"faster than a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسرع من
• اسرع من
• أسرع مِنْ

He'll drop faster than a stock after I buy it.
وقال انه سوف تسقط أسرع من الأسهم بعد أشتريه.

This is faster than a straight-line utilization.
ويعد هذا معدلاً للإنفاق أسرع من معدل الاستخدام الخطي.

We start killin'folks like the old days, it's gonna become a habit that spreads faster than a brush fire.
بدأنا قتل أنسباء المرء مثل الأيام القديمة سوف تصبح عادة أنها تنتشر أسرع من النار

No. It's only a second faster than a Porsche 718.
"لا، ليستْ أسرع من الـ"بورش 718 سوى بفارق ثانية

Yup, he sold you out faster than a Mumford Sons concert in the whitest part of Portland.
نعم، و قد باعك اسرع من حفل: مامفورد و الابناء في الجزء الأكثر بياضاً في بورتلاند

A bullet is faster than a person with a knife but not as much faster as you'd think.
الطلقة أسرع من شخص يحمل سكين ولكن ليست أسرع مما تعتقدون.

When you pull at the strings of Adam the puppeteer, he unravels faster than a two-cent romance novel.
عندما تسحب خيوط أدم محرك الدمى فهو ينكشف بشكل أسرع من قصة رومانسية رخيصة

Or do you want to find out the hard way You're not faster than a bullet?
أو تجرب الطريق الصعب ولكنك لست أسرع من الطلقة؟

We win in court and we establish her misconduct as said paid employee, well, there's nothing that changes policy faster than a big, expensive settlement.
نفوز في المحكمة و و نثبت سوء سلوكها كموظفة مدفوع اجرها،و لا يوجد أي شيء يغير السياسة أسرع من تسوية كبيرة مكلفة.

So we've got to build something that's faster than a normal ambulance.
اذن علينا تعديل سيارة وتكون أسرع من سيارة الاسعاف التقليدية

Shoot, you boys are growing faster than a weed under a faucet.
أنتم يا أولاد لقد كبرتم أسرع من العشب تحت الصنبور

You are a fatuous, dim-witted, borderline pederast, who tears up faster than a gay jihadi in a sandstorm.
،أيها الأبله, المعتوه ،أيها المثليّ المحدود .الذي يبكي أسرع من المثليّ الجهادي بعاصفةٍ رمليّة

Nothing stops a punk faster than a shot right to the snout.
لا شيء يُوقف أحمقاً أسرع من ضربة على الأنف تماماً.

I'll fire you faster than a pack of dogs on a three-legged cat.
وسأطردكِ أسرع من مطاردة مجموعة كلاب لقطّة عرجاء

Here's a new song that's rising faster than a rocket with a rocket up its butt.
إليكم أغنية جديدة ترتفع شعبيتها أسرع من صاروخ وخلفه صاروخ ليدعمه

The only thing that spreads faster than a legitimate health crisis is the panic about one.
الشيء الوحيد الذي ينتشر أسرع من الأزمة الصحية المشروعة هي الذعر من واحدة منها

Well, it's a good thing the infamous red-Blue blur is faster than a speeding bullet.
حسناً، شيء رائع أن اللطخة الحمراء والزرقاء السيئة السمعة، أسرع من الرصاصة.

Nothing says, "Thanks for saving my life" like a test drive in a car that accelerates faster than a space shuttle.
أفضل طريقة لتشكرني على إنقاذ حياتها جولة سريعة في سيارة أسرع من مكوك فضائي

I'll find him faster than a runaway-from-home whiz teacher.
سابحث عنه اسرع من الاستاذ خبير الهروب من المنزل

I'm moving faster than a jet plane and so are you and everyone on Earth.
اللحظة أنا أسافر اسرع من الطائرة و أنت كذلك و كل شخص على الأرض

And your support will shrink faster than a penis in the December Hudson.
ودعمكَ سَيَنكمشُ أسرع مِنْ قضيب ديسمبرِ هودسون