتل هذا العميل

Which, by the way, you completely screwed up by going going full cowboy on some scheme to extort drug money for ransom.
الذي، بالمناسبة، كنت وقتها ثمل تماماً حتى من خلال الذهاب إلى رعاة البقر الكامل لابتزاز اموال المخدرات للحصول على فدية.

Those guys extort money from the poor.
هؤلاء الأشخاص يبتزون الفقراء من أجل المال

I wouldn't extort a nickel from my worst enemy.
أنا لن أبتز نكلاً واحداً من أشدّ أعدائي.

Hate to extort and run, but I'm afraid I'll need an answer on this now.
أكره الإبتزاز و الهرب و لكن أنا أخشى أنني أريد إجابة على هذا الآن

If you are trying to extort us because we are immigrants, we know the Iaw.
إذا كنت تريد إبتزازنا نحن المهاجرين ، فنح نعرف القانون

Better men have tried to extort me.
رجال أفضل منك حاولوا إبتزازي من قبل.

You can't extort me with soda and pornography, Vincent.
لايمكنك ابتزازي بالصودا والاشياء الاباحية فينست

She was, in fact, orchestrating the plot to extort money from her own parents from whom she was estranged.
لقد كانت في الحقيقة تنسق حبكة القصة لكي تبتز للحصول على المال من أهلها الذين أُقصيت عنهم

If the purpose of the abduction is to kill, harm, rape or indecently assault the victim, force the victim to engage in prostitution or extort something from the victim or from others, the penalty shall be life imprisonment.
فإن كان الخطف بقصد قتل المجني عليه أو إلحاق أذى به أو مواقعته أو هتك عرضه أو حمله على مزاولة البغاء أو ابتزاز شيء منه أو من غيره كانت العقوبة الحبس المؤبد.

Oliver, if you didn't still have feelings for this girl, you would have thought of a different solution than letting her extort you into killing someone.
إن لم تُكنّ مشاعرًا تجاهها، فما كنت سمحت لها بابتزازك لقتل امرئ.

You gonna extort me?
ستقوم بابتزازي ؟

Threats by letter or otherwise with intent to extort; intimidation,
:: التهديد كتابة أو بشكل آخر بغرض الابتزاز أو الترهيب،