"freaking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينقط
• اللعينة
• خائف
• مخيف
• بالذعر
• لعينة
• الفزع
• بالفزع
• بالهلع
• الهلع
• الغريبة
• الذعر
• يُنقّشُ
• مذعور
• تَنقيش

I know this isn't my case, but I'm freaking out, Dan.
أعرف أن هذا ليس حالتي، ولكن أنا ينقط خارجا، دان.

Er, Bo only did that because you were screaming and freaking out.
إيه، بو فعلت ذلك فقط لأنك كنت يصرخ و ينقط بها.

And these are presumably for the new senators' training session, who are probably all freaking out right about now.
وهذه هي المفترض لدورة تدريبية لأعضاء مجلس الشيوخ جديد، الذين ربما كل ينقط خارجا عن الحق الآن.

For all I know, you're on his freaking payroll.
على حد علمى، أنتَ على قوائم رواتبهِ اللعينة

I know you're freaking out about the surgery, but we got to keep things positive.
أعرف أنك خائف حيال العملية لكن علينا جعل الأمور إيجابية

Jessie, the girl you've been freaking spying on for five minutes.
جيسي، الفتاة لقد كنت ينقط التجسس على لمدة خمس دقائق.

I think she is freaking out about work and she's channeling all of it into her blazer.
أعتقد أنها ينقط خارجا عن عمل وأنها توجيه كل منه إلى السترة لها.

I would be freaking out, and you would take me on these wild adventures.
أنا سوف ينقط خارجا، وكنت تأخذني على هذه المغامرات البرية.

There's still a freaking terrorist attack that could go down at any minute, so get back to your jobs, do what you're supposed to be doing.
لا يزال هناك هجوم إرهابي ينقط التي يمكن أن تنخفض في أي لحظة، لذلك نعود إلى وظائفك، تفعل ما كنت من المفترض أن تفعل.

I freaking loved Leslie Willis' radio show before she went nuts.
أنا ينقط أحب ليزلي ويليس "برنامج إذاعي قبل ذهابها المكسرات.

Don't walk your freaking cute ass dog in my neighborhood anymore.
لا المشي الخاص بك ينقط الكلب الحمار لطيف في حي بلدي بعد الآن.

- I saw you guys running like hell and next thing I know I'm in a blizzard in my freaking pj's!
والشىء التالى الذى أعرفه أننى فى منتصف عاصفة ثلجية بملابس نومى اللعينة

I don't get why you're freaking out about two parents complaining.
لا أفهم لماذا أنتَ خائف بشأن شكوى اثنين من أولياء الأمور

I could barely sleep all night. This house is like a freaking swamp sauna.
إنّي بالكاد نمت طوال الليل، هذا البيت مثل مستنقع بخاريّ مخيف.

You were freaking out, it made me really anxious.
لقد كنت تشعرين بالذعر و هذا جعلني متوترة

You can buy guns and ammo to bring down a freaking tank.
يمكنكم شراء أسلحة وذخيرة لإسقاط دبابة لعينة

We're not gonna die. Stop freaking out. God, I feel nauseous.
نحن لن نموت توقفي عن الفزع الله أشعر بالغثيان

And that way we can be done and not have to worry about it next year when everyone else is freaking out.
وبهذه الطريقة يمكننا أن ننتهي وألا نقلق بشأنه السنة القادمة حينما يبدأ الجميع بالفزع

I felt faint and I wanted to scream, but I couldn't because why would lana be freaking outover the new assistant coach?
شعرت بأنني سأفقد الوعي أردت أن أصرخ لكن لم يمكنني ذلك إذاً لما تصاب لانا بالهلع بسبب مساعد المدرب الجديد؟

God, stop freaking out. Stop crying.
إلهي , يجب عليك التوقف عن الهلع , توقفي عن البكاء

I care that you took some freaking mystery pills and didn't think about what would happen next.
أبـالي بأنـك تنـاولت بعض الحبوب الغريبة و لم تفكـري فيمـا قـد يحدث تـاليـا

Up to you, but it could keep your husband from freaking out.
الأمر راجع لك لكن هذا ممكن ان يوقف زوجك من الذعر

What do you like more... an awesome, freaking stand-up DEA agent or...
الذي تَحْبُّ أكثرَ... رهيب، يُنقّشُ وكيلَ دي إي أي واقف أَو...

I think maybe I'm freaking out about going to school.
أظنني ربما أنني مذعور بشأن ذهابي إلى الجامعة.

I mean, that was pretty freaking gay of Chuck, huh?
أَعْني، ذلك كَانَ جميلَ تَنقيش شاذِّ تشوك , huh؟