"foolishness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحماقة
• حماقة
• الغباء
• الحماقات
• السخافات
• الغباوةِ
• الحمق
• حماقتك
• حماقتي
• حماقه
• الغباوة

Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, and if such foolishness was my predilection,
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي

With all the foolishness and indecision in your lives, why not a man like me?
مع كل الحماقة والحيرة الموجودة في حياتكم لم لا تختارون رجلاً مثلي؟

Let's end this foolishness, save our arrows for truer enemies.
دعنا ننهي هذه الحماقة, ونحتفظ بسهامنا لأعدائنا الحقيقيين.

I pray this isn't foolishness... but it's too late now.
دعوت لئلا تكون هذه حماقة لكن فات اوان ذلك

There were issues of station, guilt or foolishness.
كانت هنالك مشاكل في المكانة الاجتماعية ذنب او حماقة

I mean for cutting the foolishness out of hearts!
إن الهدف منها كبح الغباء الذي في أعماقنا

Now let's go inside, get something to eat and forget this foolishness.
الآن, دعنا نذهب للداخل, ونجد شيئاً نأكله واترك عنك هذه الحماقات.

Please refrain from accusing me of such foolishness.
من فضلك امتنعي عن اتهامي بمثل هذه الحماقة

Belle, is it? Stop this foolishness and go back to her. Make a new start.
توقّف عن هذه الحماقة و عد إليها و ابدأ مِنْ جديد

Enough of this foolishness. Why would you say that to my friend?
أيها الموسيقيين، موسيقى الرقص كفانا من هذه الحماقة

I don't tolerate foolishness in my bunk. Understand?
وانا لا أتحمل أي نوع من الحماقة, أتفهمين؟

This blackmail operation you're running, using me to secure your bid for this foolishness.
, هذه عملية الأبتزاز التي تديرها تستخدمني لتأمين عرضك لهذه الحماقة

And, you know, next time call me when you want to do some more foolishness.
وتعلم ، في المرّة القادمة إتّصل بي عندما تريد أن تفعل شيئاً أكثر حماقة

Because of your foolishness I'm trapped here today.
بسبب حماقة الخاص بك أنا المحاصرين هنا اليوم.

You better not come over here with this foolishness like... dressed up like a damn clown.
كنت أفضل عدم تعال إلى هنا مع هذه حماقة مثل... لباس مثل مهرج لعنة.

Because I know I haven't dedicated the last two years of my life to such outright foolishness, and I know that you are not that stupid.
لأنني اعرف اني لم اكرس اخر سنتين من حياتي لمثل هذه الحماقات المطلقة و اني اعلم انك لستِ بهذا الغباء

And if you won't stop believing this foolishness, at least have the decency to keep it to yourself.
و إنْ لمْ ترغبي بالتوقّف عن هذه الحماقات فتحلّي باللياقة على الأقلّ و احتفظي بها لنفسك

Stop telling your sister all that foolishness!
كف عن إخبار أختك بكل هذه السخافات

- David... - I've had enough of this foolishness.
ديفيد لقد تحمّلُت الكثير من هذه الغباوةِ

In the meantime, if the pain should get too great, I suggest you stop this foolishness and feed.
وحاليًا، إن اشتد الألم عليك جدًّا، فأقترح أن تبارحي هذا الحمق وأن تتغذّي.

Careful, or your foolishness will come to overshadow your usefulness.
حاذري , او حماقتك ستلقي بظلالها على مصلحتك

Must be my goddamn foolishness.
لا بد من أن السبب هو حماقتي

All that glory would suddenly turn to shame and foolishness.
كل هذا المجد سيتحول فجأه إلى عار و حماقه

Well, considering it was your criminally poor judgment which resulted in Joan's abduction in the first place, let's dispense with that foolishness and approach the situation the smart way.
حسنا، اعتبره كان ضعف تقديرك إجراميا الذي أدّى إلى بجوان للاختطاف في المركز الأول دعنا نوزّع بتلك الغباوة