"fasting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصيام
• الصوم
• صائم
• صيام
• أصوم
• تصوم
• صوم
• صائمة
• تصومين
• يصوم
• صائماً
• أَصُومُ
• بالصيام

Which consisted in putting yourself under various kinds of pressure by controlling your breathing or sometimes fasting or undergoing other forms of discomfort
أحدهم يتضمن أن تضع نفسك تحت كل أنواع الضغوط مثل حبس أنفاسك أو الصيام أو أية ممارسات أخري تتضمن تعذيب الجسد

The current session has begun at a time when more than one fifth of the world's population of Muslims are observing mandatory fasting during the month of Ramadan.
تنعقد هذه الدورة وأكثر من خمس سكان العالم من المسلمين يؤدون فريضة الصيام في شهر رمضان.

But during fasting season he came back to Flake.
لكن خلال موسم الصوم عاد إلى قرية الفايكينج.

- There's no need to wait for her. - I don't mean to offend, but I'm fasting.
ـ لا داعي لإنتظارها ـ لا أقصد الإهانة، أنا صائم

I want to call upon the nation to make that a day of prayer and fasting.
أريد أن أطلب من كل الشعب أن نحعل هذا اليوم يوم صلاة و صيام

I've been fasting and praying for days, and all I can hear is the sound of my own voice banging around my head.
أصوم وأصلّي منذ أيّام ولا أسمع إلاّ صوتي يدوّي في رأسي

Until its mother reaches the feeding grounds, she's fasting.
حتى تصل والدته لأرض الطعام .. فإنها تصوم

The attack took place while families were sombrely observing the holiday of Eid Al-Fitr, which marked the end of the month of fasting of Ramadan.
وقد وقع الهجوم عندما كانت الأُسـر تحتفل بعطلة عيد الفطر، الذي يمثل نهاية رمضان، شهر الصيام.

His death was due to either physical stress, prolonged fasting or reasons associated with his disease.
وقد نجمت وفاته عن إجهاد بدني أو عن الصيام لفترات مطولة أو عن أسباب تتصل بمرضه.

Yes, fasting China as well as India's equal ...
نعم، الصيام في الصين مشابه جداً لما في الهند

Today is the beginning of the holy month of Ramadan, the fasting month for Muslims.
واليوم بداية شهر رمضان، شهر الصوم عند المسلمين.

fasting, purification, The rite of divulgement, to name a few.
الصوم والتطهير، وشعيرة الإفشاء، أولئك هم الأهم.

So juice fasting, you're still eating something, you're drinking nutrients.
في الصوم لاتنقطع تماماً عن الأكل ستيسي كينيدي خبيرة التغذيةالاكلينيكة

Oh, well, I've been fasting for three days, so I probably look good.
مالخطب معك؟ حسنًا، انا صائم طوال ثلاثة ايّام لذا من المحتمل اني ابدوا رائعًا

- Okay. I'm still fasting because I misread my calendar.
أنا مازلت صائم لأنني أخطأت قراءة تقويمي

Listen, let me frisk you... - Today is Friday. I'm fasting
اسمع دعني أفتشك = اليوم الجمعة وأنا صائم =

The fasting and prayers of thousands of Israelis commemorating the Jewish holiday of Tisha B'Av were interrupted by a barrage of mortar shells fired from Syria.
وانقطع صيام وصلوات آلاف الإسرائيليين المتعبدين في يوم ذكرى خراب الهيكل المقدس نتيجة لوابل من قذائف الهاون التي أُطلقت من سوريا.

Right, I thought I'd die fasting for 3 days.
ظننت انني سأموت بعد صيام 3 ايام

Less fatigue then even when I'm not fasting.
كنت أشعر بالإرهاق قبل أن أصوم في الماضي

I just wanted a fresh start, and now that's ruined because angela knows about the movie and she's fasting.
لقد أردت بداية جديدة و الآن تلك الفرصة قد أفسدت لأن آنجيلا) تعرف بالأمر و هي تصوم)

The thoughtless child that has decided on fasting has started a juvenile war?
الطفل الطائش هل قرر بدأ على صوم الحرب حديثاً؟

She's been fasting all day. I need your help.
إنّها صائمة طوال النهار احتاج إلى مساعدتك

When you came into my office, you said you were fasting for some bathing suit trip.
عندما جئتي لمكتبي كنتِ تصومين لأجل ثوب سباحة

As we begin our work here, more than 1 billion Muslims throughout the world are fasting in accordance with one of Islam's five pillars.
ومع بداية أعمالنا هنا، يصوم ما يزيد على بليون مسلم في أنحاء العالم بموجب إحدى دعائم الإسلام الخمس.

So, the reason we have you fasting is the true cholesterol and glucose number is fasting.
السبب في أن تكون صائماً كي تظهر نسبة الكوليسترول والجلوكوز الحقيقية

I told you I'm fasting.
أخبرتُ بأنّك أَصُومُ.

Not by prayer, not by repentance, not by fasting, nor by purging your community of undesirables, witches, or powerful women, but, in a word, by science.
ليس بالصلاه و الدعاء ولا بالصيام ولا بتطهير الغير مرغوب فيهم