"for six" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمدة ستة
• لستة
• لمدة ست
• لفترة ستة
• لست
• لستّة
• منذ ستة
• مدة ستة
• منذ ست
• طيلة ستة
• لفترة ست
• من ستة
• لمدّة ستّة
• في ستة
• أجل ستة

At that time he was detained at Al Alicha prison for six months, where he was reportedly ill-treated.
وكان وقتها قد احتُجز في سجن عليشة لمدة ستة أشهر، حيث ادُّعي أنه تعرّض لسوء المعاملة.

Victims of domestic violence temporarily in New Zealand can also be eligible for a special work permit for six months.
ويحق أيضا لضحايا العنف العائلي الموجودين في نيوزيلندا بصفة مؤقتة الحصول على تصريح عمل خاص لمدة ستة أشهر.

Several members of the Commission attended only parts of the session and stayed in New York for six, five or four weeks.
ولم يحضر العديد من أعضاء اللجنة إلا أجزاء من الدورة ومكثوا في نيويورك لمدة ستة أو خمسة أو أربعة أسابيع.

In any such case, each elector may vote, in the first ballot and in any subsequent ballot, for six candidates.
ويجوز لكل ناخب، في أي حالة كهذه، أن يصوت، في الاقتراع اﻷول وفي أي اقتراع يليه، لستة مرشحين.

for six hours, Israel halted all its military activity in Gaza.
وأوقفت إسرائيل كل أنشطتها العسكرية في غزة لمدة ست ساعات.

Provision is made for air crew subsistence allowance at an average monthly cost of $20,000 costed for six and one half months.
رصد اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية بمتوسط تكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ٢٠ دولار حددت لفترة ستة أشهر ونصف الشهر.

(i) Upon commencing employment under an appointment for six months or longer or upon accepting such an appointment while in employment; or,
`١` عند بدء عمله بموجب تعيين لمدة ستة شهور أو أكثر أو عند قبوله مثل هذا التعيين أثناء عمله؛ أو،

She failed to see, however, why initiation of the procedure should be delayed for six months in the absence of agreement between the parties.
غير أنها لا ترى سببا ﻹرجاء البدء في هذا اﻹجراء لمدة ستة عشر شهرا في حالة عدم التوصل إلى اتفاق بين اﻷطراف.

The Netherlands has provided the funding required to support activities, equipment and supplies for the camp for six months.
وقدمت هولندا، في هذا السياق، التمويل اللازم لتغطية أنشطة المعسكر واحتياجاته من المعدات والإعدادات لمدة ستة أشهر.

The permit is valid for six months from the date of issue and for one consignment only.
وتسري صلاحية الترخيص لمدة ستة أشهر من تاريخ إصداره، ويكون صالحا لاستيراد شحنة واحدة فقط.

The world has known practically no day of peace for six decades.
فلم يعرف العالم يوما واحدا من السلام تقريبا لمدة ستة عقود.

The women were kept for six days at the wadi.
وجرى التحفظ على النساء لمدة ستة أيام في الوادي.

Similarly, at the India country office there were also cheques that had been outstanding for six to nine months.
وكذلك في المكتب القطري للهند، وُجدت أيضا شيكات ظلت غير مسددة لمدة ستة أشهر إلى تسعة أشهر.

Foodstuffs to sustain them all for six months, perhaps a year.
مواد غذائية للحفاظ عليهم جميعاً لمدة ستة أشهر، وربما عام

They can't skateboard for six months, and they're scared of you forever.
لن يتمكنو من التزلج لستة أشهر قادمة وسيبقون يخافون منك للأبد

You know, he terrorized the grief counselor for six months.
لقد أرهبَ المعالج النفسي فيما يخص حزنّه لستة أشهر

Okay, that is completely ridiculous. You've been single for six months.
حسناً ، هذا سخيف تماماً لقد كنت عازبة لستة أشهر

Each telephone advisory service has its own number and both lines are open twice weekly for six hours.
ولكل خدمة من هاتين الخدمتين الاستشاريتين الهاتفيتين رقمها الخاص ويُفتح الخطان مرتين أسبوعيا لمدة ست ساعات.

The Group also received testimony from a 16-year-old who declared to have been the escort of Colonel Yav for six months.
وتلقى الفريق أيضا شهادة من طفل في السادسة عشرة من العمر أعلن أنه كان مرافق العقيد ياف لفترة ستة أشهر.

I lived in a whorehouse when I was 18 for six months.
لقد عشت في مبغى لست أشهر عندما كنت في الـ 18

Those bodies were in the water for six days.
تلك الأجسامِ كَانتْ في الدّاخلِ الماء لستّة أيامِ.

Deb saved her life on a domestic-dispute call, introduced us, and we've been dating for six months now.
ديب جعلت حياتها معلقة على مكالمة محلية مشكوك فيها تمثلنا و نحن نتواعد منذ ستة شهور

It was noted that being on evacuation status for six months did not serve anyone's interest.
وأشير إلى أن البقاء في حالة إجلاء مدة ستة أشهر لا يخدم مصلحة أي كان.

No woman on the planet has given birth for six years.
منذ ست سنوات لم تلد اي امرأة على هذا الكوكب

However, given the failure to conduct any inquiries for six months, the complainant feared that the " reopening " of the investigation was a mere sham.
والحال أن صاحب البلاغ يخشى، نظراً لعدم إطلاق أي تحقيق طيلة ستة أشهر، أن تكون هذه الخطوة مجرد ادعاء كاذب.

They will have served on the Board for six years and are not eligible for renomination.
وسيكون هؤلاء قد عملوا في عضوية المجلس لفترة ست سنوات، وهم غير مؤهلين لإعادة الترشيح.

The fellows will be based at the secretariat of the Permanent Forum for six to nine months, depending on the availability of fellows.
وسيكون مقر الزملاء في أمانة المنتدى الدائم طوال فترة تمتد من ستة إلى تسعة أشهر، تبعا لتمكّن الزملاء من المشاركة.

You just had them for six weeks in Europe.
لقد حصلت عليهما للتو لمدّة ستّة أسابيع في أوروبا.

UNIDO is also implementing a technical assistance project on ODS destruction for six countries in Central Africa.
وتنفِّذ اليونيدو كذلك مشروعاً للمساعدة التقنية بشأن تدمير المواد المستنفدة للأوزون في ستة بلدان في أفريقيا الوسطى.

Following the completion of value chain analyses in selected sectors, national programmes were formulated for six countries.
وبعد إكمال تحليلات سلاسل القيمة في قطاعات مختارة، تم صوغ برامج وطنية من أجل ستة بلدان.