"from this point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هذه النقطة
• من هذه اللحظة
• من هذا المنظور
• منذ هذه اللحظة
• ومنذ تلك اللحظة
• من هذه النقطه
• مِنْ هذه النقطةِ
• وانطلاقا من هذا
• إنطلاقا من

from this point on, assume that everything is a test.
من هذه النقطة على، يفترض ذلك كلّ شيء إختبار.

Every fat fleeting moment you live from this point, know that you do so only because you're not important enough to die.
كل لحظة عابرة خصبة تعيشها من هذه النقطة إعلم بأنك تفعل ذلك فقط لأنك لست مهماً بما فيه الكفاية لتموت

Although, from this point on, I think I'm making morphine mandatory.
وايضا, من هذه النقطة , اعتقد انه اجبارى اخذ المورفين.

Whatever happens from this point forward stays between us.
ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا

from this point of view, we would like first of all to express our pleasure at the major achievements noted in the Secretary-General's report.
من هذا المنظور نود أولا وقبل كل شيء أن نعــرب عن ارتياحنا للإنجازات الكبرى التي أشار إليها اﻷمين العام في تقريره.

All proceedings from this point shall be maintained under seal, Counselors.
جميع الإجراءات منذ هذه اللحظة يجب أن تكون سرية أيها المحامون

from this point forward, we experienced 10 bitter days.
من هذه النقطة فصاعدا واجهنا عشرة أيام مريرة

Going forward from this point requires exclusive focus on the provision cited above.
وإن المضي قدما انطلاقا من هذه النقطة يستلزم التركيز حصريا على الحكم المذكور أعلاه.

from this point forward, our actions are our own.
من هذه النقطة فصاعداً إن أفعالنا تخصنا لدينا إرادة حرة

And from this point on, we are all committing to giving this firm every ounce of blood, sweat, and tears we have.
و من هذه النقطة على، نحن ارتكاب كل لإعطاء هذه الشركة كل ما أمكنه من الدم، العرق والدموع لدينا.

But from this point on, home would not be a place.
ولكن من هذه النقطة على الوطن ماكان ليكون مكاناً

from this point on, it's strictly dating criminals.
لا مزيد من الشرطة من هذه النقطة سأواعد المجرمين

If, from this point forward, you can be everything you said you would be...
إذا ، من هذه النقطة تستطيع أن تكون أى شئ قد قُمت بقوله

from this point forward, you don't exist.
من هذه النقطة إلى الأمام، كنت لا وجود لها.

Go back a bit. Play it from this point.
أعده إلى الخلف و قدم من هذه النقطة

So I'm gonna be a good little soldier from this point on.
لذلك أنا سأكون الجندي الطيب من هذه اللحظة

from this point forward, don't ever call me otter eyes again.
من هذه اللحظة ولاحقاً، لا تناديني أبداً بـ"عيني القندس" مجدداً.

Okay, so, from this point of view, you can't see the body.
حسناً من هذا المنظور لا يمكنك رؤية الجثة

I want you to know, how we proceed from this point further is critical if we want to catch him.
اريد منك معرفة كيفية تصرفنا منذ هذه اللحظة اذا ما اردنا الايقاع به

from this point onwards, he was neither allowed to enter his office nor to practice as an attorney.
ومنذ تلك اللحظة فصاعداً لم يُسمح له بدخول مكتبه أو ممارسة المحاماة.

so from this point forward, we're on lockdown.
لذا من هذه النقطه وصاعداً نحن محجوزان هنا

from this point on,they've got to keep the mixture below 40 degrees Celsius at all times.
مِنْ هذه النقطةِ على، عِنْدَهُمْ وَصلَ إلى عيشِ الخَلِيْطَ تحت 40 درجةِ مئويةِ في جميع الأوقات.

from this point of view, investment in institution-building and strengthening, per se, perhaps should be covered in the present report.
وانطلاقا من هذا الرأي، ربما كان لازما أن يتناول هذا التقرير الاستثمار في بناء المؤسسات وتعزيزها في حد ذاته.

But no more! from this point on, it stops.
لكن ليس بعد الآن إنطلاقا من الآن، سيتوقف هذا