"from where i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من حيث
• من المكان الذي
• من مكاني
• من موقعي
• من وجهة
• من منظوري
• من موضعي
• من حيثُ
• مِنْ حيث

from where I stand, Mike, it looks like you signed it.
من حيث أقف , مايك , يبدو أنك وقعت عليها.

from where I am, it's difficult and dangerous to help you.
من حيث مكاني هنا فإنه لأمر صعب وخطير أن أساعدك

Gentlemen, forgive me, but from where I'm standing, you're just common killers.
أيها السادة , أعذروني لكن من حيث أنظر أنتم مجرد قتلة

Look, from where I was standing, the other Alec was a problem.
أنظرا ، من المكان الذي أقف عليه آلك الآخر كان عائقاً.

from where I was sitting it looked like you were being agreeable enough for the both of us.
من مكاني هذا آظن أنك لطيف بما يكفي لكلانا

Well, from where I'm sitting, it's a perfect fit.
حسناً، من موقعي هذا أخبركم أنكم مناسبين تماماً.

from where I stand, you are the biggest threat to the team.
من وجهة نظري ، أنت أكبر تهديد علي الفريق

But from where I stood, it was the right call.
لكن من حيث كنت أقف لقد كان القرار الصحيح

You know, Sam, we're not too far from where I found you.
أنت تعرف، وسام، ونحن لسنا بعيدا جدا من حيث وجدت لك.

You know, from where I'm standing, it looks like.
أتعلم من حيث أرى الأمر ، يبدو وكأنك

They found her 10 miles away from where I was stationed.
وجدوها على بعد 10 أميال من حيث كنت مرابطا

So from where I'm sitting, you have two choices and they're both fairly grim.
ذلك من حيث أجلس، لديك خياران وكلاهما قاتمة إلى حد ما.

Because from where I'm standing, you look like you want to do anything but help a jammed-up cop who wears the same badge as you, Detective.
بسبب أنّه من حيث ما أقف فإنّك تبدو أنّك تريد فعل أي شيء سوى مساعدة شرطي في ورطة

from where I'm sitting, it looks like copyright infringement, theft.
من حيث أجلس هذا يبدو كتعدى على حقوق الملكية , سرقة

Where is the furthest place from where I live?
أين المكان الأبعد من المكان الذي تعيش فيه؟

If you came from where I come from, you'd have done the same damn thing.
لو أتيتم من المكان الذي نشأتُ فيه، حينها ستفعلون نفس الامر اللعين هذا تماماً.

In fact, I could slit your jugular vein 11 different ways from where I'm sitting and I wouldn't lose my temper.
في الواقع، أستطيع نحر وريدك الوداجي بـ11 طريقة مختلفة من مكاني دون أن أفقد أعصابي.

That's not far from where I am. I can get there.
ذلك المكان قريب من موقعي الحالي أستطيع الوصول إلى هناك

from where I stand, it's the only way out of this.
من وجهة نظري، هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الوضع

Because from where I'm standing, me and you seem like two fellas with plenty in common.
لأنه من منظوري انا و انت نبدو كرجلين لديهما الكثير من الامور المشتركة

Not from where I'm sitting.
ليس من موضعي

Well, from where I'm sitting, it looks as egregious as it gets.
حسناً ، من حيثُ أجلس هُنا ، يبدو الأمر فظيعاً للغاية

You know, from where I sat, that left guard let that
بريك: تَعْرفُ، مِنْ حيث جَلستُ، الذي حارس يسار تَركَ ذلك