The founder of an institution may be the state or municipality, the capital or historic royal capital. | UN | ويجوز أن يكون مؤسس المؤسسة هو الدولة أو البلدية، أو العاصمة أو العاصمة الملكية التاريخية. |
Mr. Michael Warshawski, founder and Director, Alternative Information Center, Jerusalem | UN | السيد ميخائيل وارشاوسكي، مؤسس ومدير مركز المعلومات البديلة، القدس |
Mr. Michael Warshawski, founder and Director, Alternative Information Center, Jerusalem | UN | السيد ميخائيل وارشاوسكي، مؤسس ومدير مركز المعلومات البديلة، القدس |
I was the founder and CEO of Mercy Labs. | Open Subtitles | أنا كنت المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة الرحمة مختبرات. |
Our chairman is the founder of Myung-in welfare Foundation. | Open Subtitles | رئيس هذه الشـركة هو مؤسس منظمة الرعاية الاجتماعية |
Chile is a founder member of the Council on Gender-based Health at the United Nations, comprising member States and civil society. | UN | وشيلي عضو مؤسس للمجلس المعني بالصحة القائمة على اعتبارات جنسانية التابع للأمم المتحدة والذي يضم الدول الأعضاء والمجتمع المدني. |
The complainant's elder brother, G.D.B., collaborates closely with the founder of CERDEC and lives in exile in the Russian Federation. | UN | ب.، هو أحد المقربين من مؤسس هذه الرابطة وهو منفي في الاتحاد الروسي. |
founder and Chairperson of the Committee for the Humanization of Incriminatory Practices, Aguascalientes, Ags; | UN | مؤسس ورئيس اللجنة المعنية بأنسنة الممارسات التجريمية أغواسكاليينتس؛ |
The founder of the Global Relief Foundation was imprisoned in the United States for 19 months and subsequently extradited to Lebanon without standing trial. | UN | وقد سجن مؤسس مؤسسة الإغاثة العالمية لمدة 19 شهراً في الولايات المتحدة، ليسلم بعدها إلى لبنان دون محاكمته. |
The founder of the Global Relief Foundation was imprisoned in the United States for 19 months and subsequently extradited to Lebanon without standing trial. | UN | وقد سجن مؤسس مؤسسة الإغاثة العالمية لمدة 19 شهراً في الولايات المتحدة، ليسلم بعدها إلى لبنان دون محاكمته. |
The religious Members of Fraternite Notre Dame received the mission from their founder and Superior General to be Instruments of Peace and Unity. | UN | وقد تلقى الأعضاء الدينيون في جمعية أخوة نوتردام رسالتها عن مؤسس الجمعية ورئيسها العام لتجعل منهم أدوات للسلام والوحدة. |
A founder of International Leadership and Development Centre that provides training and develops resources in the field of child welfare. | UN | وهو أيضاً مؤسس المركز الدولي للقيادة والتنمية الذي يقدم التدريب وينمي الموارد في مجال رفاه الطفل. |
1999-present founder and Secretary-General, Thai Blind People's Foundation | UN | 1999 حتى الآن مؤسس وأمين عام المؤسسة الشعبية التايلندية للمكفوفين |
1999-present founder and Vice-Chairperson, Thai National Institute for the Blind | UN | 1999 حتى الآن مؤسس ونائب رئيس المعهد الوطني التايلندي للمكفوفين |
Lebanon, a founder Member of the United Nations, is an outstanding humanitarian model in the region and in the world. | UN | يمثل لبنان، الدولة العضو المؤسس لمنظمة اﻷمم المتحدة، نموذجا إنسانيا مميزا في منطقته وفي العالم. |
founder and Managing Partner, Capulong, Cruz and Associates. | UN | المؤسس والشريك المدير لمكتب كابولونغ وكروز وشركائهما. |
Babu Mathew, founder Member, South Asia Alliance for Poverty Eradication | UN | بابو ماثيو، العضو المؤسس لتحالف جنوب آسيا من أجل القضاء على الفقر |
3. As a founder Member of the United Nations, Belgium has promoted and protected human rights for a very long time. | UN | 3 - وبلجيكا، بصفتها أحد الأعضاء المؤسسين للأمم المتحدة، ملتزمة في الأصل منذ زمن طويل بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
Life Member, founder & Past Secretary-General, Environmental Management and Research Association of Malaysia (ENSEARCH) | UN | عضو دائم، ومؤسس وأمين عام سابق، جمعية الأبحاث والإدارة البيئية في ماليزيا. |
She is founder and first Chair of the University Child rights institute of the Faculty of Social Sciences.. | UN | وهي من مؤسسي المعهد الجامعي لحقوق الطفل التابع لكلية العلوم الاجتماعية وأول رئيسة له. |
founder and President of the Korean Society for the Rights of Children with Disabilities | UN | :: مؤسِّسة ورئيسة الرابطة الكورية لحقوق الأطفال المعوقين. |
Its founder John Wesley started out as an Anglican clergyman, but one who appreciated the intense richness of Catholicism. | Open Subtitles | بدأ مؤسسها جون ويسلي أولى خطواته كرجل دين أنجليكاني ولكنه ضمن أحد الذين قدّروا الثراء الشديد بالكاثوليكية |
Listen,When I Present The founder's Award Tonight, -I Was Wondering | Open Subtitles | "اسمعي، عندما أقدّم جائزة "فاوندرز .. الليلة، كنت أتسائل |
Let me cite here the visionary teaching of the founder of the great Mongolian State, Chinggis Khaan, who was rightly chosen as the Man of the Millennium. | UN | واسمحوا لي أن أذكر هنا الموعظة المتبصِّرة لمؤسس الدولة المنغولية العظمى، جنكيز خان، الذي اختير بحقّ بصفته رجل الألفية. |
Honey, the Belle float has been the highlight of founder's Day for more than a hundred years, and I just cannot let down all of bluebell. | Open Subtitles | عزيزي , مركب الحسناء كان الحدث الابرز في يوم التأسيس لأكثر من مئة عام وانا لا استطيع ان اخذل كل من في بلوبيل |
founder of the Girls' Schooling Committee, which focuses in particular on girls in voodoo convents. | UN | وقد أسست لجنة تعليم الشابات، وخاصة منهن الملتحقات بأديرة الفودو. |
The moderator was Mary Robinson, former High Commissioner for Human Rights, former President of Ireland and founder of the Mary Robinson Foundation Climate Justice. | UN | وقد أدارت الجلسة ماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية السابقة لحقوق الإنسان، ورئيسة آيرلندا سابقاً ومؤسِّسة مؤسسة ماري روبنسون للعدالة المناخية. |
We are pleased that Sri Lanka has been elected to its organizing Committee as a founder member of that important body. | UN | ويسعدنا أن سري لانكا انتخبت في لجنة التنظيم بصفتها عضوا مؤسسا لتلك الهيئة الهامة. |
That's not a new idea. It's an old one. The founder of our party, Jefferson, said it. | Open Subtitles | تلك ليست فكرة جديدة، إنها قديمة قالها (جيفرسون) مُؤسس حزبنا |
[ahem] Moving on, this year, every child will receive a prize-- a Luther rose sticker to commemorate our founder. | Open Subtitles | هذا العام ، كل طفل سيتسلم جائزة ملصق لوثر على شكل وردة أحيا لذكرى مؤسسنا |