"rash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفح
• الطفح
• طائش
• متهور
• بطفح
• راش
• طائشة
• متهورة
• طفحاً
• متسرع
• متسرعة
• طائشاً
• طائشا
• المتسرعة
• المتهورة

My daughter gets a new rash every week, and she's 12.
ابنتي يحدث لها طفح جلدي كل إسبوع وعمرها 12 عام.

Whaddaya got, the rash that looks like a bunny again?
هل لديك طفح جلدي الذي يشبه الأرنب مرة أخرى؟

'Cause Carl doesn't need diapers and rash cream and baby food.
لأن كارل ليست بحاجة حفاضات وكريم الطفح الجلدي وأغذية الأطفال.

Also, he has a little rash on his behind.
و أيضاً, لديه القليل من الطفح على مؤخرته

You know, we don't want you... doing something rash.
كما تعلمون نحن لا نريد في شيء طائش.

In this connection, we would urge the parties to avoid any rash action likely to spill more blood.
وفي هذا الصدد نحث الطرفين على تجنب أي عمل متهور يمكن أن يؤدي إلى المزيد من إراقة الدماء.

Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى

He'll have a pronounced red, dry rash around his mouth and nose, what's commonly referred to as a, "sniffer's rash."
سيكون لديه طفح واضح أحمر و جاف حول فمه و أنفه بما يشار إليه عامة بـ طفح المستنشقين

Makes the Ebola virus look like a skin rash.
يجعل فيروس الإيبولا يبدو وكأنه طفح جلدي بسيط

You've lost your vision and havea morbilliform rash spreading across your body.
لقد فقدت بصرك ولديك طفح على شكل حصبى ينتشر على جسدك

You have a rash or something spreading on your neck.
لديكِ طفح أو شىء من هذا ينتشر على رقبتك.

This guy's so good, my wife went to see him with a rash, and she didn't even tell me.
هذا الرجل على ما يرام ، ذهبت زوجتي لرؤيته مع طفح جلدي وأنها حتى لم يقل لي.

No, there's no reason to search for a bodily rash since lupus doesn't usually present that way.
لا يوجد سبب لنفتش الجسد عن طفح خاصة و ان الذئبة لا تظهر عوارضه هكذا

Renal failure could cause the rash, fever, and muscle pain.
الفشل الكلوي يسبب الطفح الجلدي، الحمى و الألم بالعضلات

She's actually a good sleeper, thank God, even with the heat rash.
،انها في الواقع تنام جيدا ،شكرا لله بالرغم من الطفح الحراري

Who'll treat my gay son's rash And be discreet?
من ستعالج الطفح عند ابني وتتكتم على ذلك؟

Maybe you should just take a step back before you do something rash and take a good hard look at the situation.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

We oppose any rash intervention carried out on the basis of the claim that a nation is unable or unwilling to protect its own citizens.
ونعارض أي تدخل متهور يتم على أساس الزعم بأن دولة ما عاجزة أو غير مستعدة لحماية مواطنيها.

I'm surprised you didn't break into a rash after staying there.
انا مندهش انك لم تصاب بطفح جلدى بعد بقاؤك فيه

Well, rash Guards didn't exist then, right?
حسنا حرس راش لم تكن موجودة ذلك الحين , صحيح ؟

I am surprised he should be party to such rash speculation.
متفاجئ بأن عليه أن يكون جزء في هكذا تكهنات طائشة.

We warn against taking rash and hasty steps to apply that idea arbitrarily to specific countries and against interpreting it too broadly.
ونحذر من اتخاذ خطوات متهورة ومتعجلة لتطبيق تلك الفكرة على نحو تعسفي على بلدان محددة ومن تفسيرها تفسيرا أوسع مما ينبغي.

Babies get it on their heads. It's a crusty, yellow, greasy, scaly skin rash.
يصاب بها الأطفال على رؤوسهم وتسبّب طفحاً جلديّاً دهنيّاً أصفر

The Committee should not be stampeded into a rash decision, nor should any decision on an issue of great importance be taken by ballot.
ولا ينبغي أن تُعرقَل أعمال اللجنة بقرار متسرع كما لا ينبغي اتخاذ أي قرار بشأن مسألة ذات أهمية كبيرة عن طريق الاقتراع.

You know, I had been thinking that maybe I was being rash, that maybe my place is back in D.C.
أتعلمين ، لقد كنت أفكر أنني ربما كنت متسرعة . و أنه ربما مكاني في العاصمة

Fate can be hard, so you put money aside for his future in case he grows up to be rash, like me.
يمكن للقدر أن يكون صعباً فاختزن قليلاً من المال لمستقبله، في حال كبِر وأصبح متهوراً طائشاً مثلي

I need to know you're not gonna do anything rash.
انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

My rash actions were neccessary. I'm sure you'll agree.
كانت أفعالي المتسرعة ضرورية مؤكد أنك ستوافقني الرأي

Japan is inviting disaster and destruction with these rash and thoughtless acts.
فاليابان تنادي بوقوع كارثة وحصول دمار بفعل هذه اﻷعمال المتهورة والطائشة.