"abstinent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

HE'S THE BEST abstinent PARTNER A GIRL COULD HAVE.
إنه افضل شريك ممتنع يمكن لفتاة الحصول عليه.

And if someone kills an abstinent gay man, you're saying that's not a hate crime?
وإن قتل أحدهم مثليّ لا يعاشر الرجال فأنتِ تقولين أن هذه ليست جريمة كراهية؟

You said that you'd been abstinent for the last three years.
قلت أنك لن تمارس الجنس للثلاث سنوات المقبلة

I know asking high school seniors to be abstinent is like asking a porcupine to poop goat cheese.
اعرف ان طلب الامتناع عن ممارسة الجنس منكم كطلب النيص ليعطيك جبن ماعز

I saw her for three years, during which time she went from jobless, promiscuous, and sleeping on her mother's sofa to being gainfully employed, abstinent from her sexual compulsions, and in a seemingly steady relationship for about a year.
رأيتها لمدة ثلاث سنوات خلال هذا الوقت انتقلت من .. كونها عاطلة عن العمل ونائمه على أريكة والدتها

Well, kids, I'm gonna pass things off now to... Gerald, the happy and abstinent police clown.
حسنا ياصغار ، سوف افسح المجال لـــــ غيرالد،مهرج البوليس السعيد

Stubborn, determined, abstinent and of course, intelligent.
العنيد، والعزم، ممتنعين وبطبيعة الحال، ذكي.

So there's no such thing as an abstinent gay man?
إذًا فلا يوجد مثليون لا يمارسون الجنس؟

The rapid opioid detoxification and ultrarapid opioid detoxification using drugs such as naloxone or naltrexone do not confer substantial advantages over existing methods, nor are they more successful in inducting or retaining abstinent patients during relapse prevention.
ولا تقدم طريقة ازالة سمية شبائه الأفيون بسرعة أو بسرعة فائقة، باستخدام عقاقير مثل النالوكسون أو النالتريكسون، أي ميزات جوهرية على الأساليب المعمول بها كما انها ليست أكثر نجاحا في اجتذاب المرضى المنقطعين عن التعاطي إلى العلاج أو استبقائهم فيه خلال فترة الوقاية من الانتكاس.

Are you abstinent against money?
هل انت متقشف بالنسبه للنقود ؟

- abstinent, you dumb
- الامتناع عن المسكرات, ايها الغبي

Pledge that we will be abstinent until marriage.
... وعد بأننا سوف الصوم حتى الزواج.

Huh. Jason Stackhouse, abstinent.
جيسون ستاكهاوس صائم عن الجنس

They were more likely, on the one hand, to be totally abstinent, or almost so, while, on the other hand, those who did continue using and injecting regularly were obtaining larger quantities of illicit heroin than those given a heroin prescription.
They were more likely, on the one hand, to be totally abstinent, or almost so, while, on the other hand, those who did continue using and injecting regularly were obtaining larger quantities of illicit heroin than those given a heroin prescription.

Types of sentences and correctional treatment vary from country to country, even in the same region, as well as according to the type of offence committed and the health condition of the offender (drug user of abstinent).
وأنواع اﻷحكام الصادرة والمعاملة اﻹصلاحية تتراوح بين بلد وآخر، حتى في المنطقة اﻹقليمية ذاتها، ووفقا لنوع الجريمة المرتكبة وحالة المجرم الصحية )سواء كان مسيئا لاستعمال المخدرات أو ممﱠن لا يتعاطونها(.

Selected publications in English in the period 2011-2013 include: Li SX, Yan SY, Bao YP, Lian Z, Qu Z, Wu YP, Liu Z M, Depression and Alterations in Hypothalamic-pituitary-adrenal and Gypothalamic-pituitary-thyroid Axis Function in Male abstinent Methamphetamine Abusers.
فيما يلي قائمة منتقاة بدراساته المنشورة باللغة الإنكليزية في الفترة من 2011 إلى 2013: Li SX, Yan SY, Bao YP, Lian Z, Qu Z, Wu YP, Liu Z M., Depression and Alterations in Hypothalamic-pituitary-adrenal and Gypothalamic-pituitary-thyroid Axis Function in Male Abstinent Methamphetamine Abusers.

Other notable areas of progress include the observable signs that more young people -- especially females and males between the ages of 15 and 19 -- are delaying sexual debut and remaining sexually abstinent for longer periods, along with a marked increase in condom use.
وتشمل مجالات التقدم الملحوظ الأخرى المؤشرات الملحوظة على تزايد عدد الشباب - خاصة الإناث والذكور في الفئة العمرية بين 15 و 19 عاما - الذين يرجئون بدء النشاط الجنسي ويمتنعون عن ممارسة الجنس لفترات أطول، فضلا عن الزيادة الملحوظة في استخدام الرفالات.

You need to make her not so abstinent.
يجب أن تؤدبها

And abstinent Alice.
واليس المحتشمة