"for the purposes of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأغراض هذا
• لأغراض هذه
• ولأغراض هذا
• ولأغراض هذه
• في مصطلح هذه
• لغرض هذا
• لغرض هذه
• لأغراض تطبيق هذه
• وتحقيقاً للغرض من هذا
• ﻷغراض هذا النظام
• لأغراض إجراء هذه

for the purposes of this Protocol, the definitions contained in Article 1 of the Convention shall apply.
لأغراض هذا البروتوكول، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1 من الاتفاقية.

for the purposes of this Agreement, the definitions contained in Article 1 of the Convention shall apply.
لأغراض هذا الاتفاق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1 من الاتفاقية.

Locations and periods not specified below are not compensable areas and periods for the purposes of this instalment.Location
أما المواقع والفترات غير المحددة أدناه فهي مواقع وفترات غير مشمولة بإمكانية التعويض لأغراض هذه الدفعة.

for the purposes of this Convention:
لأغراض هذه الاتفاقية يُقصد بالتعابير التالية ما يلي:

for the purposes of this report, best practices are included as lessons learned.
ولأغراض هذا التقرير، أُدرجت أفضل الممارسات كدروس مستفادة.

for the purposes of this note, the focus will be on the types of skills that could be built through entrepreneurship education.
ولأغراض هذه المذكرة، سيجري التركيز على أنواع المهارات التي يمكن بناؤها عن طريق التثقيف في مجال تنظيم المشاريع.

for the purposes of this Agreement, the following definitions shall apply:
لأغراض هذا الاتفاق، تنطبق التعاريف التالية:

for the purposes of this global evaluation, what already exists in terms of methodologies and indicators should be used as reference points.
وينبغي، لأغراض هذا التقييم الكلي، تثمين المنهجيات والمؤشرات القائمة كي يتسنى استخدامها كحالة مرجعية.

for the purposes of this Statute, the crime of aggression is defined as follows:
لأغراض هذا النظام الأساسي، يكون تعريف جريمة العدوان كما يلي:

The Panel has reclassified the contract loss element as payment or relief to others for the purposes of this report.
وقد أعاد الفريق تصنيف عنصر الخسائر المتصلة بعقود بصفتها مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير لأغراض هذا التقرير.

The Executive Secretary may, for the purposes of this paragraph, designate any person as his representative.
ويجوز للأمين التنفيذي، لأغراض هذه الفقرة، أن يعين أي شخص ممثلا له.

3. for the purposes of this article, " knowledge " means awareness that a circumstance exists or a consequence will occur in the ordinary course of events.
3 - لأغراض هذه المادة، تعني لفظة " العلم " أن يكون الشخص مدركا أنه توجد ظروف أو ستحدث نتائج في المسار العادي للأحداث.

for the purposes of this study, therefore, the definitions set out below are used.
ولذلك، تستخدم التعاريف الواردة أدناه لأغراض هذه الدراسة.

The Council shall establish rules for the purposes of this article.
ويضع المجلس القواعد اللازمة لأغراض هذه المادة.

The Secretary-General may, for the purposes of this paragraph, designate any person as his/her representative.
ويجوز للأمين العام، لأغراض هذه الفقرة، تعيين أي شخص ممثلا له.

for the purposes of this protocol dispensers, designed to disperse or release bomblets, are subject to the same provisions as cluster munitions.
ولأغراض هذا البروتوكول، تخضع الموزِّعات، المصممة لنثر أو إطلاق قنيبلات، لنفس الأحكام السارية على الذخائر العنقودية.

The Panel has reclassified elements of the claim for the purposes of this report.
ولأغراض هذا التقرير، قام الفريق بإعادة تصنيف عناصر هذه المطالبة.

for the purposes of this regulation, two blocks that touch at any point shall be considered to be a contiguous block.
ولأغراض هذه المادة، فإن أي قطعتين تتلامسان في أي نقطة تعتبران قطعة متاخمة.

for the purposes of this article, a work shift which includes more than three and a half night hours shall be considered a night shift for the purposes of its duration.
تعتبر النوبة التي يتجاوز عدد الساعات الليلية فيها ثلاث ساعات ونصف الساعة، في مصطلح هذه المادة، نوبة ليلية بالنسبة إلى مدتها.

for the purposes of this Protocol, the following definitions shall apply:
لغرض هذا البروتوكول ، تنطبق التعاريف التالية :

a. A country other than the country of nationality as the home country, for the purposes of this rule, in exceptional and compelling circumstances.
أ - لغرض هذه القاعدة، وفي ظروف استثنائية وقهرية، بقضاء إجازة زيارة الوطن في بلد آخر غير الوطن.

a. A country other than the country of nationality as the home country, for the purposes of this rule, in exceptional and compelling circumstances.
أ - إسناد صفة الوطن، في الظروف الاستثنائية والقهرية، لبلد آخر غير بلد الجنسية لأغراض تطبيق هذه القاعدة.

for the purposes of this table, the estimated maximum values have been used, while the range of values between estimated maximum and minimum values are shown in table 2.
وتحقيقاً للغرض من هذا الجدول، جرى استخدام القيم التقديرية القصوى، وأدرجت مجموعة القيم التي تندرج بين القيم التقديرية القصوى والدنيا في الجدول 2.

2. for the purposes of this Statute and unless otherwise provided, a person has intent where:
٢ - وﻷغراض هذا النظام وما لم ينص على غير ذلك، يتوافر القصد لدى الشخص عندما:

Note: Both Palau and Kiribati are included in the Asian Group for the purposes of this analysis, notwithstanding that they do not formally adhere to this group.
ملحوظة: أدرجت بالاو، وكريباتي في مجموعة الدول الآسيوية لأغراض إجراء هذه التحليلات، بالرغم من أنهما لا تلتزمان رسميا بعضوية هذه المجموعة.