"متهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reckless
• rash
• hothead
• inconsiderate
• impulsive
• impetuous
• daredevil
• stupid
• wild
• recklessly
• foolhardy
• crazy
• careless
• hotheaded
• desperate

Well, given my history on the subject, it seems a little reckless to bring it up now.
حسنا، نظرا لتاريخ بلدي حول هذا الموضوع، على ما يبدو متهور قليلا لكي يصل الآن.

But she also said that every time I'd lose my temper or do something reckless and foolish.
لكنها أيضا تقول ذلك بكل مرة أفقد بها أعصابي أو أقوم بشيئاً ما متهور وأحمق

Who else would be reckless enough break Sicilian and rush a knight?
من غيرك متهور كفاية ليندفع بالحصان ولا ينفذ إفتتاحية الدفاع الصقلي؟

In this connection, we would urge the parties to avoid any rash action likely to spill more blood.
وفي هذا الصدد نحث الطرفين على تجنب أي عمل متهور يمكن أن يؤدي إلى المزيد من إراقة الدماء.

I'm never gonna earn dad's respect by acting like a hothead.
فلن أكتسب احترام والدي أبداً عن طريق التصرف كشخص متهور

You're incredibly inconsiderate and unkind to me and I didn't kill anyone.
انت متهور لا يصدق وقاس لي وأنا لم أقتل أحدا.

If she were gonna make an impulsive move, she would've done it already.
اذا كانت ستقوم بشئ متهور كانت لتقوم به الآن

I admit doing the Drunk Tank this early in the night was a little impetuous.
أنا أعترف تفعل في حالة سكر للدبابات هذا في وقت مبكر من يلة كان متهور قليلا.

But I think you're more than willing to try anything else, no matter how crazy, no matter how reckless.
لكن اعتقد انك على اتم الاستعداد لفعل اي شيء اخر بغض النظر كم هو مجنون او متهور

reckless acts such as these will surely result in a strong self-defence response with possibly catastrophic consequences.
فأي عمل متهور من هذا القبيل سيؤدي بالتأكيد إلى الرد بدفاع قوي عن النفس قد تكون له عواقب مأساوية.

:: To empower young people and persons in a position to protect them to prevent, avoid and defend against violence and reckless behaviour
:: تمكين الشباب والأشخاص الذين يمكن حمايتهم من أجل منع انخراطهم في العنف وارتكاب سلوك متهور وتجنب ذلك ومحاربته؛

I mean, xavier lied to me, he was reckless, and sure, I'm glad he made up with his dad,
لقد كان متهور ، وبالطبع أنا مسرورةً أنّه تصالح مع أباه

Yeah, I was thinking about texting you the next time that I need a reckless hothead.
أجل، كنت أفكر في ارسال رسائل نصيه لك في المرة القادمة التي أحتاج فيها إلى شخص متهور طائش.

You can take the path of a boy, reckless and careless and stupid,
يمكنك أن تأخذ مسار صبي، متهور ومهمل وأحمق

We oppose any rash intervention carried out on the basis of the claim that a nation is unable or unwilling to protect its own citizens.
ونعارض أي تدخل متهور يتم على أساس الزعم بأن دولة ما عاجزة أو غير مستعدة لحماية مواطنيها.

No, what's inconsiderate is distracting the only hero that can save the galaxy.
لا، ما هو متهور وتشتيت البطل الوحيد يمكن أن ينقذ المجرة.

I've never done an impulsive or reckless thing in my life.
لم اقم بعمل شيء متهور ولا مسؤول طيلة حياتي

Twitter, a vast collection of humanity's impetuous thought vomitings.
تويتر، مجموعة واسعة من متهور vomitings الفكر البشرية.

Now this daredevil is the only thing that stands in our way.
الآن هذا متهور هو الشيء الوحيد الذي يقف في طريقنا.

I think he's really cool, but he just seems like a wild and crazy boy.
أعتقد بأنه رائع جداً لكنه يبدو فتى متهور ومجنون

They recklessly pre-empted firing at the ships of the Democratic People's Republic of Korea side on routine guard duties.
وكانت سباقة على نحو متهور إلى إطلاق النار على سفن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي تتولى مهام الحراسة العادية.

There was an ocean between us, and yet he was foolhardy enough to return.
كانت هناك مسافات بعيده بيننا وها هو متهور لدرجة العوده الى هنا

You're not gonna do anything crazy with that gun, are you?
انت لن تفعل اى شئ متهور بهذا المسدس أليس كذلك؟

Joe can be hotheaded sometimes, but I can't do this without him. Bullshit.
جوى من المُمكن أن يكون متهور أحياناً لكن لا أستطيع فعل ذلك بدونه

But he tried to swim away from here, a desperate act that could only end in disaster.
ولكن.. حاول أن يسبح بعيدا عن هنا عمل متهور لا ينتهى إلا بكارثه