"for last" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للنهاية
• للأخير
• لأخيراً
• للآخر
• للأخر

All of which brings us to security measure number four, and believe me, I've saved the worst for last.
كل هذا يقودنا إلى الإجراء الأمني رقم 4 وصدقوني ، لقد وفرت الأسوأ للنهاية

I came all this way, and I must admit that I have indeed saved the best for last.
قدمت كل هذا الطريق. وعليّ أن اعترف اني تركت الأفضّل للنهاية.

I'd break their legs off, their arms, save their heads for last.
كنت أكسر سيقانها و أذرعتها و أبقي الرأس للنهاية

Okay, you guys, we totally saved the best for last.
حسنا يا قوم، لقد احتفظنا تماما بالأفضل للأخير

Oh! Looks like they saved the best for last, huh? Immortality.
يبدو أنهم تركوا الأفضل للأخير الخلود، هذه قدرة من الدرجة الأولى

Okay, first we'll call Erica, save Renée for last.
الموافقة، أولاً نحن سَنَدْعو إريكا، إحتفظْ بريني لأخيراً.

Okay, the only thing I want to hear out of you right now is your alibi for last night, assuming you have one.
حسناً، ما أريد سماعه للآخر هو ،حجة غيابك ليلة أمس بافتراض وجود واحدة

Well, uh, luckily, I saved the best for last.
حسنا، لحسن الحظ ادخرت الأفضل للأخر

Hope you saved the big guns for last.
أتمنى أن تكون قد احتفظت بالأفضل للنهاية.

I think I'll save you for last. I want that bitch first.
إنهم يتركوا الشخصية الأهم للنهاية أريد هذه العاهرة أولاً

Gentlemen, I have saved the best for last.
أيها السادة ، لقد إحتفظت بالأفضل للنهاية

And both teams have saved their best for last.
وكلا الفريقين احتفظ بأفضل ماعنده للنهاية

Well, I assume, since the rest of you have set the bar so low, you're saving the most impressive contribution for last.
بما أنكم ستساعدونني جميعا بقدرات عادية,أفترض أنكم تركتم القدرة الأقوى للنهاية

-We'd love to. -Good. I've saved the best for last.
سيسعدنا ذلك جيد,لقد ادخرت الأفضل للنهاية

We saνed the best for last - the'67 Shelby Μustang GΤ 500.
لقد احتفظنا بالأفضل للأخير: الـ607 شيلبي موستانج جي تي500

Besides, saved the best for last.
الى جانب ذلك، أحتفظتُ بالأفضل للأخير

That's probably why he saved me for last.
ربما هذا السبب بأن احتفظ بي للأخير

And the way they saved you for last so you stand out.
والطريق هم إحتفظوا بك لأخيراً لذا تَبْرزُ.

And, look, I went and saved the best for last.
، ونظرة، ذَهبتُ وإحتفظتُ بأفضل لأخيراً.

And they'll save the brain for last because they like it the best.
و سيتركون دماغك للآخر لأنهم يحبون الأفضل

That's why she came for us. That's why she's saving me for last.
هذا سبب مجيئها لنا هذا هو سبب تركها لي للآخر

You know like when you get a new pack, you always flip one over and save it for last and then when you get to it you make a wish.
تعلمين, عندما تحصلين على دحان جديد تدخنين واحدة وتحتفظين بأخرى عند نهايته وعندما تصلين للأخر, وقبل أن تدخنينها, تتمنين أمنية