"طفح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rash
• 's it
• enough
• rashes
• sick
• had it
• 'm done
• chloracne
• overflowing
• overflow
• outburst
• 's too much

My daughter gets a new rash every week, and she's 12.
ابنتي يحدث لها طفح جلدي كل إسبوع وعمرها 12 عام.

Whaddaya got, the rash that looks like a bunny again?
هل لديك طفح جلدي الذي يشبه الأرنب مرة أخرى؟

He'll have a pronounced red, dry rash around his mouth and nose, what's commonly referred to as a, "sniffer's rash."
سيكون لديه طفح واضح أحمر و جاف حول فمه و أنفه بما يشار إليه عامة بـ طفح المستنشقين

That's it! We're out of each other's lives... for good!
طفح الكيل، سنخرج من حياة إحدانا الأخرى إلى الأبد

The Eritrean authorities should be told enough is enough.
وينبغي إبلاغ السلطات اﻹريترية بأن المكيال قد طفح.

Makes the Ebola virus look like a skin rash.
يجعل فيروس الإيبولا يبدو وكأنه طفح جلدي بسيط

You've lost your vision and havea morbilliform rash spreading across your body.
لقد فقدت بصرك ولديك طفح على شكل حصبى ينتشر على جسدك

You have a rash or something spreading on your neck.
لديكِ طفح أو شىء من هذا ينتشر على رقبتك.

This guy's so good, my wife went to see him with a rash, and she didn't even tell me.
هذا الرجل على ما يرام ، ذهبت زوجتي لرؤيته مع طفح جلدي وأنها حتى لم يقل لي.

No, there's no reason to search for a bodily rash since lupus doesn't usually present that way.
لا يوجد سبب لنفتش الجسد عن طفح خاصة و ان الذئبة لا تظهر عوارضه هكذا

He's had a rash since I made him wear clothes.
لديه طفح جلدى . منذ أن جعلته يرتدى الملابس

- And if he gets a diaper rash, try the desitin.
وإذا حصل على طفح جلدي من الحفائض، قومي بتجربة الدستين

I wiped my face with his boxers. That's why I have a rash.
لقد مسحت وجهي بملابسه الداخلية، لهذا السبب لدي طفح جلدي

Oh, no. Uh, don't use that, that's the stuff that gives you a rash.
لا، لا تستخدمي هذا ، هذا الشيء يجلب لكِ طفح جلدي

We need to let that play out before we do anything rash.
نحن بحاجة إلى أن نترك هذه اللعبة قبل أن نفعل أي شيء طفح.

You know, when I was a little girl, a rash spread through our village and nearly took all of the women.
عندما كنت صغيرة انتشر طفح جلدي في قريتنا وكاد يقتل جميع النساء

It's a rash, it's not a preexisting condition.
ومن طفح جلدي، أنها ليست حالة موجودة من قبل.

That's it. I'm taking this carpet right back to the basement.
لقد طفح الكيل. سأخذ هذه السجادة إلى القبوّ مرة آخرى.

That's it. When we get back, you're staying in.
لقد طفح الكيل، عندما نعود ستبقين في الداخل

I don't want another lunatic in my family, I've got enough.
لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل

Do you have any strange rashes in your moist area...
هل لديك أي طفح جلدي غريب في منطقة رطبة...

We're all fucking sick of you! I got a fucking deadline! Why can't you just hear me out on this?
لقد طفح كيلنا منك لدي حد اقصي للدفع, اسمع مني قبل ان تعلق

I've had it up to here with your "rules"!
طفح كيلي لهذا الحد منك ، سحقاً لقوانينكم

- Advocates are demanding... - Look, I'm done with this.
.. ـ المدافعون يطالبون ـ أسمعي، لقد طفح كيلي

chloracne appeared after 4-6 weeks and continued to spread and develop after the treatment period.
وظهر طفح الكلور بعد 4-6 أسابيع واستمر في الانتشار والنمو بعد فترة المعالجة.

debris from the overflowing rivers is scattered everywhere.
يتناثر حطام طفح الأنهار الزائد في شتى الأرجاء

Moreover, it is impossible to pump water to the upper levels of multi-storey buildings. The sewers threaten to overflow.
كما أنه ليس من الممكن ضخ المياه إلى الطوابق العليا من المباني المعددة الطوابق، إضافة إلى مخاطر طفح المجارير.

The second is the threat of glacial lake outburst floods, known as GLOFs, which have severe consequences for our fertile agrarian land and human settlements.
ويتمثل ثانيهما في طفح الفيضانات من البحيرات الجليدية، الذي يؤثر على نحو شديد على أراضينا الزراعية الخصبة ومستوطناتنا البشرية.

Now it's too much, we will not accept more violations from our foreign citizens.
لقد طفح الكيل، ولن نقبل بالمزيد من الانتهاكات من جانب مواطنينا الأجانب.