"بخار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steam
• vapor
• sauna
• vapour
• fumes
• steaming
• steamy
• vapors
• stream
• spa
• smoke
• steamed

The turmoil below erupts in clouds of sulphurous steam.
الغليان ادناه ينفجر في سحب من بخار الكبريت

When I'm worked up I can move faster than any steam engine.
عندما أعمل يمكنني أن أتحرك بسرعة أسرع من أي ماكنة بخار.

Which is good,'cause mama needs a new steam shower.
وهو الأمر الطيب لأن والدتي تريد حمام بخار جديد

There was a swirling vapor that drifted past me.
كان هناك بخار حولي والذي عبرني، وعندما إلتفتت

But the weather radar will show us locations of cloud formations, because it's tuned to detect water vapor.
ولكن سوف تظهر لنا رادار الطقس مواقع تشكيلات السحب , لأنه ضبطها للكشف عن بخار الماء.

The residents now have appropriate dining facilities, a sauna and laundry facilities.
وللمقيمين الآن مطاعم مناسبة وحمامات بخار ومغاسل.

It has a high octanol-water partition coefficient, low vapour pressure, moderate Henry's Law constant and low flammability.
وله مكافي فصل للأوكتين عن الماء مرتفع، وضغط بخار منخفض، وثابت قانون هنري معتدل وقابلية منخفضة للالتهاب.

Honestly, I'm surprised your hourly pee breaks aren't just steam.
بصراحة ، متفاجئ أن بولك لا يخرج بشكل بخار

It's too hot on Earth for liquid water to exist, but there's water vapor, steam in the atmosphere.
إنها حارّة جداً على الأرض لوجود الماء السائل. لكن يوجد بخار ماء، بخار في الغلاف الجوي.

So in the meantime, I'm gonna head down to the spa and meet Mandy and Micheala from hospitality and catch a steam.
لذا في الوقت الحالي سأذهب للنادي الصحي وأقابل ماندي وميكايل من المضيفة لنأخذ حمام بخار , هل ستاتي معي ؟

Energy available as heat emitted from within the earth's crust, usually in the form of hot water or steam.
الطاقة المتاحة في شكل حرارة منبعثة من داخل قشرة الأرض، غالباً في شكل مياه ساخنة أو بخار.

The paper's been exposed to steam in a variety of cooking smells, so it must have been on display in the kitchen.
الورقة قد تعرضت إلى بخار مُشكل من روائح الطبخ لذلك لا بد وأنكِ قمتِ بتعلقيها في المطبخ

Including, yes, the guy with steam coming out of his ears.
اجل ، ويتضمن الرجل الذي يخرج بخار من أُذُنيه

Not that I would prefer there to be less steam...
ليس الأمر وكأنني أفضّل أن يكون هناك بخار أقل...

possibly where water spurted from the ground and flowed for several hundred yards, before transforming into vapor and vanishing.
..ربما عندما خرجت المياه من الأرض ..وسالت لعدة مئات من الأمتار قبل أن تتحول إلى بخار وتتلاشى

It could be hot and be vapor... it could be solid like an ice cube... or it could be liquid.
يمكنه أن يكون ساخن وأن يكون بخار يمكنه أن يكون صلب مثل مكعب الثلج أو أن يكون سائل

But it's terrible at getting through the water vapor in Earth's atmosphere.
لكنها لا تصلح لاختراق بخار الماء المتكثف في غلاف الأرض الجوى

It's like, if they want a house with a sauna the full bedroom can have only partial light.
مثل لو أنهم يريدون منزلا به حمام بخار حجرة نوم ذات ضوء خافت

It's not technically fog. There's no water vapour in the atmosphere.
تقنيًا هو ليس ضبابًا ليس هناك بخار ماء في الفضاء

Fifty bucks. I'm running on fumes.
سأعطيك خمسين دولار، أنا أقود السيارة على بخار الوقود

Every time I say yes to you, my life turns into a steaming heap of animal diarrhea.
كل مرة أقول لك فيها موافق تتحول حياتي لـ كومة بخار من إسهال الحيوانات

That'd be a sweet, steamy scent, and it wouldn't break it down.
سوف تصدر رائحة بخار جميلة ولن يعطلها هذا الأمر

I don't know, but it's supposed to have healing vapors.
لا أدري, لكنه من المفترض أن يحوي على بخار معالج

This includes the possibility of aerosol injection into the combustion exhaust vapour and into the propeller slip stream.
ويشمل ذلك إمكانية حقن الهباء الجوي في بخار عادم الاحتراق وفي تيار انسياب الوقود الدفعي.

The rest, it will be swimming, biking, spa treatments-- this' ll be good for us, to be a couple.
الباقي, سيكون سباحة ركوب الدراجة، و العلاج بحمام بخار سيكون هذا جيّد بالنسبة لنا لنكون معاً

From the crevices of that soil a feverish vapour ascends like smoke and works like a magic philtre in the blood of some men producing a form of heroic madness unlike any other."
من التشققات في التربة يصعد بخار محموم كأنه دخان و يكون مثل شراب المحبة في دم بعض الرجال و يخرج شكل من أشكال البطولة الجنونية على عكس اي شيء آخر

Chicken well-done, light oil on the vegetables, and rice steamed dry.
الدجاجة مطهوة جيداً، والخضروات مع زيت قليل، أرز مع بخار رطب