"for contingent-owned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المملوكة للوحدات
• تملكها الوحدات
• المملوكة للقوات
• مملوكة للوحدات
• المملوكة لوحدات
• للمركبات التي
• المملوكة للفرقة

Based on these figures, an additional amount of $317,735,471 would need to be appropriated by the General Assembly for contingent-owned equipment.
واستنادا إلى هذه اﻷرقام، سيتعين أن تخصص الجمعية العامة مبلغا إضافيا للمعدات المملوكة للوحدات قدره ١٧٤ ٥٣٧ ٧١٣ دولارا.

Provision is made for reimbursement to the Government of Switzerland for contingent-owned medical equipment with an estimated value of $83,091.
يشمل البند المبالغ اللازمة لتسديد قيمة المعدات الطبية المملوكة للوحدات المقدرة بمبلغ ٠٩١ ٨٣ دولارا، الى حكومة سويسرا.

Estimated total amount owed for contingent-owned equipment 192.9 m 254.0 m
مجموع المبلغ المقدر المستحق عن المعدات المملوكة للوحدات 192.9 مليون

Included under this heading are reimbursement for contingent-owned equipment, and freight for the deployment of contingent-owned equipment.
ويُدرج تحت هذا البند سداد ثمن المعدات المملوكة للوحدات، وتكاليف الشحن لنشر المعدات المملوكة للوحدات.

Also included under this heading are reimbursement for contingent-owned equipment, and freight for the deployment of contingent-owned equipment.
كما يشمل هذا البند تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، وتكاليف الشحن المتصلة بنشر المعدات المملوكة للوحدات.

Also included under this heading are reimbursement for contingent-owned equipment and freight costs for the deployment of contingent-owned equipment.
ويشمل البند تحت هذا العنوان أيضا تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، وتكاليف شحن المعدات المملوكة للوحدات والموزعة.

Responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement Chapter 1
المسؤوليات بالنسبة لنظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء

In addition, the reduced requirement is due to lower freight costs for contingent-owned equipment.
وبالإضافة إلى ذلك، يعزي انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض تكاليف شحن المعدات المملوكة للوحدات.

This was partially offset by increased requirements for contingent-owned equipment remaining in the Mission area.
وقابلت ذلك جزئيا زيادة في الاحتياجات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات التي بقيت في منطقة البعثة.

Reduced requirements are mainly attributable to reimbursements for contingent-owned equipment owing to the delayed deployment of replacement troops following the repatriation of troops.
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى سداد التكاليف بالنسبة للمعدات المملوكة للوحدات نظرا لتأخر نشر قوات بديلة في أعقاب إعادة القوات لأوطانها

Rates of reimbursement to Governments for contingent-owned equipment
معدلات سداد التكاليف للحكومات مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Expenditure for contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment
النفقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

:: Cost parameters: change in rates of reimbursement for contingent-owned equipment
:: بارامترات التكاليف: التغير في معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

The Division will ensure timely processing of troop-contributing countries' claims for contingent-owned equipment.
وستتولى الشعبة أيضا القيام في الوقت المناسب بتجهيز مطالبات البلدان المساهمة بقوات فيما يخص المعدات المملوكة للوحدات.

In addition, amounts are outstanding for contingent-owned equipment.
وباﻹضافة الى هذا، لا تزال المبالغ المستحقة عن المعدات التي تملكها الوحدات غير مدفوعة.

The proposal would result in the application of the index rate for contingent-owned equipment to the troop cost rate to decide the amount of its enhancement.
ويقضي هذا الاقتراح بتطبيق المعدل القياسي الخاص بالمعدات المملوكة للقوات على معدل تكاليف القوات لتقرير مبلغ السداد.

5. Contingent-owned equipment. The amount of $28,900 provided under this heading has been fully obligated to cover the cost of reimbursement to a Government for contingent-owned vehicles.
٥ - المعدات المملوكة للوحدات - تم الالتزام بالكامل بمبلغ ٩٠٠ ٢٨ دولار المرصود تحت هذا البند لتغطية تكلفة السداد ﻹحدى الحكومات عن مركبات مملوكة للوحدات.

Implement automation solutions for supporting inspection and reimbursement processes for contingent-owned equipment (medium term)
تنفيذ حلول آلية لدعم عمليات التفتيش على المعدات المملوكة لوحدات وعمليات سداد التكاليف (المدى المتوسط)

Provision for fuel costs for the six-month period has been made for UNOSOM-owned vehicles and for contingent-owned vehicles.
٣٤ - أدرج اعتماد لتكاليف الوقود اللازمة لمدة ستة أشهر، للمركبات التي تملكها عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، والمركبات المملوكة للوحدات.

44. Mr. BOIN (France) said that his delegation had received no reply to its question concerning the assumptions underlying the budget estimate for contingent-owned equipment (A/48/850, annex IV, paras. 14 to 25).
٤٤ - السيد بوان )فرنسا(: قال إن وفده لم يتلق إجابة على سؤاله المتعلق بالافتراضات الكامنة وراء تقدير الميزانية للمعدات المملوكة للفرقة )A/48/850، المرفق الرابع، الفقرات ١٤ إلى ٢٥(.