"إصبع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finger
• toe
• fingers
• fingerprint
• toes
• stick
• thumb
• thumbprint

I mean, a finger, I could understand, but a toe?
قد أتفهم إصبع من اليد لكن إصبع من القدم؟

It's the chopping off of the guy's finger, right?
كلّ هذا بسبب تقطيع إصبع الرجل، أليس كذلك؟

Yes, but we still have to account for victim number four's finger, cut off right after death.
أجل، لكنّنا ما نزال لا نعرف مكان إصبع الضحية الرابعة، الذي قُطع مباشرة بعد الوفاة.

I'm sorry, everyone. I dropped something on my toe.
اعذروني جميعاً فقد أوقعت شيئاً على إصبع قدمي

Must be getting weak. Did that in Wichita with one finger.
لقد اصبحت ضعيفا فعلت ذلك في ويتشيتا مع إصبع واحد

Look, I did not see a ring on Hilda's finger.
أنظر .. أنا لم أرى خاتماً على إصبع هيلدا

And each finger presents signs of having been broken pre-mortem.
وعلى كلّ إصبع هناك علامات على الكسر قبل الوفاة.

..will adorn the wedding ring on this girl's finger.
سوف يضع خاتم الزواج في إصبع هذه الفتاة..

Remember that next time your little trigger finger gets itchy.
تذكّروا ذلك في المرّة القادمة عندما يحكّك إصبع الزناد.

Must be a woman's finger, but you never know.
لاشك أنه إصبع امرأة لكننا لا نستطيع الجزم

That's life, Drink some, stick your finger on to the women,
هذه هي الحياة، إشرب البعض الليترات أعطي العالم إصبع إمرأة

Figured it was worth losing a finger or two.
ظنتتُ إنّ الأمر يستحقّ خسارة إصبع أو إصبعين

My latte had a middle finger drawn in the foam.
وقهوتي المخففة احتوت على إصبع الوسط مرسوماً في الرغوة

There's a zinc finger in the seed's protein that resembles antiviral chemical structures.
هناك إصبع من الزنك في بروتين البذور يشبه البنية الكيميائية المضادة للفيروسات

A jogger stepped, hovered, poked at it with her toe.
وهناك شخص ما يهرول مقتربا، فيحوم، فيمسك إصبع قدمها.

My toe is telling me I've been hurt by a shoe salesman.
إصبع قدمي يقول لي .أني قد تأذيت من قبل بائع أحذية

By God, sir, I will not abide another toe.
بالله عليك سـيـّدي سوف لن أتحمّل إصبع آخر

Do what he says or he'll cut off your big toe.
أعمل ما يقوله , أو أنه سيقطع إصبع قدمك الكبير.

A girl likes to know that she can still summon a gentleman at the click of her fingers.
الفتاة تحب معرفة أنها لا تزال قادرة على إستدعاء رجل نبيل بنقرة إصبع.

Your people found a fingerprint on the bag of money.
لقد عثر رجالك على بَصْمَة إصبع على حقيبة المال

If I don't take his toes, then I'm known as the guy who says he's gonna take toes and then doesn't take toes.
إن لم آخذ إصبعه , فسأُعرف بالشخص الذي يقول أنه سيأخذ إصبع ولا يفعل

One from the author, and one which matched the right thumb pad of former Air Force Officer
واحده للمؤلف والأخرى أتضح أنها إصبع الضابط السابق في الطيران

Okay, to access the server room, we need two things... an access key card and a master thumbprint to delete the internal records of whatever it is that we have to download.
،حسناً، للوصول لغرفة الخوادم ..نحن بحاجة لأمرين مفتاح للدخول وبصمة إصبع رئيسية لمسح السجلات الداخلية