"صوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fasting
• Fast
• Lent

The thoughtless child that has decided on fasting has started a juvenile war?
الطفل الطائش هل قرر بدأ على صوم الحرب حديثاً؟

Whatever you and god think is fair-- flogging,fasting,
ماتعتقده انت والرب عادلاً جلد, او صوم

to mark the end of a great fasting.
بمـناسبة نهـاية صوم كبيـر

We got to get back to the Fair Lawn Cemetery Fast.
وَصلنَا إلى نَحْصلْ على الظهرِ إلى صوم مقبرةِ العشبِ العادلِ.

You people better get your facts straight real Fast.
أنت ناس مراهن يصبحون حقائقك صوم حقيقي مباشرة.

In the traditional Buddhist Lent boat race which takes place annually, around 600 males and 200 females participate each year.
وفي كل عام يشترك حوالي 600 من الذكور و 200 من الإناث في السباق التقليدي للقوارب الذي يحدث سنويا في فترة صوم البوذيين.

Oh man, who'd think the first day of Lent would be such a bummer.
يا رجل من كان يظن أن أول أيام صوم النصارى ستبدو هكذا

"Ramadan fasting meal.
وجبة صوم رمضانية الكمية :

Hey, if you want to do a 10-day juice Fast, and you only get to Day 7, well good on ya for trying!
لو قررت الصيام لمدة 10 أيام ولم تتمكن إلا من صوم 7 أيام فهذه محاولة جيّدة

For healthy people, doing a 10-day juice Fast is fine.
بالنسبة للناس الأصحاء صوم 10 ايام ليست بمشكلة

I've gotta find a way around the mountain, Fast.
عِنْدي بحثُ gotta a طريق حول الجبلِ، صوم.

I guess I must have had my eyes shut pretty tight not to see how Fast you were growing up.
أَحْزرُ بأنّني لا بدَّ وأنْ كَانَ عِنْدي أغلقتْ عيونُي شدّةً جميلةً أَنْ لا يَرى كَمْ صوم أنت كُنْتَ تَكْبرُ.

Either Julie's mistaken, or she's trying to pull a Fast one.
أمّا جولي مخطئة، أَو هي يُحاولُ سَحْب a صوم واحد.

In the traditional Buddhist Lent boat race, which takes place annually, around 600 males and 200 females participate each year.
وفي السباق التقليدي للقوارب في فترة صوم البوذيين، الذي يحدث سنويا، يشترك في السباق كل عام حوالي 600 من الذكور و 200 من الإناث.

Allow the people of Florence to celebrate the end of Lent as they do its arrival.
اسمح لأهل (فلورنسا) بالإحتفال بنهاية صوم الأربعين كما يحتفلون بدنوّه