"figure out what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معرفة ما
• معرفة ماذا
• لمعرفة ما
• نكتشف ما
• اكتشاف ما
• إكتشاف ما
• أكتشف ما
• نكتشف ماذا
• فهم ما
• نعرف ما
• أكتشف ماذا
• أعرف ماذا
• اكتشاف ماذا
• تكتشف ما
• اكتشف ما

Well, if anybody can figure out what this stuff is for,
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن معرفة ,ما هذه الاشياء،

Doctor Light is gone, so instead of assigning blame, let's try to figure out what we're gonna do next.
طبيب الضوء هو ذهب، وذلك بدلا من إلقاء اللوم، دعونا نحاول معرفة ما نحن عليه سأفعل المقبل.

Well, I've stopped trying to figure out what they think.
حسناً, لقد توقفت من محاولة معرفة ماذا يفكرن فيه

Trying to figure out what to buy Mom for Mother's Day.
في محاولة لمعرفة ما لشراء أمي للأم وتضمينه في اليوم.

Until we figure out what the hell happened, you're on forced leave.
حتى نكتشف ما الذي حدث بحق الجحيم أنت مُجبر على المغادرة

But damned if you can figure out what that job is.
لكن ملعون إن كان بإمكانك اكتشاف ما كانت تلك الوظيفة

Now, what we have to do is figure out what it was.
ما يتعيّن علينا القيام به الآن هُو إكتشاف ما كان ذلك.

We better figure out what we're gonna call Parrish.
نحن أفضل معرفة ما نحن ستعمل باريش المكالمة.

It would be easier to figure out what you haven't done.
سيكون من الأسهل معرفة ما لم ترتكبه من الجرائم بعد

You have to want something, I just can't figure out what.
لابد أنك تريدين شيئا، لا أستطيع فقط معرفة ما هو

Trying to figure out what signals i gave him.
لأحاول معرفة ما الإشارات الخاطئة التي أظهرتها له

I'm just trying to figure out what went wrong here.
أنا أحاول فقط معرفة ما الخطأ الذي حدث هنا

He was trying to figure out what to do. He didn't know.
و كان يحاول معرفة ما سيفعله، و لم يدري ما سيفعله

Well, I was trying to figure out what to say.
حسناً , كنت احاول معرفة ماذا علي أن أقول

Now that she's not angry at him anymore, she's just trying to figure out what those feelings are.
الآن أنها ليست غاضبة في وجهه بعد الآن، وهي مجرد محاولة لمعرفة ما هي تلك المشاعر.

Maybe we should go through it and figure out what we should bring back to Quinn, huh?
ربما يجدر بنا أن نتجاوزها و نكتشف ما يجب علينا أن نحضره معنا لـ كوين.هه؟

You think you can figure out what it does?
هل تعتقد أنه بإمكانك اكتشاف ما يفعله هذا؟

If we can find it, we can figure out what's going on.
إذا إستطعنا إيجادها بإمكاننا إكتشاف ما يحدث

Now I just need to figure out what I want.
الآن كل ما أنا بحاجته أن أكتشف ما أريده.

We just have to hide them for a while until we can figure out what we're gonna do.
علينا فقط أخفائهم لبعض الوقت حتى نكتشف ماذا يمكن أن نفعل

He takes the longest time looking at the simplest things. I can't figure out what he's up to.
بياخد اطول وقت فى اتفه الاشياء انا غير قادر علي فهم ما الذي ينوي ان يفعله

We all heard the scream. We couldn't figure out what it was.
لقد سمعنا جميعاً الصراخ، ولم نستطع أن نعرف ما كان ذلك

Bio-drive or not, I got to figure out what's going on with my daughter.
سواء أكان القرص الحيوي أو لا يجب أن أكتشف ماذا يجري مع ابنتي

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

All due respect, but shouldn't we figure out what's --
مع كل احتراماتي و لكن ألا يجدر بنا اكتشاف ماذا حدث هنا

Unfortunately, I got Bible study coming up, so unless you figure out what it is you want to talk...
لسوء الحظ، لدي تاليًا دراسة على الكتاب المقدس ...لذا إن لم تكتشف ما ترغب بالحديث به أو

I'm just trying to figure out what kind of gift says
انا فقط أحاول ان اكتشف ما نوع الهدية التى تقول