"for what you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ما
• بسبب ما
• عن ما
• من أجل ما
• مقابل ما
• لما أنت
• لكل ما
• على حقيقتك
• جزاء ما
• ل ما
• من اجل ما
• لقاء ما
• لما تقوم

Many thanks, therefore, Mr. President, for what you have so kindly said about this outstanding Ecuadorian statesman.
لكم، إذن، جزيل الشكر، سيدي الرئيس، على ما تكرمتم بذكره عن هذا السياسي اﻹكوادوري اللامع.

At least you feel some remorse for what you did.
على الأقل كنت تشعر بعض الندم على ما فعلتم.

I swear I'll make you pay for what you've done.
أقسم أنني سأجعلك تدفعين الثمن على ما قمت به.

You would not be welcome, for what you did to all of us.
لن تكون محل ترحاب بسبب ما فعلته بنا جميعاً

I'm proud of you for standing up for what you want.
أنا فخورة بك من أجل النهوض والدفاع عن ما تريدين

Since when do you not fight for what you believe in?
منذ متى أنتِ لا تقاتلين من أجل ما تؤمنين به؟

You're gonna have to forgive yourself... for what you've done.
..سوف يتوجّب عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته

But either way, you've got to answer for what you did.
ولكن في كلتا الحالتين يجب أن تجيب على ما فعلت

It serves you right, Mother, for what you're doing to me.
اٍن هذا يخدمك كثيرا يا أمى على ما تفعلينه معى

You must pay for what you did to my children and me!
يجب أن تدفع الثمن جزاءاً على ما عملته لأطفالي و لي

You can't blame other people for what you've done, Coakley.
لا يمكنك ان تلوم الاخرين على ما فعلته كوكلي

You pay for what you get. How cheap is cheap.
أنت تحصل على ما تدفع ثمنه فقط الرخيص رخيص

Whatever price you pay for what you've done, that's on you.
أيا كان الثمن الذي ستدفعه على ما فعلته فهذا خطؤك

Diaz, you get'em for what you can, when you can,'cause that's the job, even if you have to push it sometimes.
دياز، تمسك بهم على ما تستطيع، وعندما تستطيع، لانه هذا هو العمل، حتى لو كان عليك تضغط الأمور في بعض الأحيان

We wish you every success in your future work, and we thank you for what you have bequeathed to us.
ونتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم المقبلة، ونشكركم على ما خلفتم لنا من إنجازات.

You're just a lying, cheating scumbag, and you deserve to go down for what you've done.
أنت مجرد خائنٍ كاذبٍ تافه وتستحقُّ السقوط بسبب ..ما قمت به.

I would gladly hurt you for what you did to that poor girl.
سأكون طيّبة الخاطر لإيذائك بسبب ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة،

You do not have enough money to pay for what you stole from me.
لا تملكين المال الكافي لتدفعي لي تعويضاً عن ما سرقتيه مني

If you do not fight for what you believe then all may be lost for everyone else.
إذا كنت لا تقاتل من أجل ما تؤمن اذا الجميع يخسر من اجل احد اخر

What they call somebody who gets paid millions of dollars for what you did?
ما ينعتون به شخصاً يتلقى الملايين من الدولارات مقابل ما فعلته؟

But I can never forgive you for what you did.
لَكنِّي لا يُمْكِنُني أبَداً الغُفْران لك لما أنت عَمِلتَ.

It's karma for what you did to all those people.
انها عاقبة القدر لكل ما فعلته بأولئك الناس

I thought you were dashing and gallant, but now I see you for what you really are.
أعتقدت بأنك أنيق ومرن لكن الآن أراك على حقيقتك

That's why I came over here today, to fuck you up for what you made me do.
ولأجل هذا جئت هنا اليوم، لأضربك جزاء ما فعلته بي.

And I also wanted to say thanks for what you did for my sister last night.
وأنا أيضا أريد أن أقول شكرا ل ما فعلت لأختي الليلة الماضية.

You stood up for what you believe in and actually inspired change in them, in me.
لقد وقفتي من اجل ما تؤمنين به وفي الواقع الهمتي للتغيير في داخلهم وفي داخلي

And this is all I can give you for what you give me.
و هذا كل ما أستطيع منحكم إياه لقاء ما منحتموني إياه

You know, we have a word for what you're doing.
تعلم، لدينا كلمة لما تقوم به نحن نسميها نوبة غضب