"flickering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تومض
• الخفقان
• اومض
• وميض
• ترددٌ في
• ضوء متقطع
• يرفّ

flickering at super-infinite speeds.
تومض بسرعات خارقة نحن معاً لجزءٍ من الثانية

I say we pull out all the stops and we get those little lights flickering again.
برأيي أن نضافر جهودنا ونجعل تلك الأضواء تومض مجدّدًا.

The images look stable, but actually each one is flickering a certain amount of times each second.
أو شئ كهذا في التلفاز الصور تبدو ثابتة لكن في الحقيقة، كل صورة تومض عدداً معيناً من المرات في كل ثانية

We're boiling up out of the enclosure, and through their stormy darkness shot flickering threads of blood-red flame.
نحن المغلي للخروج من الضميمة، وخلال الظلام على العاصف المواضيع النار الخفقان من اللهب الدم الحمراء.

The wizard glared at me in fury, his expression flickering through a gamut of emotions in a split second, anger, confusion, amazement, shock, as he realized he had dropped the dust of his defensive spell.
معالج غلاريد في لي في الغضب، تعبيره الخفقان من خلال سلسلة من العواطف في انقسام الثانية،

You cannot say that I'm flickering.
انت لا تستطيع ان تقول انى اومض.

The usual stuff - shadowy apparitions, flickering lights, swinging chandeliers, cold spots.
الأمور المألوفة مثل الظلال الغامض وميض الأضواء، الثريات المتأرجحة، البقع الباردة

You better calm down. You've been up on the screen, flickering too long.
من الأفضل أن تهدّىء، لقد كنت تومض على الشاشة لفترة طويلة

Guest bedrooms. Lights flickering in here.
و هذة هي غرف الضيوف و الأنوار تومض هنا

We've got flickering lights almost hourly.
لدينا الإضاءة تومض تقريبا كل ساعة

Started flickering on and off in the tunnels.
. تومض على نحوٍ متقطع في الأنفاق

Monitor number two was flickering there-- fixed it.
الشاشة الثانية كانت تومض. وقد أصلحتها.

Your screens are out, your lights are flickering,
شاشاتك كانت مطفأة و كانت أضواءك تومض

This wasn't flickering on the security tape.
هذه لم تكن تومض عند مشاهدة شريط الأمن

like a tiny flame flickering in an immense void with nothing but waste, horror and degradation forming a useless straightjacket in a black absurd cosmos.
مثل لهب صغيرة الخفقان في فراغ هائل ليس شئ الا الضياع الرعب و التدهور تشكيل قيدا غير مجدى فى الكون السخيف الاسود

Put you off your game, wouldn't it, this flickering?
لقد أخرجك من لعبتك هذا الخفقان ، أليس كذلك ؟

First thing I remember is flickering... adrift in the cosmos utterly... and entirely alone.
أول شيء أتذكره هو الخفقان... في الكون تماما... و وحدها وحدها.

Look, I'm not flickering.
انظر, انا لا اومض.

Hey, not flickering.
مرحبا, لا اومض.

I did. The flickers on the... Fluorescent lights we're flickering.
انا فعلت ، وميض الـلمبة الفلورسنت كانت تتقطع في الاضاءة

Did you notice anything else -- cold spots or flickering lights?
.. هل لاحظت أي شيئ آخـر زوايا بارة أو ترددٌ في الأضواء؟

My life is but a brief flickering in the darkness.
حياتي ليست سوى ضوء متقطع قصير في الظلام

A damn street light was flickering outside my window all night long.
كان هناك ضوء شارع يرفّ خارج نافذتي طوال الليل