"firing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إطلاق النار
• اطلاق النار
• بإطلاق
• تطلق
• الإطلاق
• طرد
• إطلاق نار
• لإطلاق النار
• يطلقون
• إطلاق النيران
• إطلاق نيران
• يطلق
• الرمي
• الإعدام
• إعدام

UNDOF protested to both parties the firing of rockets across the ceasefire line in violation of the Disengagement Agreement.
وأبلغت القوة الطرفين احتجاجها على إطلاق الصواريخ عبر خط وقف إطلاق النار بما يخالف اتفاق فض الاشتباك.

The Board found that the firing caused damage to an UNRWA vehicle, which was carrying international and national United Nations personnel.
وتبين للمجلس أن إطلاق النار ألحق أضراراً بسيارة تابعة للأونروا كانت تقل موظفين دوليين ووطنيين من موظفي الأمم المتحدة.

The sporadic firing that occurred appears to have been connected with smuggling.
ويبدو أن اطلاق النار الذي وقع بصورة متقطعة مرتبط بعمليات تهريب.

Armed guards lost their heads and began firing on rampaging employees.
الرجال المسلحون فقدوا عقولهم و بدأوا بإطلاق النار على العمال

Palestinian children were awakened by the sound of Israeli warplanes firing indiscriminately on their villages and towns.
ويستيقظ الأطفال الفلسطينيون على صوت الطائرات الحربية الإسرائيلية وهى تطلق نيرانها عشوائياً على قراهم وبلداتهم.

The distance between the firing device and the test item should ensure that the fragment is ballistically stable at impact.
وينبغي أن تكون بين جهاز الإطلاق والسلعة موضع الاختبار مسافة تضمن استقرار الشظية من الناحية التسيارية عند الصدم.

At present, no legislation prohibits the firing of pregnant teachers.
ولا يوجد حاليا أي تشريع يحظر طرد المعلمات الحوامل.

Subject: firing of weapons by the Israeli enemy over Lebanese territory
الموضوع: إطلاق نار من قبل العدو الإسرائيلي فوق الأراضي اللبنانية

There were direct attacks on medical units, including firing on them, the seizure of ambulances and the mistreatment of drivers.
فقد وقعت هجمات مباشرة على وحدات طبية شملت إطلاق النار عليها، والاستيلاء على سيارات الإسعاف وإساءة معاملة سائقيها.

They recklessly pre-empted firing at the ships of the Democratic People's Republic of Korea side on routine guard duties.
وكانت سباقة على نحو متهور إلى إطلاق النار على سفن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي تتولى مهام الحراسة العادية.

:: No firing into the territory of or at the other side by any type of weapon from the ground, air or sea.
عدم إطلاق النار على أراضي الجانب الآخر أو على الجانب الآخر بأي نوع من الأسلحة من الأرض أو الجو أو البحر؛

Then there's the pesky issue of you fleeing after firing the shots.
ثم يوجد ذلك الأمر المزعج عنك وأنت تهرب بعد إطلاق النار

Without firing his rifle, most of it'll be educated guessing.
بدون إطلاق النار من بندقيته أغلبها سيكون تخمين مدروس

The guns will open fire, but the ball will keep moving, which means the guns are gonna keep firing until they're out of ammunition.
ستبدأ الأسلحة في إطلاق النار لكن الكرة ستستمر في التحرك ، مما يعني أن الأسلحة ستستمر في إطلاق النار حتى نفاذ الذخيرة

Yeah, so did I, so did you, and you can still execute a power slide while firing a weapon.
نعم، لذلك لم أكن، لذلك فعلت لك، ويمكنك تزال تنفيذ الشريحة السلطة حين اطلاق النار من سلاح.

But the others kept firing at us from the roof.
لكن الآخرين إستمروا بإطلاق النار علينا من فوق الأسطح

You firing on enough cylinders to handle this death mob thing?
تطلق النار على الأسطوانات الكافية لمعالجة موت هذا الشيء ؟

The firing pin won't engage without the designated hand on the trigger.
ذر الإطلاق لن يعمل إلا عندما تكون تلك اليد المُخصصة علىه

Because I don't want my first official act to be firing someone.
لأنني لا أريدُ بأن يكونَ أول إجراء رسمي طرد أحدٍ ما.

Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Blue Line
عدم حدوث غارات جوية أو بحرية أو برية أو حوادث إطلاق نار عبر الخط الأزرق

In cross firing with the army three millitants were killed.
قتٌّل المقاتلين الثلاثة في تبادل لإطلاق النار مع الجيش.

However, the people doing the firing did not only hit the old town. The new town was also hit.
على أن الذين كانوا يطلقون النار لم يطلقوها فقط على المدينة القديمة فقد أصيبت المدينة الجديدة أيضا.

UNDOF could not confirm the origin of the firing.
وتعذر على القوة التأكد من مصدر إطلاق النيران.

Its troops are also demonstrating force by carrying out military training and live firing practices around population centres.
وتمارس قواتها أيضا استخدام القوة بالاضطلاع بتدريبات عسكرية وممارسات إطلاق نيران بالذخيرة الحية حول المراكز السكنية.

Answer me this, somebody. Why is that boat still firing'?
اجيبوني على هذا لماذا هذا القارب ما زال يطلق النار

Firearms are neither manufactured nor assembled in El Salvador, and only ammunition normally used at firing ranges is reloaded.
نحن لا نصنع ولا نجمع الأسلحة الحربية ولا نقوم سوى بإعادة حشو الذخائر المستخدمة في تمارين الرمي.

The warden tells me that your sentence was carried out by a firing squad at 1000 hours.
أخبرني الحارس أن الحكم قد تم تنفيذه بواسطة إحدي فرق الإعدام في تمام الساعة 1000

Executions are typically by firing squad or hanging, and there are reports of public and extrajudicial executions.
وتُنفذ عمليات الإعدام عادة رمياً بالرصاص أو شنقاً، وثمة تقارير تتحدث عن عمليات إعدام علنية وخارج نطاق القضاء.