"first sentence with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجملة الأولى

Replace the first sentence with the sentence below.
يستعاض عن الجملة الأولى بالجملة التالية:

Replace the first sentence with the following:
يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

Replace the first sentence with the following:
يُستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

Replace the first sentence with the following:
يستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي:

Replace the first sentence with the following text:
يُستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي:

Replace the first sentence with
يُستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي

4.1.2.2 Replace the first sentence with the following paragraph:
4-1-2-2 يستعاض عن الجملة الأولى بالفقرة التالية:

6.7.5.4.1 Replace the first sentence with the following two sentences:
6-7-5-4-1 يستعاض عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين:

Replace the first sentence with
الاستعاضة عن الجملة الأولى بما يلي:

6.6.5.1.2 Replace the first sentence with " Each large packaging design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used. " .
6-6-5-1-2 يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: " يجب أن تجتاز كل عبوة بنجاح الاختبارات المبينة في هذا الفصل قبل استخدامها " .

17. Turning to the concern that States might use the text to impose unwarranted restrictions, he suggested replacing the word " restrictions " in the second line of the first sentence with " specified restrictions " , as more clearly enunciated in paragraph 22.
17 - وفيما يتعلق باحتمال استخدام الدول النص لفرض تقييدات لا مبرر لها، اقترح الاستعاضة عن كلمة " restrictions " الواردة في السطر الثاني من الجملة الأولى بعبارة " specified restrictions " كما هو معروض بشكل أوضح في الفقرة 22.

6. Replace the first sentence with " We appreciate the enormous contribution and role of the various elements of society, including non-governmental organizations and community-based organizations, in the fight against all the various aspects of crime. "
6- يُستعاض عن الجملة الأولى بعبارة " نقدّر المساهمة والدور العظيمين لمختلف عناصر المجتمع، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية، في مكافحة جميع الجوانب المختلفة للجريمة. "

In subparagraph (h), replace the first sentence with the following:
وفي الفقرة الفرعية (ح)، يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

Replace the first sentence with: " The work of ESCAP in the Pacific will be implemented through a multidisciplinary and normative approach. "
يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: " وينفَّذ عمل اللجنة في المحيط الهادئ باتباع نهج معياري متعدد التخصصات " .