"first report of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الأول
• أول تقرير
• بالتقرير الأول
• بأول تقرير
• والتقرير الأول
• التقرير اﻷول لمكتب
• التقرير اﻷول عن

In that connection, the Board had considered the first report of the Assets and Liabilities Monitoring Committee and endorsed its conclusions.
وفي هذا الصدد، ذكر أن المجلس قد نظر في التقرير الأول للجنة رصد الأصول والخصوم وأيّد الاستنتاجات الواردة فيه.

This workshop made an important contribution to the first report of the Secretary-General on security sector reform.
وقدمت حلقة العمل هذه مساهمة هامة في التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

The President (spoke in Arabic): The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

If approved, the first report of the Special Rapporteur would be made to the fifty-eighth session of the Sub-Commission.
وإذا تمت الموافقة على ذلك، سيقدم أول تقرير للمقرر الخاص إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين.

The first report of the follow-up of the new quota decree will soon be presented to the Flemish Government and Parliament.
وسيقدم التقرير الأول عن متابعة مرسوم الحصص الجديد في مستقبل قريب إلى الحكومة والبرلمان الفلمنديين.

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

This is the first report of the independent expert on minority issues.
وهو التقرير الأول للخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

first report of the Special Rapporteur on the scope of the study and on attribution of conduct.
التقرير الأول للمقرر الخاص عن نطاق الدراسة وعن نَسْب التصرف.

The present report, which has been prepared in response to that request, is the first report of the Secretary-General submitted to the General Assembly on the subject.
ويُعتبر هذا التقرير، المقدم عملا بذلك الطلب، بمثابة التقرير الأول للأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة بشأن الموضوع.

At its fiftieth session, in 1998, the Commission had before it the first report of Mr. Crawford, the Special Rapporteur.
40- وكان معروضا على اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في عام 1998، التقرير الأول للمقرر الخاص، السيد كراوفورد.

Approves the first report of the Credentials Committee.
توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض.

We welcome this opportunity to present our views on the first report of the Human Rights Council.
ونحن نرحب بهذه الفرصة للإعراب عن آرائنا بشأن التقرير الأول لمجلس حقوق الإنسان.

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Rwanda explained the basis for her dismissal of this allegation in her reply to the first report of the Group.
وقد شرحت رواندا الأسس التي رفضت بناء عليها هذا الزعم في ردها على التقرير الأول للفريق.

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

The first report of the High Commissioner focused on the closure of Gaza and its impact on the enjoyment of human rights.
وقد تركز التقرير الأول الذي قدمته المفوضة السامية على إغلاق غزة وأثره على التمتع بحقوق الإنسان.

Hence, Cambodia fully supports the adoption of the first report of the General Committee at the meeting today.
لذا، تدعم كمبوديا دعما كاملا اعتماد التقرير الأول للمكتب في الجلسة اليوم.

The first report of the Task Force will be submitted to the intergovernmental process in mid-2008.
وسيُعرض أول تقرير لفرقة العمل على العملية الحكومية الدولية في منتصف عام 2008.

This is the first report of the Secretary-General on Harmony with Nature.
وهذا أول تقرير يقدمه الأمين عن موضوع الانسجام مع الطبيعة.

We shall now turn to paragraph 73 of the first report of the General Committee, on allocation of items to the plenary and to each Committee.
وسننتقل الآن إلى الفقرة 73 من أول تقرير لمكتب الجمعية العامة، بشأن إحالة البنود إلى الجلسة العامة وإلى كل لجنة.

In this context, we welcome the first report of the United Nations Group of Governmental Experts on the Issue of Information Security.
وفي هذا السياق، نرحب بالتقرير الأول لفريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة أمن المعلومات التابع للأمم المتحدة.

They welcomed the first report of this kind on progress structured along the MTP and expressed appreciation for UNICEF efforts to move towards a more results-based report in 1999, as the Board had not requested that this be done until the year 2000.
ورحبوا بأول تقرير من نوعه عن التقدم المحرز يتطابق في تركيبه مع الخطة المتوسطة اﻷجل، وعبروا عن تقديرهم لجهود اليونيسيف في سبيل إعداد تقرير قائم على النتائج في عام ٩٩٩١، إذ أن المجلس التنفيذي لم يطلب إعداد مثل هذا التقرير قبل عام ٠٠٠٢.

Memorandum by the Secretary-General; first report of the General Committee
مذكرة من الأمين العام؛ والتقرير الأول للمكتب

first report of the General Committee
التقرير اﻷول لمكتب الجمعية العامة

The first report of this project, issued in 1993, has demonstrated the depth and seriousness of the crisis.
وقد أظهر التقرير اﻷول عن هذا المشروع والصادر في ٩٩٣١ شدة وخطورة اﻷزمة.