| XVII. PROCEDURE for the consideration of communications | UN | سابع عشر ـ اجراءات النظر في البلاغات الواردة |
| XVII. PROCEDURE for the consideration of communications | UN | سابع عشر ـ اجراءات النظر في البلاغات الواردة |
| XVII. PROCEDURE for the consideration of communications RECEIVED UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL | UN | سابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| The Committee's guidelines for the consideration of communications provided for in article 44 state: | UN | وجاء في المبادئ التوجيهية للجنة للنظر في البلاغات المنصوص عليها في المادة 44، ما يلي: |
| Moreover, setting deadlines for the consideration of communications would give the authors a clear idea of the outlook for consideration of their appeals in the relevant committees. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن تحديد مواعيد نهائية للنظر في الرسائل سيعطي أصحاب الرسائل فكرة واضحة عن الوقت المرتقب للنظر في الطعون التي يقدمونها في اللجان المختصة. |
| XVI. Procedures for the consideration of communications received under the Optional Protocol | UN | سادس عشر - إجراءات النظر في الرسائل الواردة بموجب البروتوكول |
| XVI. PROCEDURES for the consideration of communications RECEIVED UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL | UN | سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| XVII. PROCEDURE for the consideration of communications RECEIVED UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL | UN | سابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| D. Procedure for the consideration of communications on the merits | UN | دال- إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية |
| XVII. Procedure for the consideration of communications received under the optional protocol | UN | سابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| XX. Procedure for the consideration of communications received under article 21 of the Convention | UN | عشرون - إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية |
| XXI. Procedure for the consideration of communications received under article 22 | UN | حادي وعشرون - إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية |
| XX. Procedure for the consideration of communications received under article 21 of the Convention | UN | عشرون- إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية |
| XXI. Procedure for the consideration of communications received under article 22 of the Convention | UN | حادي وعشرون- إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية |
| XIV. Procedure for the consideration of communications received under the Optional Protocol 20 | UN | رابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري 24 |
| XIV. Procedure for the consideration of communications received under the Optional Protocol | UN | رابع عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| XIV. Procedure for the consideration of communications received under the Optional Protocol 18 | UN | رابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري 22 |
| XIV. Procedure for the consideration of communications received under the Optional Protocol | UN | رابع عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| There was therefore a major legal obstacle to setting up an inter-committee group for the consideration of communications. | UN | إذاً فإن ثمة عقبة قانونية هامة تحول دون إنشاء فريق عمل مشترك بين اللجان للنظر في البلاغات. |
| XX. Procedure for the consideration of communications received under article 21 of the Convention | UN | عشرون - الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية |
| Moreover, setting deadlines for the consideration of communications would give the authors a clear idea of the outlook for consideration of their appeals in the relevant committees. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن تحديد مواعيد نهائية للنظر في الرسائل سيعطي أصحاب الرسائل فكرة واضحة عن الوقت المرتقب للنظر في الطعون التي يقدمونها في اللجان المختصة. |
| I. Procedures for the consideration of communications received under the Optional Protocol | UN | أولا - إجراءات النظر في الرسائل الواردة بموجب البروتوكول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 