"fifteenth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخامسة عشرة
• الخامس عشر
• الخامسة عشر
• الخمسين
• الرابع عشر
• والخامس عشر
• والخامسة عشرة
• خمسة عشر
• السادسة عشرة
• من الرابع
• السادس عشر
• عشرة للجنة
• الإقليمي الخامس
• التقارير الخامس
• مسابقة فيليم

Documents before the Conference of the Parties at its fifteenth session
الوثائق التي ستعرض على مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة

AND OTHER MANDATE-HOLDERS INVITED TO ATTEND THE fifteenth MEETING
وسائر المكلفين بولايات المدعوين لحضور الاجتماع الخامس عشر

In preparation of the fifteenth Conference of the Parties, a delicate negotiation process is currently under way under those bodies.
وتحضيرا للمؤتمر الخامس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، تجري حاليا عملية مفاوضات تتسم بالحساسية في إطار تلك الهيئات.

The fourteenth and fifteenth sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2012 and 2013, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورة الرابعة عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عام 2012 ودورتها الخامسة عشرة في عام 2013.

The results of the fifteenth round of balloting were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الخامسة عشرة من الاقتراع على النحو التالي:

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fifteenth session
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة عشرة

Scenario note on the second part of the fifteenth session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الخامسة عشرة

Date and place of the fifteenth session of the General Conference.
:: موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها.

The fifteenth session also provided an opportunity for organizations with expertise on the priority themes to share their work.
كما أتاحت الدورة الخامسة عشرة أيضا الفرصة للمنظمات ذات الخبرة في الموضوعات ذات الأولوية لتبادل تجارب العمل.

Documents submitted to the General Conference at its fifteenth regular session
الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الخامسة عشرة

VIII. PROVISIONAL AGENDA FOR THE fifteenth SESSION OF THE COMMITTEE
ثامنا ـ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة

It adopted the present report at its fifteenth session.
واعتمدت اللجنة هذا التقرير في دورتها الخامسة عشرة.

The report submitted to the Committee at its fifteenth session put the issue in the following terms:
وقد عرضت المسألة في التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة على النحو التالي:

Report on the fifteenth meeting of the Least Developed Countries Expert Group.
تقرير عن الاجتماع الخامس عشر لفريـق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Report on the fifteenth meeting of the Least Developed Countries Expert Group
تقرير عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

It should build on the Copenhagen Accord and the progress made in the two Working Groups in the fifteenth Conference.
كما ينبغي لها أن تستفيد من اتفاق كوبنهاغن ومن التقدم المحرز في الفريقين العاملين في المؤتمر الخامس عشر.

Editing and typesetting of the fifteenth and sixteenth Supplements, covering the years 2004 to 2009, had not yet begun.
ولم يبدأ بعد تحرير أو طباعة الملحقين الخامس عشر والسادس عشر اللذين يغطيان السنوات 2004 إلى 2009.

As the fifteenth anniversary of the Beijing Declaration approached, it was important to look at creative ways to increase those new partnerships.
ومع اقتراب الذكرى السنوية الخامسة عشر لإعلان بيجينغ، من المهم النظر في وسائل لزيادة تلك الشراكات.

Some key developments since the reporting to the Commission at its fifteenth session are highlighted in this report.
ويسلَّط الضوء في هذا التقرير على بعض التطورات الرئيسية التي حدثت منذ التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخمسين.

After arriving in Hungary in the fourteenth and fifteenth centuries, the Gypsies led a nomadic life until the eighteenth century.
فقد جاؤوا إلى هنغاريا في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وظلوا يعيشون حياة البداوة حتى القرن الثامن عشر.

During the period under review, it published and distributed the fourteenth and fifteenth issues of the Bulletin.
وفي أثناء الفترة المستعرضة قامت الوحدة بنشر وتوزيع العددين الرابع عشر والخامس عشر من النشرة.

New language had been introduced in the seventh and fifteenth preambular paragraphs.
وقد أُدخِلَت صياغة جديدة في الفقرتين السابعة والخامسة عشرة من الديباجة.

This year marks the fifteenth anniversary of the adoption by Brazil of the Refugee Act, which has been referred to as a model for asylum legislation in the region.
وتحل في هذه السنة ذكرى مرور خمسة عشر عاماً على اعتماد البرازيل لقانون اللاجئين الذي أُشير إليه بوصفه نموذجاً لتشريعات اللجوء في المنطقة.

Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its fifteenth session and provisional agenda and documentation for its sixteenth session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الخامسة عشرة، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها السادسة عشرة

Chile fifteenth to eighteenth periodic reports
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر

fifteenth and sixteenth periodic reports of Ukraine submitted in one document
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر لمصر التي قدمت في وثيقة واحدة

Report of the Secretary-General on the fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific
تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

None fifteenth to twentieth reports overdue since 1998, 2000, 2002, 2004, 2006 and 2008, respectively. CESCR
تأخر تقديم التقارير الخامس عشر إلى العشرين منذ الأعوام 1998 و2000 و2002 و2004 و2006 و2008 على التوالي.

The fifteenth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot would be held in Vienna from 14 to 20 March 2008.
وسوف تُعقد مسابقة فيليم فيس الصورية الخامسة عشرة للتحكيم التجاري الدولي في فيينا من 14 إلى 20 آذار/مارس 2008.