"four preceding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأربع السابقة
• الأربعة السابقة
• الأربع التي سبقتها

6. Figure I.1 below illustrates the trend in the assessments for peacekeeping operations for the fiscal year 2005/06 and the four preceding fiscal years.
6 - ويُبيّن الشكل الأول -1 أدناه الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2005/2006 والسنوات المالية الأربع السابقة.

8. Figure I.2 illustrates the trend in the unpaid assessments for peacekeeping operations for 2005/06 and the four preceding fiscal years.
8 - ويُبيّن الشكل الأول - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في فترة 2005/2006 والسنوات المالية الأربع السابقة.

9. Table I.2 provides the status of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the current period and the four preceding financial periods.
9 - يبين الجدول الأول -2 أدنـاه الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترة الحالية والفترات المالية الأربع السابقة.

11. Figure I.3 illustrates the trend in total expenditures for all peacekeeping operations for the fiscal year 2005/06 and the four preceding fiscal years.
11 - ويُبيّن الشكل الأول - 3 الاتجاه السائد في مجموع نفقات جميع عمليات حفظ السلام في السنة المالية 2005/2006 والسنوات المالية الأربع السابقة.

The Conference Board's index of leading indicators stagnated in February 2002, following consecutive increases in the four preceding months.
وركد مؤشر مجلس المؤتمر للمؤشرات الرئيسية في شباط/فبراير 2002، في أعقاب زيادات متعاقبة أثناء الأشهر الأربعة السابقة.

5. Figure I.1 illustrates the trend in the assessments for peacekeeping operations for the fiscal year 2006/07 and the four preceding fiscal years. igure I.1
5 - ويبين الشكل 1 - ف 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2006/2007 وفي السنوات المالية الأربع السابقة لها.

7. Figure I.2 illustrates the trend in the unpaid assessments for peacekeeping operations for 2006/07 and the four preceding fiscal years.
7 - ويبين الشكل 2 - ف 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2006/2007 وفي السنوات المالية الأربع السابقة لها.

8. Table I.2 provides the status of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the current period and the four preceding financial periods.
8 - ويبين الجدول 2 - ف 1 حالة الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في نهاية الفترة الحالية والفترات المالية الأربع السابقة.

10. Figure I.3 illustrates the trend in total expenditures for all peacekeeping operations for 2006/07 and the four preceding fiscal years.
10 - ويبين الشكل 3 - ف -1 الاتجاه السائد في مجموع النفقات لكافة عمليات حفظ السلام في السنة المالية 2006/2007 وفي السنوات المالية الأربع السابقة.

6. Figure I.1 shows the trend in total expenditures for all assessed peacekeeping missions for the period ended 30 June 2002 and for the four preceding financial periods.
6 - ويبين الشكل 1-1 الاتجاهات في مجموع نفقات جميع بعثات حفظ السلام التي حددت لها أنصبة مقررة للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2002 وللفترات المالية الأربع السابقة.

7. Figure I.2 shows trends in total unpaid assessed contributions for peacekeeping operations as at 30 June 2002 and as at the end of the four preceding financial periods.
7 - ويبين الشكل 1-2 الاتجاهات في مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في 30 حزيران/يونيه 2002 وفي نهاية الفترات المالية الأربع السابقة.

5. Figure 1 shows trends in total expenditures for all assessed peacekeeping missions for the period ended 30 June 2001 and for the four preceding financial periods.
5 - ويبين الشكل 1 الاتجاهات في النفقات الكلية لجميع بعثات حفظ السلام التي حددت لها أنصبة مقررة للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001 وللفترات المالية الأربع السابقة.

6. Figure 2 shows trends in total unpaid assessed contributions for peacekeeping operations as at 30 June 2001 and as at the end of the four preceding financial periods.
6 - ويبين الشكل 2 الاتجاهات في مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام حتى 30 حزيران/يونيه 2001 وحتى نهاية الفترات المالية الأربع السابقة.

5. Figure I.1 illustrates the trend in the assessments for peacekeeping operations for the fiscal year 2008/09 and the four preceding fiscal years.
5 - ويبيّن الشكل الأول - 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2008-2009 وفي السنوات المالية الأربع السابقة.

7. Figure I.2 illustrates the trend in the unpaid assessments for peacekeeping operations for 2008/09 and the four preceding fiscal years.
7 - ويبيّن الشكل الأول - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2008-2009 والسنوات المالية الأربع السابقة.

8. Table I.2 provides the status of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the current period and the four preceding financial periods.
8 - ويبين الجدول الأول -2 حالة الأنصبة المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترة الحالية والسنوات المالية الأربع السابقة.

10. Figure I.3 illustrates the trend in total expenditures for all peacekeeping operations for 2008/09 and the four preceding fiscal years.
10 - ويبيّن الشكل الأول - 3 الاتجاه السائد في مجموع نفقات جميع عمليات حفظ السلام في السنة المالية 2008-2009 والسنوات المالية الأربع السابقة.

5. Figure I.1 illustrates the trend in the assessments for peacekeeping operations for fiscal year 2007/08 and the four preceding fiscal years.
5 - ويبيّن الشكل الأول - 1 أدناه الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2007-2008 وفي السنوات المالية الأربع السابقة. الشكل أولا - 1

7. Figure I.2 illustrates the trend in the unpaid assessments for peacekeeping operations for 2007/08 and the four preceding fiscal years.
7 - ويبيّن الشكل أولا - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في الفترة 2007-2008 والسنوات المالية الأربع السابقة.

Indeed, in 2004 the number of people infected continued to grow, to about 5 million, and the number of deaths from HIV/AIDS also increased, reaching 3.1 million in 2004, a number much higher than in the four preceding years.
وفي الحقيقة، استمـر تزايـد عدد الأشخاص المصابين في عام 2004 ليصبح حوالي 5 ملايين، وارتفع أيضـا عـدد المتوفيـن من الوباء، فقد وصل إلى 3.1 مليون في عام 2004، وهـو عـدد أكبـر بكثير مما كان عليه في الأعوام الأربعة السابقة.

Funding for family planning and reproductive health has amounted to between $424 million and $446 million over the last four years, a substantial increase over the four preceding years.
وقد بلغ التمويل لتنظيم الأسرة والصحة الإنجابية ما يتراوح بين 424 و 446 مليون دولار على مدى السنوات الأربع الماضية، وفي ذلك زيادة كبيرة على السنوات الأربع التي سبقتها.