"financial information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات المالية
• معلومات مالية
• للمعلومات المالية
• بالمعلومات المالية
• والمعلومات المالية
• المعلوماتية المالية
• الاستخبارات المالية
• الاستعلامات المالية
• المعلومات البرنامجية والمالية
• للاستخبارات المالية
• جانب المصارف

The revised financial information reflects positive developments that have occurred during 2008.
وتعكس المعلومات المالية المنقحة التطورات الإيجابية التي حدثت خلال عام 2008.

Moreover, the absence of exhaustive and adequate financial information meant that it was difficult to envisage a global training policy.
وعلاوة على ذلك، يعني غياب المعلومات المالية الشاملة والكافية أنه من الصعب السعي إلى تنفيذ سياسة تدريبية شاملة.

One participating CEB member stated that it was assessing to which extent financial information should be published.
وذكر أحد أعضاء مجلس الرؤساء المشاركين أنه يجري تقييما لتحديد نطاق المعلومات المالية الواجبة النشر.

Moreover, the absence of exhaustive financial information meant that it was difficult to envisage a global training policy.
وعدا ذلك، فإن عدم وجود معلومات مالية شاملة يعني أنه من الصعب تصور سياسة تدريب شاملة.

drafting of periodical reports on General Inspector of financial information activities.
:: صياغة تقارير دورية عن أنشطة المفتش العام للمعلومات المالية.

3.8.39 Assurance engagements other than audits or reviews of historical financial information
التزامات الضمان غير عمليات مراجعة الحسابات أو استعراضات المعلومات المالية التاريخية

Per cent of projects that link financial information with programme results
النسبة المئوية للمشاريع التي تربط بين المعلومات المالية ونتائج البرامج

The financial information Centre is intended to promulgate the money-laundering regulation.
ويقصد بإنشاء مركز المعلومات المالية سن اللوائح المتعلقة بغسل الأموال.

Recruitment and training of 10 local officers for the financial information Centre
:: تعيين وتدريب 10 ضباط محليين للعمل في مركز المعلومات المالية

Is financial information accurate, unified, and provided in a timely fashion?
:: هل المعلومات المالية دقيقة وموحدة وتُقدم في الوقت المناسب؟

Number of UNIFEM projects that link financial information with programme results
عدد مشاريع الصندوق التي تربط بين المعلومات المالية ونتائج البرامج

This new presentation further improves the quality of the financial information provided.
ويدخل هذا العرض الجديد تحسينات إضافية على نوعية المعلومات المالية المقدمة.

Updated financial information in respect of the current period
جيم - المعلومات المالية المستكملة المتعلقة بالفترة الحالية

financial information was also included in the Annual Review 2010 for the first time.
كما أُدرجت المعلومات المالية في الاستعراض السنوي لعام 2010 لأول مرة.

Further, this option raises the concern that staff members of the Ethics Office would have access to their colleagues' confidential financial information.
وعلاوة على ذلك، يثير هذا الخيار القلق بشأن حصول موظفي مكتب الأخلاقيات على المعلومات المالية السرية لزملائهم.

Hence, this is the first year for which financial information is presented under the new budget structure.
وهكذا، فإن هذه هي السنة الأولى التي تقدم فيها المعلومات المالية في إطار الهيكل الجديد للميزانية.

5 workshops on field financial information systems for field personnel
تنظيم 5 حلقات عمل عن نظم المعلومات المالية الميدانية لصالح الموظفين الميدانيين

Table 29B.19 Resource requirements: financial information operations
الاحتياجات من الموارد: عمليات المعلومات المالية

It comprised summarized financial information at the corporate level, without breaking it down in terms of business units.
وشمل معلومات مالية موجزة على المستوى المؤسسي ككل، دون تفصيل تلك المعلومات لتغطي وحدات العمل كذلك.

However, the task of maintaining accurate accounting data and generating meaningful financial information had not been easy for SMEs.
إلا أن مهمة الاحتفاظ ببيانات محاسبية دقيقة وتقديم معلومات مالية مجدية ليست بمهمة سهلة على هذه المؤسسات.

::Supplementary financial information to the Office of Programming Planning, Budget and Accounts
:: معلومات مالية تكميلية مقدمة إلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

The project's detailed timeline and description of activities is included in annex II of the supplementary financial information.
ويرد الجدول الزمني المفصل ووصف الأنشطة في المرفق الثاني للمعلومات المالية التكميلية.

Practices vary, reflecting differing business priorities and needs, but all entities have plans in place to further enhance the reporting of financial information.
تتنوع الممارساتُ فتعكس تباين أولويات تسيير الأعمال واحتياجاتها، غير أن كل الكيانات لديها خطط وضعتها بالفعل لمواصلة تحسين الإبلاغ بالمعلومات المالية.

In doing this, attention should be paid to the needs of financiers, including deal quality and hard financial information.
وينبغي عند القيام بذلك توجيه الاهتمام نحو احتياجات الممولين، بما في ذلك نوعية الصفقات والمعلومات المالية المؤكدة.

Table 28B.17 Resource requirements: financial information operations
الجدول 28 باء-17 الاحتياجات من الموارد: المعلوماتية المالية

Likewise, this law extended the mandate of the financial information Unit to the analysis of transactions suspected of funding terrorism.
كذلك فقد أدى هذا القانون إلى تمديد ولاية فريق الاستخبارات المالية بغية تحليل المعاملات المشبوهة الموجهة لتمويل الإرهاب.

The report concluded, inter alia, that Monaco had a satisfactory legal framework and that the Monegasque financial information Unit was effective.
وانتهى هذا التقرير إلى أن لموناكو إطاراً قانونياً مقنعاً وأن خلية الاستعلامات المالية في موناكو فعالة.

Member States can assess the cost, impact and effectiveness of operational activities through the Programme and financial information Management System (ProFi).
يمكن للدول الأعضاء أن تقيم تكلفة الأنشطة العملياتية وأثرها وفعاليتها من خلال نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.

Together with the Department of financial information, they create the Polish Financial Intelligence Unit located in the Ministry of Finance.
وبالتعاون مع إدارة المعلومات المالية، قام بإنشاء الوحدة البولندية للاستخبارات المالية الموجودة في وزارة المالية.

II. METHODS OF REPORTING BY BANKS TO USERS OF financial information
ثانيا - أساليب إبلاغ المستخدمين بالمعلومات المالية من جانب المصارف