"farmers market" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوق المزارعين
• سوق الخضار
• سوق الخضروات
• لسوق
• سوق مزارعين

Improved accounting and payment procedures are encouraging more farmers to channel their produce through the Farmers' Market.
وقد شجع تحسين إجراءات المحاسبة والدفع مزيدا من المزارعين على ترويج منتجاتهم من خلال سوق المزارعين.

Improved accounting and payment procedures are encouraging more farmers to channel their produce through the Farmers' Market.
وقد شجع تحسين إجراءات المحاسبة والدفع مزيدا من المزارعين على بيع منتجاتهم من خلال سوق المزارعين.

Maybe I should take her out to the farmers' market...
ربما يجب أن آخذها الى الخارج إلى سوق المزارعين

The farmers market is a community meeting place, and that pan-sexual stripper show basically negates the whole purpose.
سوق الخضار , هو مكان للقائات المجتمع و برنامج التعري الرخيص ذاك حرفيا يناقض الغاية منه

Opening this farmers market was one of my greatest achievements as city councilor.
افتتاح سوق الخضروات كان إحدى إنجازاتي العظيمة كمستشارة للبلدية

They're violating every single one of the farmers market's rules of conduct.
إنّهم يقومون بخرق كلّ قانون من قواعد الأخلاق في سوق المزارعين

Then I won't have enough to sell at the farmers' market.
عندها لن يكون لدي مايكفي لأبيعه في سوق المزارعين.

Mm. "Try to find hot rutabaga girl from the farmers' market."
محاولة البحث عن فتاة اللفت الفاتنة التي رأيتها في سوق المزارعين للخضار

They're from the organic stall at the farmers' market.
إنها من المنصة الزراعية في سوق المزارعين

So I guess she knows about your little trip to the farmers' market.
إذن أفترض أنّها تعرف عن رحلتك إلى سوق المزارعين

She runs a small juice and vegetable stand at the farmers market, and she works part-time giving out free samples at the health food co-op.
انها تدير كشكا صغيرا للخضروات و العصائر في سوق المزارعين و تعمل بشكل جزئي في منح عينات مجانية في شركة الأغذية الصحية

I can sell them at the farmers' market on sunday,
يُمكنني بيعها في سوق المزارعين بيوم الأحد

Today at the farmers' market, seeing all those little kids running around...
اليوم في سوق المزارعين رؤية كل هؤلاء الصغار حولي

I mean, we could've totally snatched a kid from the farmers' market while those parents were busy sniffing peaches.
أقصد , يمكننا خطف طفلاً من سوق المزارعين بينما هؤلاء الآباء مشغولون بشم الخوخ

Well, now we know, next time we go to the farmers' market, the order is petting zoo first, then buy vegetables.
حسناً، الآن نحن نعلم، عندما نذهب إلى سوق المزارعين مستقبلاً الترتيب كالتالي حديقة ملاطفة الحيوانات أولاً، ثم اقتناء الخضروات

I do recall a little peeing of the pants when one scared you at the farmers market.
أتذكر القليل من التبول في البنطلون عندما أخافتك احداها في سوق المزارعين

I can't wait to go to the farmers' market and show off my sweet, new ride!
أنا متلهفة للذهاب إلى سوق المزارعين واستعراض عربتي الفاتنة

We love our kid, but we're not spending two grand a month on applesauce at a farmers market.
نحن نحب صغارنا لكننا لا ننفق ألفين شهرياً على عصارة تفاح في سوق الخضار

All right, everybody, it is now 5:00 P.M., which means the farmers market is closed.
حسنٌ، إنّها الساعة 5: 00 مساءً وذلك يعني أنّه تمّ إغلاق سوق الخضروات

You know, I try to get them to go out with me, go on walks, go to the farmers market, chat with people, but... yeah.
تعلم، حاولتُ جعلهم يخرّجون معي، نذهب للتنزّه، نذهب لسوق الخُضار نتحادّث مع الناس، لكن ..

We had to flee in the middle of the night, which was a shame because there was actually a lovely farmers market.
كان علينا الهروب من هناك في وسط الليل والذي كان عاراً لأنه كان هناك بالفعل سوق مزارعين جميل