"extremism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التطرف
• للتطرف
• والتطرف
• بالتطرف
• تطرف
• المتطرفة
• المتطرف
• المتطرفين
• التشدد
• وتطرف
• الغلو
• تطرفاً
• وبالتطرف
• تطرفا
• تطرّفه

It also provided a comprehensive list of legislative acts which regulated the issues pertaining to combating extremism.
كما نص ذلك المرسوم على قائمة شاملة بالقوانين التشريعية التي تنظم المسائل المتعلقة بمكافحة التطرف.

The Security Council should recognize countering violent extremism as an essential element of the international community's response to this threat.
وينبغي لمجلس الأمن أن يسلم بأن مكافحة التطرف العنيف تمثل عنصراً لا غنى عنه في تصدي المجتمع الدولي لهذا الخطر.

Countering violent extremism and incitement to commit terrorist acts
مكافحة التطرف العنيف والتحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية

That is a matter of grave concern and may only bring a new phase of extremism to the region.
إن هذه مسألة مثيرة للقلق العميق، وقد لا تؤدي إلا إلى مرحلة جديدة من التطرف في المنطقة.

Therefore, it is not wise for some to try to pretend that Islam is synonymous with extremism.
ولذلك فإنه ليس من الحكمة أن ينزلق البعض الى محاولة إظهار الاسلام باعتباره مرادفا للتطرف.

Nations with little resources that are caught in the crossfire of extremism should be strengthened and aided by the international community.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعزز الدول التي لديها موارد قليلة والواقعة في مرمى نيران التطرف وأن يقدم لها المعونة.

In the meantime, those supporting extremism have made Somalia a priority.
وفي الوقت ذاته، جعل من يؤيدون التطرف من الصومال أولوية.

This would include acts motivated by extremism and intolerance.
ويشمل ذلك الأعمال التي تتم بدافع التطرف والتعصب.

There can be no disputing that terrorism, which is a manifestation of extremism, intolerance and violence, is the antithesis of all religions.
ولا يمكن أن يكون هناك أي خلاف على أن الإرهاب، وهو مظهر من مظاهر التطرف والتعصب والعنف، نقيض لجميع الأديان.

The rise in extremism called for greater firmness from the authorities.
وتستوجب زيادة التطرف مزيداً من الحزم من جانب السلطات البلجيكية.

The rise of extremism in Europe increases Roma vulnerability to racist violence.
ويزيد تصاعد التطرف في أوروبا من إمكانية تعرض الروما للعنف العنصري.

Germany reported that its strategy against extremism, combines preventive and punitive elements.
كما أفادت بأن استراتيجيتها لمكافحة التطرف تمزج بين عنصري الوقاية والعقاب.

It shared concerns over impacts of extremism and intolerance.
كما أعربت عن قلقها إزاء تأثير التطرف والتعصب.

With regard to racism, it was noted that NGOs should be involved in the efforts to combat right-wing extremism.
وفيما يتعلق بالعنصرية، لوحظ أنه ينبغي إشراك المنظمات غير الحكومية في الجهود الرامية إلى مكافحة التطرف اليميني.

With regard to the fight against racism and xenophobia, Liechtenstein had in recent years reinforced efforts against right-wing extremism.
وفيما يتعلق بمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب، فقد عملت ليختنشتاين في السنوات الأخيرة على تعزيز جهودها لمحاربة التطرف.

She also stressed the need to fight religious extremism and terrorism, including when not linked to religion.
كما شددت على ضرورة مكافحة التطرف الديني والإرهاب، لا سيما حينما لا يتعلق الأمر بالدين.

Progress towards peace and the achievement of peace is the surest guarantee for stopping extremism and violence.
إن التقدم نحو السلام وتحقيق السلام هو الضمان اﻷكيد لكبح التطرف والعنف وإشاعة اﻷمن والطمأنينية.

This extremism is derived essentially from the use of religion for the political purpose of establishing the authority of religious/political parties.
وهذا التطرف يتعلق في الواقع باستخدام الدين ﻷغراض سياسية ترمي إلى دعم وإقامة سلطة مكونة من أحزاب سياسية دينية.

Such violations also appear in the category of religious extremism.
وتوجد هذه التعديات أيضاً في الفئة المخصصة للتطرف الديني.

Discrimination along ethnic and linguistic lines, xenophobia and racial extremism.
التمييز على أسس إثنية ولغوية، وكراهية الأجانب، والتطرف العنصري.

Terrorism in Somalia was strongly tied to extremism and posed a threat to Ethiopia and other nations in the region.
وأوضح أن الإرهاب في الصومال له صلة وثيقة بالتطرف وهو يشكل تهديدا على إثيوبيا وسائر بلدان المنطقة الإقليمية.

Was there any religious extremism, and if so what action were the authorities taking in consequence?
وما إذا كان هناك أي تطرف ديني، والإجراءات التي اتخذتها السلطات في هذه الحالة.

Contemporary forms of racial discrimination were increasingly complex and also included such phenomena as nationalism, nationalist extremism and xenophobia.
فاﻷشكال المعاصرة للتمييز العنصري تزيد تعقيداً وتشتمل على ظواهر مثل القومية والقومية المتطرفة وكراهية اﻷجانب.

The Commission has worked in association with a working group on prevention of farright extremism.
وانضمت اللجنة الفيدرالية إلى فريق عمل يعنى بالوقاية من اليمن المتطرف.

Associating extremism and fanaticism with Islam and calling it the axis of evil actually helped the cause of Islamic extremists who expressed themselves only through violence.
والواقع أن ربط التطرف والتعصب بالإسلام وتسميته محور الشر كانا عونا لقضية المتطرفين الإسلاميين الذين لم يجدوا غير العنف وسيلة للتعبير عن أنفسهم.

Therefore, they pave the way for radicalization processes that can lead to violent extremism and terrorism.
ومن ثم فإنها تمهد السبيل لعمليات زرع بذور التشدد التي من شأنها أن تؤدي إلى عنف التطرف والإرهاب.

Unfortunately, the number of African countries in political crisis, extremism and turmoil is on the increase.
ومن المؤسف أن عدد البلدان الافريقية التي تعاني من أزمات وتطرف واضطرابات على الصعيد السياسي آخذ في الزيادة.

In the light of the recent trend towards extremism and radicalization, which has led ordinary citizens to be successful or nearly successful in large-scale terrorist attempts, Japan has reaffirmed that view.
وفي ضوء الاتجاه الأخير الذي ينحو إلى الغلو والتطرف، والذي جعل مواطنين عاديين ينجحون أو كادوا ينجحون في تنفيذ محاولات إرهابية كبيرة، تعيد اليابان التأكيد على ذلك الرأي.

Some leaders referred to Islam in revolting terms betraying religious extremism and racism.
وثمة زعماء يتحدثون عن الإسلام باسلوب دنئ يعكس تطرفاً دينيا وعنصريا.

267. The Minister said that there were still many obstacles to be overcome, particularly with regard to the exploitation of religion and religious extremism.
267- وذكَّر الوزير المجلس بأنه لا يزال هناك الكثير من العقبات الواجب تذليلها، ولا سيما تلك المتعلقة باستغلال الدين وبالتطرف الديني.

Whenever our global principles are violated, it is usually in societies and places where extremism and lack of democracy exist.
وعندما تنتهك مبادئنا الشاملة، فهي تنتهك عادة في المجتمعات والأمكنة التي تشهد تطرفا ونقصا في الديمقراطية.

Yes! It's his extremism. You are good with words.
تطرّفه هو السبب، أنت تبرع فعلاً في اختيار الكلمات