"foolhardy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متهور
• متهورة
• الحماقة
• تهور
• متهورون
• متهورين
• التهور

There was an ocean between us, and yet he was foolhardy enough to return.
كانت هناك مسافات بعيده بيننا وها هو متهور لدرجة العوده الى هنا

While this may seem foolhardy, I am anticipating results, that you will actually be communicating with the terrorist, somehow.
على الرغم من كون هذا العمل متهور, ولكنني اتوقع نتائج, ايجابيه , وبأنك ستتواصل مع ذاك الأرهابي بطريقة ما,

I'm no gambler, but if you want to make foolhardy bets... that you can't possibly win, I'm afraid I'll be forced to take you on.
أنا لست بمقامراً, و لكن إذا رغبت بأن تقوم برهانات متهورة لا يمكنك على الأرجح أن تفوز بها, أخشى أنى سأكون مجبراً على مراهنتك

That's no reason to plunge Atlantis into a foolhardy war.
هذا لا يبرر جر أطلانتس لحرب متهورة

It would have been foolhardy for UPDF personnel to arm insurgents to whom they have lost colleagues.
وكان سيكون ضربا من الحماقة لو قام أفراد من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية بتسليح المتمردين الذين قتلوا زملاءهم.

Well, I'm telling you, it's foolhardy.
حسناً ، هذا يُعدّ تهور.

Humans are foolhardy by nature.
البشر متهورون بالفطرة.

But I don't think they'd be foolhardy enough to attack the police or their associates.
لكني أظنهم ليسو متهورين كفاية ليهاجمو الشرطة أو مساعديهم

It would be foolhardy to simply reshuffle existing overseas development assistance to support actions to address climate change.
وسيكون من التهور إعادة تنظيم المساعدة الإنمائية الحالية الخارجية لدعم الأعمال الرامية إلى معالجة تغير المناخ.

Right,'cause you haven't done anything reckless or foolhardy in almost an hour.
حسنٌ , لأنكِ لم تفعلي اي شيء متهور في ما يقارب الساعه

Also I am contrite that I think you are foolhardy in the way you approach your cup of coffee.
أنا نادمة لأني فكرتُ أنكَ متهور بالطريقة التي تقترب بها من كوب قهوتكَ

No. No, he wasn't a good general. He was arrogant and foolhardy.
لا لم يكن جنرالا جيدا كان متهور ومتغطرس

Now, promise me you won't do anything foolhardy.
والآن، عديني بأنكِ لن تقومي بعمل متهور

Something foolhardy. Kept some other boys alive.
شيئ متهور لانقذ به بقيه الرجال

Your rescue stunt was foolhardy!
مجازفة الإنقاذ التى قمت بها كانت متهورة

This isn't calculated. It's foolhardy.
إنها ليست محسوبة إنها متهورة

It would therefore seem foolhardy to place our trust in fidelity alone as a way of preventing the spread of the virus.
ولذلك يبدو من الحماقة أن نضع ثقتنا في الإخلاص وحده كطريقة للوقاية من انتشار الفيروس.

foolhardy.
تهور.

Only stupid people are foolhardy.
فقط الناس الأغبياء متهورون.

Friends who are not foolhardy enough to set sail with the sons of Odin on their vessel.
الأصدقاء ليسوا متهورين بما يكفي كي يبحروا بأبناء (أودين) على متن سفينتهم.