"fy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنة المالية
• للسنة المالية
• السنوات المالية

Since FY 1994, Japanese women have participated in the following major international conferences in the capacity indicated:
ومنذ السنة المالية ٤٩٩١ شاركت يابانيات في المؤتمرات الدولية الكبيرة التالية وذلك بالصفة المبينة :

Examples of Training Program Implemented in FY 2008 Target
أمثلة من برنامج التدريب المنفذ في السنة المالية 2008

Judges newly appointed in FY 2008
القضاة المعينون حديثا في السنة المالية 2008

Summary Court Judges newly appointed in FY 2008
قضاة محاكم القضاء المستعجل المعينون حديثا في السنة المالية 2008

The Ministry of Education has been holding gender equality seminars for youth on a consignment basis since FY 1996.
وتعقد وزارة التعليم حلقة دراسية بشأن المساواة بين الجنسين للشباب بشكل اجمالي منذ السنة المالية ٦٩٩١ .

WBG: $ 306 million for flood risk management and preparedness in FY 2008
مجموعة البنك الدولي: 306 ملايين دولار لمواجهة مخاطر الفيضانات والتأهب لها في السنة المالية 2008

Japan dispatched 12 experts in FY 2004 and 6 experts in FY 2005 to Philippines.
وفي السنة المالية 2004 أوفدت اليابان إلى الفلبين 12 خبيرا.

In FY 2005, the third Talks will be held in February, 2006.
وفي السنة المالية 2005، ستعقد الجولة الثالثة للمحادثات في شباط/فبراير 2006.

In FY 2005, it also sent 4 experts for long-term and 6 experts for short-term cooperation.
وفي السنة المالية 2005، أوفدت أربعة خبراء في إطار التعاون الطويل المدى وستة آخرين في إطار التعاون القصير المدى.

In these areas Japan has been holding seminars and training courses and received 322 people in FY 2004.
ولا تنفك اليابان تعقد بصدد هذه المجالات حلقات دراسية ودورات تدريبية، وقد استضافت 322 شخصا في السنة المالية 2004.

In FY 2010, disbursements for measures for persons with disabilities amounted to US $181.76 million.
وفي السنة المالية 2010، بلغ الإنفاق على التدابير الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة 181.76 مليون دولار.

Comparison of audit coverage from FY 2006 to FY 2009 FY2006 FY2007 FY2008
مقارنة تنفيذ مراجعة الحسابات من السنة المالية 2006 إلى السنة المالية 2009

Comparison of submission rate from FY 2006 to FY 2009
مقارنة معدل تقديم تقارير مراجعة الحسابات من السنة المالية 2006 إلى السنة المالية 2009

Annual GDP growth rate is projected at 7.2 per cent in FY 2012 and 10.0 per cent in 2017.
ويتوقع أن يصل معدل النمو للناتج المحلي الإنمائي إلى 7.2 في المائة في السنة المالية 2012 وإلى 10 في المائة في عام 2017.

Cumulatively, US$ 140 million had been committed to the transportation sector by the end of FY 1989.
تم الالتزام بمبلغ تراكمي مقداره ٠٤١ مليون دولار لقطاع النقل بنهاية السنة المالية ٩٨٩١.

A special emergency grant of $20 million was made in FY 1993 to support relief efforts in Somalia.
وقدمت منحة طارئة خاصة تبلغ ٢٠ مليون دولار في السنة المالية ١٩٩٣ لدعم جهود اﻹغاثة في الصومال.

The Government has been developing those that can be developed within FY 2013 in order of precedence.
وقد قامت الحكومة بوضع ما يمكن وضعه من تدابير ضمن السنة المالية 2013 وذلك حسب ترتيب الأسبقية.

FY 2015/16 for peacekeeping operations, and 2018-2019 for non-peacekeeping Not quantifiable
السنة المالية 2015/2016 بالنسبة لعمليات حفظ السلام، والفترة 2018-2019 بالنسبة لغير عمليات حفظ السلام

Judgment No. 3665, FY 2007, http://jirs.judicial.gov.tw.
الحكم رقم 3665، السنة المالية 2007، http://jirs.judicial.gov.tw.

During FY 2009-2010, a total of 920,000 women were covered under the programme with an allocation of Tk.3,312 million.
وخلال السنة المالية 2009-2010، شمل البرنامج ما مجموعه 000 920 سيدة بمخصص بلغ 3.312 مليون تاكا.

435. The program has been allocated Rs 34 billion for FY 2008/09.
435- وقد خصص للبرنامج مبلغ 34 بليون روبية للسنة المالية 2008/2009.

PRSP-II covering the period FY 08-10 is in the final stages of completion and approval.
أما البرنامج الثاني ضمن ورقة استراتيجية الحد من الفقر الذي يشمل فترة السنوات المالية 2008-2010 فقد بلغ المراحل الأخيرة من عملية إكماله والموافقة عليه.