"face-to-face with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجها لوجه مع
• وجهاً لوجه مع
• مواجهة مع
• وجهًا لوجه مع
• وجها لوجه أمام

I'm afraid cameron might already be face-to-face with his maker.
أخشى كاميرون قد سبق يكون وجها لوجه مع خالقه.

Look, I can only imagine how one would feel when coming face-to-face with the man who killed someone they loved.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

So what was it like ... coming face-to-face with the devil?
إذن كيف كان شعورك و انت واقف وجها لوجه مع الشيطان؟

I believe I've earned a moment face-to-face with my torturer, sir.
اظن انني استحق فرصة مقابلته وجهاً لوجه. مع معذبي, سيدي.

In a few hours I'll be standing face-to-face with my dream girl.
فى غضون ساعات قليلة سوف اجلس وجهاً لوجه مع فتاة احلامى

I can't bring myself to regret the decisions that brought me face-to-face with death.
لا يمكنني الندم على القرارات التي جمعتني مواجهة مع الموت

How was it to be face-to-face with Wilson Corvo again?
كيف كان ليكون وجها لوجه مع ويلسون كورفو مرة أخرى؟

And so we come face-to-face with just how stupid lawyers worry we are.
و هكذا نصبح وجها لوجه مع مدى غباء المحامين اللذين نقلق حيالهم

If you ever find yourself face-to-face with one, stay still, don't move.
أذا وجدت نفسك يوما وجها لوجه مع أحدهم, أبقي ساكنة , لا تتحركي.

I was hopelessly lost in a blizzard when I came face-to-face with something that only could have been the legendary yeti.
كنت ضائعة بلا أمل في وسط عاصفة ثلجية حينها قابلت وجها لوجه ... مع شيئ يمكن ان يكون فقط

You finally get to be face-to-face with your maker.
تحصل في النهاية أن تكون وجها لوجه مع صانع الخاص بك.

So, I need a face-to-face with the man who runs Southern Air Transport so I can clean up this mess.
لذلك، أنا بحاجة إلى وجها لوجه مع الرجل الذي يدير النقل الجوي الجنوبي حتى أستطيع أن تنظيف هذه الفوضى.

It's a lot different when you're face-to-face with one that wants to kill you.
انها مختلفة كثيرا عندما كنت وجها لوجه مع واحد يريد ان يقتلك.

You were face-to-face with Carlos Fuentes, right?
لقد تواجهت وجها لوجه مع كارلوس فوينتس،صحيح؟ نعم،سيدي

Came face-to-face with an armed killer, heard you took him down, no hesitation.
تواجهت وجهاً لوجه مع قاتل مسلح سمعت بأنك طرحته أرضأً بدون تردد

You gave her the memory of an abused girl, and you put her face-to-face with her abuser.
إلى فتاة مخطتفة ووضعتوها وجهاً لوجه مع من خطفها

He hasn't had a face-to-face with any other Crips.
لم يتقابل وجهاً لوجه مع أى من العصابات الأخرى

But I know it's about a face-to-face with the cartel.
لكنني اعلم انها ستكون حول مقابلة وجهاً لوجه مع الكارتيل

I want a face-to-face with this rare genius.
أُريد مقابلة وجهاً لوجه مع ذلك العبقري الاستثنائي

Yeah, so, we need to know the chances of getting these guys a face-to-face with June bug.
لحصول هؤلاء الرجال على مواجهة مع (جون باغ).

I need you to get me a face-to-face with Victor soon.
أحتاجك أن تضعني وجهًا لوجه مع (فيكتور) قريبًا.

The events of the recent financial crisis in Asia have brought us face-to-face with the worst consequences of globalization.
إن أحداث اﻷزمة المالية التي وقعت مؤخرا في آسيا وضعتنا وجها لوجه أمام أسوأ آثار العولمة.