| The fume extraction system should be capable of capturing all toxic fumes. | UN | ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺷﻔﻂ الأبخرة قادراً على احتجاز كل الأبخرة ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ. |
| Do not breathe dust/fume/gas/mist/ vapours/spray. | UN | تجنب تنفس الغبار/الدخان/الغاز/ الضباب/الأبخرة/الرذاذ. |
| Avoid breathing dust/fume/gas/mist/ vapours/spray. | UN | تجنب تنفس الغبار/الدخان/الغاز/الضباب/ الأبخرة/الرذاذ. |
| Patient's airway is severely compromised due to fume inhalation! | Open Subtitles | مجرى الهواء لدى المريض تعرض لإصابة بليغة بسبب استنشاق الدخان |
| Your idea to superglue and fume the body? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك في استخدام الصمغ و الدخان على الجثة؟ |
| Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | UN | الغبار/الدخان/الغاز/الضباب/الأبخرة/الرذاذ. |
| Do not breathe dust/fume/gas/mist/ vapours/spray. | UN | تجنب استنشاق الغبار/الدخان/الغاز/ الضباب/الأبخرة/الرذاذ. |
| Avoid breathing dust/fume/gas/mist/ vapours/spray. | UN | تجنب استنشاق الغبار/الدخان/الغاز/ الضباب/ الأبخرة/الرذاذ. |
| They included alternative processing methods that used less or no mercury, emissions control through fume hoods and retorts, and mercury reactivation, a form of recycling. | UN | وتشمل هذه الحلول أساليب التجهيز البديلة التي تستعمل نسبة أقل من الزئبق أو لا تستعمله بالمرة، والتحكم في الانبعاثات بواسطة محاضن ومعوجات الأبخرة وإعادة تنشيط الزئبق الذي هو عبارة عن إعادة تدوير. |
| They included alternative processing methods that used less or no mercury, emissions control through fume hoods and retorts, and mercury reactivation, a form of recycling. | UN | وتشمل هذه الحلول أساليب التجهيز البديلة التي تستعمل نسبة أقل من الزئبق أو لا تستعمله بالمرة، والتحكم في الانبعاثات بواسطة محاضن ومعوجات الأبخرة وإعادة تنشيط الزئبق الذي هو عبارة عن إعادة تدوير. |
| Oh. Somebody left the hot plate on inside of the fume hood. | Open Subtitles | شخص ترك الطبق الساخن على غطاء الأبخرة |
| fume hoods. | Open Subtitles | حزانة شفط الأبخرة أعني دون الحاجة لذكر |
| Importers of PFOS-based fume suppressants will be required to submit annual reports detailing types, quantities, sales and end uses for the substances that are imported. | UN | سوف يطلب من مستوردي كابتات الدخان القائمة على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تقديم تقارير سنوية تفصل الأنماط والكميات والمبيعات والاستخدامات النهائية للمواد التي تستورد. |
| The charged vessel is transferred to the firing support stand, bursting disk uppermost, which should be contained in a suitable, armoured fume cupboard or firing cell. | UN | ويُنقل الوعاء الممتلئ إلى حامل الإشعال، مع مراعاة أن يكون قرص التفجير في الطرف الأعلى للوعاء الذي ينبغي أن يوضع في خزانة أبخرة مدرعة أو خزانة إشعال. |
| In all cases, emissions and fume are within the limits set by every United States permitting and regulatory authority. | UN | وفي جميع الحالات، تعد الانبعاثات والأبخرة ضمن الحدود الموضوعة والمسوح بها من جانب السلطة الرقابية في الولايات المتحدة. |
| :: Use of tetraethylammonium perfluorooctanesulfonate (CAS No. 56773-42-3) as a fume/mist suppressant in metal finishing and plating baths. | UN | استخدام tetraethylammonium perfluorooctanesulfonate (CAS No. 56773-42-3) كمادة كابتة للدخان/الرذاذ في مغاطس صقل وطلاء المعادن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني