"قارورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bottle
• vial
• flask
• bottles
• pot
• vials
• jar
• urn
• bottled

It's not just the junkyard, Emily, it's the bottle of hair color in the darkroom, the text in Sullivan's office.
ليس فقط مكان المهملات يا إيملي إنه قارورة الصبغة في تلك الغرفة المضلمة و الرسالة في غرفة الطبيبة

I suppose we could bottle that rage and drink it instead.
ربّما يمكننا تعبئة هذا الغضب في قارورة ونحتسيه عوض النبيذ

And,uh,give me a bottle of that early times while you're back there,junior.
و أعطني قارورة من ذلك الشراب لأتجرعها أثناء بحثك أيها الصغير

Like, uh like a vial of red liquid cocaine.
مثل، اه مثل قارورة من الكوكايين السائل الأحمر

I got a flask of slam in the back of the truck.
حصلت على قارورة من البطولات الاربع في الجزء الخلفي من الشاحنة.

I had books, food, porno, a bottle of scotch.
كان لديّ كتب، طعام، إباحيّات و قارورة الشراب

THAT bottle OF OUR LOVELY WINE FETCHES OVER 100 QUID.
قارورة من ذلك النبيذ الجميل تدرّ علينا بـ100 جنيه

This wine--this very wine-- is lightning in a bottle.
هذا النبيذ يالذات .. هو كالبرق في قارورة

Nothing obvious is missing. There's even a laptop and half a bottle of gin still sitting here.
فلا يتضح أن هناك شيئاً قد فُقِد, فهناك لابتوب حتى, و نصف قارورة جين هنا

HIPC and the postCologne consensus: Old wine in a new bottle?
مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وتوافق الآراء بعد اجتماع كولن: نبيذ معتق في قارورة جديدة؟

We are convinced that the Council will not be old wine in a new bottle, but that it will fulfil the aspirations of the international community.
ونحن مقتنعون بان المجلس لن يكون بمثابة نبيذ قديم في قارورة جديدة، ولكنه سيفي بتطلعات المجتمع الدولي.

One night... a bottle of 100-proof tequila was poured on the stage and the whole damn thing lit on fire.
وفي ليلة من الليالي ... قارورة من التيكيلا تحوي كحولاً بنسبة 50 بالمئة تم سكبها على خشبة المسرح

Well, you can't bring a bottle. But if you bring a thermos,
حسناً يمكنك احضار قارورة و لكن اذا احضرتي ترمس

They want his original vial of blood sent to a private lab.
انهم يريدون له قارورة الأصلية الدم التي أرسلت إلى المختبر الخاص.

which is then rolled around a thin glass vial of vinegar.
ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل

So why haven't you pushed a vial of tPA?
لماذا لم تعطوه قارورة من منشط البلازمينوجين النسيجي

It was good you brought that flask of Hennessey
كان من الجيد أنك كنت قد أحضرت قارورة من هينيسي

Didn't you sneak a flask into the school play?
هل انتي من قذف قارورة في ملعب المدرسة

Didn't think my flask would make it past security.
لم أعتقد أن قارورة الكحول خاصتى ستمر من الأمن

And when he pulled out the bottle of water from the fridge, I remember there were six other bottles in the fridge door there.
وعندما أخرج قارورة الماء من الثلاجة، أتذكّر أنّه كانت هناك ستّ قوارير أخرى في باب الثلاجة.

I don't think honey pot has a 15-year plan.
لا اظن قارورة العسل عندها خطة 15 سنة

Every year, approximately 6,160 100 ml vials of it are imported for the Cuban National Center for Medical Genetics through an intermediary.
ويستورد المركز الوطني للطب الوراثي سنويا قرابة 160 6 قارورة عبوة 100 ملم عن طريق أحد الوسطاء.

Stop staring at my butt and get me an evidence jar.
توقف عن التحديق بمؤخرتي و أعطني قارورة للأدلة

Just feel it Do you have a gold urn?
هل لديك قارورة ذهبية مرصعة بالجواهر و الياقوت؟

Lords and Ladies, we are gathered tonight to commemorate a most special vintage, bottled to commemorate the birth of a most special Dauphin.
سيداتي وسادتي اجتمعنا الليله لنشرب نخب خاص من قارورة نبيذ