"for the kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالنسبة للطفل
• للفتى
• من اجل الطفل
• بالنسبة للصبي
• أجل الصبي
• للطلفة
• من أجل الطفل

They just want a Bible name for the kid.
انهم يريدون مجرد اسم الكتاب المقدس بالنسبة للطفل.

Sometimes it's harder for us as parents to see our kid lonely than it is for the kid himself.
أحياناً إنها أصعب علينا نحن الأهل رؤية طفلنا وحيداً مما هو بالنسبة للطفل نفسه

I was thinking it might be good for the kid to see this place.
كنت أفكر في أنه قد يكون من الجيد للفتى أن يرى هذا المكان

Great news for him, bad news for the kid who came in second.
اخبار عظيمة بالنسبة له، واخبار سيئة بالنسبة للفتى الذي جاء بالمرتبة الثانية

Yeah, you're here for the kid in 219, right? - Yeah.
نعم انت هنا من اجل الطفل 219الذي في الغرفة رقم

No, for the kid, it sucks. Does sound cool, though.
ــ ليس كذلك ، بالنسبة للصبي ، الأمر مُقرف ــ لا يبدو الأمر رائعاً ، رغم ذلك

Aw, see now I feel bad for the kid.
فصيل عبد الواحد، نرى الآن أشعر سيئة بالنسبة للطفل.

But now they're out looking for the kid.
ولكن الآن هم من تبحث بالنسبة للطفل.

Please get bread for the kid.
يرجى الحصول على الخبز بالنسبة للطفل.

You care for the kid.
يهمك بالنسبة للطفل.

And alright for the kid.
وعلى ما يرام بالنسبة للطفل.

And an Arnold Palmer for the kid.
شراب ديفل هوني لأجل دايف و شراب أرنولد بالمر للفتى

Maybe not for the case, but for the kid.
ربما ليس من صالح القضيه لكنه كذلك للفتى

The shot wasn't for the kid.
السّم لم يكن للفتى

So that 2.5 for the kid too, right?
اذن فـ 2,5 مليون من اجل الطفل ايضا . اوكيه ؟

That's a new one. Is this for the kid I made the records for?
هذه جديدة هل هذا من اجل الطفل الذي صنعت له سجلاً مرضياً؟

Yeah, you're here for the kid in 219, right?
نعم انت هنا من اجل الطفل 219الذي في الغرفة رقم

- Pretty cool. - Not for the kid.
ــ رائع جدّاً ــ ليس بالنسبة للصبي

There's a deal on the table for the kid right now.
توجد اتفاقية على الطاولة من أجل الصبي الان

Yeah, vote for the kid!
‫نعم صوتو للطلفة

Gotta do something for the kid.
يجب أن نفعل شيئاً من أجل الطفل