"for a day or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليوم أو
• لمدة يوم أو
• لمدّة يوم أَو
• ليومٍ أو
• ليوم او

And, if he can just stay here for a day or two,
وإن كان بوسعه البقاء هنا ليوم أو يومين أعرف أنه سيتحسن

Don't cash this for a day or two, all right?
أسدني معروفاً بعض النقد ليوم أو يومين ، حسنا؟

A plague only stays in one place for a day or two.
عندما يهاجرون. المجموعة تبقى فقط في مكان واحد ليوم أو اثنين.

So we need you to stay here for a day or so.
لذلك نحن بحاجة منك البقاء هنا لمدة يوم أو نحو ذلك.

I should therefore like our meeting to be held as soon as possible, for a day or even two if necessary, so that we can find common ground.
لذلك أود أن يعقد اجتماعنا في أقرب وقت ممكن، لمدة يوم أو اثنين إذا لزم الأمر، لكي نتمكن من العثور على أرضية مشتركة.

Don't make any announcement for a day or so.
لا تَعطي أيّ تصريح لمدّة يوم أَو لذا.

Miss Shepherd, I'd like to take you to hospital for a day or so, just to run some tests.
سيدة شيبرد، أريد أخذك إلى المستشفى ليومٍ أو اثنين؛ لإجراء بعض الفحوصات فقط

I'd just like to sit with it for a day or two. There are some things I don't understand.
،أود استقصاء ملابسات القضية ليوم أو يومين ثمة أمور لست أفهمها

I wouldn't mind having a superpower like that for a day or two.
ليوم أو يومان أبعد يديك عن سيارتي، يا رجل

Now, I'm gonna be gone for a day or two, but when I get back, you are gonna be so proud, because your mom doesn't walk away when things get bad, all right?
الآن, سوف أذهب ليوم أو يومين لكن إذا عدت, سوف تكون فخور جداً لأن أمك لاتهرب أذا الامور أصبحت سيئة, حسناً؟

You improve for a day or so, but you don't get close to getting me off.
إنك تتطور ليوم أو أكثر, لكنك لست قريباً حتى من إيصالي للنشوة

Usually they keep her for a day or two, never more than two weeks.
عادةً ما يحتجزونها ليوم أو اثنين ليس أكثر من اسبوعين

Oh, uh, well, uh, something's come up. I thought you might wanna get outta the house for a day or two.
شيء ما حدث، ظننتُ أنّه يجب أن تخرجي من البيت ليوم أو اثنان

Cecil Smeaton's greed will keep him warm for a day or two.
شناعة ما فعله بـ سيسل سميتون سيكفيه ليوم أو يومان

I wish I could live your life, just for a day or two.
أتمنى لو أستطيع أن اعيش حياتكم لمدة يوم أو يومين.

I was just hoping that you would do me a solid and let me borrow it, just for a day or two.
أنا كان مجرد أمل التي كنت تفعل لي الصلبة واسمحوا لي أن أستعير له، فقط لمدة يوم أو اثنين.

Mr. Pembroke will not be ready to travel for a day or two.
ولن يكون السيد بيمبروك مستعدا للسفر لمدة يوم أو يومين.

And he thought that I was just some hippie, you know, gonna be here for a day or two.
وكان يعتقد أنني كنت فقط بعض الهبي، كما تعلمون، سيصبح هنا لمدة يوم أو اثنين.

You might get away with it for a day or two.
أنت لَرُبَّمَا تخلص مِنْه لمدّة يوم أَو إثنان.

You needed to hide them for a day or two, but where?
إحتجتَ لإخْفائهم لمدّة يوم أَو إثنان، لكن حيث؟

Yeah, yeah, why don't I sit with it for a day or two.
أجل ، أجل ، لِمَ لا أجلس أفكر في الأمر ليومٍ أو أثنين ؟

Can you keep her here for a day or so at the most?
هل يمكنك ان تُبقيها هنا ليوم او اثنين على الاكثر ؟