"from the chairman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الرئيس
• موجهة إلى رئيس
• من رئيسة
• من رئيس
• موجهة الى
• من رئيسها

I would also like some clarification from the Chairman.
كما أود أن أسمع بعض التوضيحات من الرئيس.

Reports from the Chairman and States Parties
التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف

Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities
التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Letter from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام

Letter dated 13 December 1994 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رسالـة مؤرخـة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Reports from the Chairman and States
التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف

The Committee has also adopted replies from the Chairman in respect of 132 reports, having requested a follow-up report from every State.
وأقرت اللجنة أيضا الردود الواردة من الرئيس فيما يخص 132 تقريرا، مع طلب تقارير متابعة من كل دولة.

However, the AGBM may wish to adopt any additional conclusions based on proposals from the Chairman in accordance with established practice.
بيد أنه قد يرغب الفريق المخصص في اتباع استنتاجات أخرى بناء على مقترحات من الرئيس عملاً بممارسته المستقرة.

Members of the Committee received a briefing from the Chairman on the outcome of the twelfth meeting of the Chairpersons of treaty bodies.
تلقى أعضاء اللجنة إحاطة من الرئيس بشأن نتائج الاجتماع الثاني عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.

However, I would like to seek clarification from the Chairman on one point.
ولكنني أود أن أطلب توضيحا من الرئيس بشأن نقطة واحدة.

Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities
:: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities
:: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة عالمية الاتفاقية

Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities
:: التقارير الواردة من الرئيس والدول الأطراف بشأن أنشطة تعزيز عالمية الاتفاقية

He wondered what practice would be adopted in that respect by the other Main Committees and would welcome any clarification from the President of the Conference or from the Chairman.
ثم تساءل عن الممارسة التي ستعتمدها اللجان الرئيسية اﻷخرى وطلب تقديم أي إيضاح من رئيس المؤتمر أو من الرئيس.

Letter from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

Letter from the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Letter from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن

Letter dated 8 May 2000 from the Chairman of the Committee on Conferences to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Letter from the Chairman of the Working Group to donors
رسالة موجهة من رئيس الفريق العامل إلى الهيئات المانحة

LETTER DATED 13 JANUARY 1997 from the Chairman OF THE SECURITY
مجلس اﻷمن رسالـة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/ينايـر ١٩٩٧ موجهة الى

The Commission decided to seek such observer status through a letter from the Chairman addressed to the President of the next Meeting of States Parties.
فقررت اللجنة السعي للحصول على مركز المراقب هذا من خلال رسالة موجهة من رئيسها إلى رئيس الاجتماع المقبل للدول الأطراف.