"finger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إصبع
• الاصبع
• إصبعك
• إصبعي
• اصبع
• أصبع
• الأصبع
• الأصابع
• أصابع
• إصبعه
• اصبعي
• أصبعك
• إصبعها
• أصبعي
• اصبعه

I mean, a finger, I could understand, but a toe?
قد أتفهم إصبع من اليد لكن إصبع من القدم؟

Those creepy bastards didn't lay a finger on me.
هؤلاء الأوباش زاحف لم تضع الاصبع على لي.

Just go back to school, no finger in the ass.
اذهبي إلى المدرسة فحسب لا تضعين إصبعك في مؤخرتهم

Come here, doggy. So I can stick my finger down your throat.
تعال هنا، كلبي ذا أنا يمكن أن أضع إصبعي في حنجرتك

WOULD BE AS EASY FOR POSTHUMANS AS SNAPPING A finger.
سيكون سهلاً لجيل ما بعد البشره .كسهولة فرقعة اصبع

Don't collapse your ring finger because that deadens the sound.
هذا لا تطوي أصبع الخاتم لأن هذا يخفف الصوت

We'll meet where the trail comes together at finger Rock.
و سوف نتقابل حيث يلتقي الدربان عند صخره الأصبع

It's the chopping off of the guy's finger, right?
كلّ هذا بسبب تقطيع إصبع الرجل، أليس كذلك؟

Yes, but we still have to account for victim number four's finger, cut off right after death.
أجل، لكنّنا ما نزال لا نعرف مكان إصبع الضحية الرابعة، الذي قُطع مباشرة بعد الوفاة.

Must be getting weak. Did that in Wichita with one finger.
لقد اصبحت ضعيفا فعلت ذلك في ويتشيتا مع إصبع واحد

I'd stay up at night, struggling to put a finger on it, to figure out exactly what I'd done wrong.
أود البقاء مستيقظين ليلا، تكافح من أجل وضع الاصبع على ذلك، لمعرفة بالضبط ما أود أن به خطأ.

Yeah, out of respect for that ring on your finger.
. نعم , كان ذلك إحتراماً للخاتم فى إصبعك

Every opening I stick my finger in, I get a different reaction.
في كل فتحة أضع إصبعي فيها أحصل على ردّ فعلٍ مختلف

I think it'd be cool to have a different color on each finger and toe, don't you?
أعتقد أنه سيكون رائعاً أن يكون لكل اصبع يد واصبع قدم لون مختلف, أليس كذلك؟

Now you wanna find a finger, you gotta use a finger.
الآن لو تريد أن تجد أصبع عليك أن تستخدم أصبع

Well, come on. They said they'd meet us at finger Rock.
حسنا, هيا هم قالوا بأنهم سوف يقابلونا عند صخره الأصبع

So you're after him'cuz he's the finger Chopper?
أذا أنت أيضاً تطارده لأنه هو قاطع الأصابع

Almost immediately, investigators and journalists pointed the finger at Syria.
وسرعان ما وجه المحققون والصحفيون أصابع الاتهام إلى سوريا

He was reportedly denied necessary medical attention for what he suspected was a broken bone in his finger.
وقيل إن طلبه الحصول على الرعاية الطبية اللازمة لمعالجة كسر في عظمة إصبعه قد قوبل بالرفض.

I can't move a finger. I'm tied up here like a pig.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

So you gonna sue yourself for blowing your own goddamn finger off?
أنتظر ، هل كنت ستقاضى نفسك على تفجير أصبعك بنفسك ؟

She caught her finger in a car door once.
لقد أغلقت باب السيارة على إصبعها ذات مرة

Here's the front door. I once broke this finger in this door.
هذا هو الباب الأمامي وفي مرّة كسرت أصبعي هذا بهذا الباب

This carries on we're gonna win, Clean Up Rate of the Year award without lifting a finger.
هذا يحمل على اننا ستعمل الفوز، تنظيف أسعار السنة جائزة دون رفع اصبعه.