"flask" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القارورة
• قارورة
• القنينة
• زجاجة
• قنينة
• فلاسك
• قارورتي
• قنينتي
• دورق
• قنينتك
• قارورتك
• الدورق
• القنينه
• لقارورة
• بقارورة

He pours some orange juice from the pitcher in his fridge into a flask, adds vodka, grabs glasses, heads across the street.
قام بسكب بعض من عصير البرتقال من أبريق في ثلاجته الى القارورة أضاف الفودكا، احضر الكؤوس و أتجه عبر الشارع

So I spilled a flask to cover up the missing quantity.
وكان عليّ التصرّف بسرعة لذا أرقتُ القارورة لتغطية الكميّة المفقودة

I got a flask of slam in the back of the truck.
حصلت على قارورة من البطولات الاربع في الجزء الخلفي من الشاحنة.

It was good you brought that flask of Hennessey
كان من الجيد أنك كنت قد أحضرت قارورة من هينيسي

Well, you mean before we get back to the car and the flask?
أتقصد قبل أن نعود إلى السيارة التي بداخلها القنينة ؟

I don't suppose either of you snuck a flask in here.
‏لا أظن أن أحدكما قام بتهريب زجاجة كحول.

You know what both I and my husband are risking every time I bring that little flask?
أنتِ تعلمين كيف نخاطر انا و زوجي.. في كل مرة أحضر لكِ تلك القارورة الصغيرة.

Father, give me the brown flask.
أيها الأب ، أعطني القارورة البنية ألونسو ..

I'm going to pass you my flask and when it's dry, you'll move on.
عندما أعطيكم القارورة ستتحركون و تستمرون بالتحرك

So, there may be some warm soothing bourbon-type liquid in this flask, but I could never offer it to a minor, but...
إذن، ربّما تحتوي هذه القارورة على نوع ويسكي سائل دافيء مهديء، لكن لا يمكنني أبدًا أن أعرضهاعلىقاصرة،لكن ..

Didn't you sneak a flask into the school play?
هل انتي من قذف قارورة في ملعب المدرسة

Didn't think my flask would make it past security.
لم أعتقد أن قارورة الكحول خاصتى ستمر من الأمن

All right, big shot. You can stay out here with your GD flask.
حسنا ايها الشخص المهم بإمكانك الانتظار بالخارج مع قارورة الخمر

So, you expect me to believe that you're fine with lying to prosecutors, harassing suspects and keeping a flask under your desk, but dating someone you work with...
اذن, أتتوقع مني أن أصدقك أنك مرتاحٌ لقيامك بالكذب على النائب العام, و مضايقة المتهمين و الابقاء على قارورة تحت مكتبك

Ivan, get the flask from the rucksack.
إيفان، احضر القنينة من الحقيبة

Do you always carry a flask on you, or is that something new?
هل تحملين دائما زجاجة الشراب معك أو هذا شيء جديد لك ؟

All she's doing is drinking from a flask and punching people in the face.
كل ما تفعل هو الشرب من قنينة و لكم الناس في أوجههم

Carry on Mr. flask. Take her to test level.
سيد فلاسك خذها الى مكان الاختبار

Allow me to fill my flask with these waters.
إإذَن لى أن أملأ قارورتي مِن هذه المياه

Especially since Principal Cockblock confiscated my flask last time around.
خصوصاً بعد أن قام المدير بمصادرة قنينتي المرة الماضية.

When I say "Action", Start drinking from the water flask.
عندما أقول "إبداً" إبدأ بالشرب من دورق المياة

If you feel like you wanna talk to the police, or you blame us, remember, I know where your hip flask is that contains traces that killed Pippa.
إن حاولت التحدث إلى الشرطة أو إلقاء اللوم علينا فتذكر، أعرف أينَ هي قنينتك (التي تحتوي على بقايا ما قتل (بيبا

If I ever find out who put that stuff in your flask,
لو عرفت من وضع تلك الاشياء في قارورتك

I reckon I'll pull that flask myself.
اعتقد اننى ساتناول ذلك الدورق بنفسى.

Pass me that flask. He's a queer fellow, isn't he, that Ned Gowan?
مرري لي تلك القنينه انه عليل اليس كذلك,ذلك النيد غاوين؟

Who else had access to the virus flask?
من أيضاً بإستطاعته الولوج لقارورة الفيروس؟

I'll put some in a whisky flask and I'll leave the remainder for you.
سأضع البعض بقارورة الويسكي وسأترك الباقي لك