"galaxy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجرة
• غالاكسي
• مجرة
• المجره
• المجرّة
• غلاكسي
• مجره
• المجرات
• مجرّتنا
• المجرةِ
• مجرتنا
• مجرّة
• جالاكسي
• جالكسي
• للمجرة

There's not a safe or vault in this galaxy I cannot crack.
هناك ليست آمنة أو قبو في هذه المجرة لا أستطيع قضاء.

I thought you could crack any safe in the galaxy.
أعتقد أنك يمكن أن الكراك أي آمنة في المجرة.

All other recruitment and promotion is done through the galaxy system.
وتجري جميع عمليات الاستقدام والترقية الأخرى عن طريق نظام غالاكسي.

:: Service support for galaxy selection and recruitment system for field operations
:: توفير الدعم لخدمة لنظام غالاكسي لاختيار الموظفين واستقدامهم للعمليات الميدانية

A galaxy of desperate, pitiful lifeforms at my feet.
مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

We've brought things back from all over the galaxy.
لقد احضرنا اشياء من مختلف الاماكن من المجره

This connects every bank to every other bank in this galaxy.
المال هذا يربط بين كل بنك وآخر في هذه المجرة

Cosmo teleport Knowhere to remote sector of galaxy, eh?
كوزمو نقل المكان المجهول لقطاع بعيد من المجرة

As far as we know, he could be anywhere in the galaxy.
بقدر ما نعلم، يمكنه أن يكون في أي مكان في المجرة

You've created a force that could take over the galaxy.
لقد قمت بإنشاء القوة التي يمكن السيطرة على المجرة.

However, you did ensure that the galaxy has a future.
ومع ذلك، لقد ضمنت بفعلك أن المجرة لها مستقبل.

How does one little card move a ship across the galaxy?
كيف يمكن لبطاقة صغيرة واحدة تحريك السفينة من خلال المجرة

The additional resources sought for this subprogramme relate to strengthening of galaxy and other information technology systems.
وترتبط الموارد الإضافية المطلوبة لهذا البرنامج الفرعي بتعزيز نظام غالاكسي وغيره من نظم تكنولوجيا المعلومات.

An important breakthrough in technological support was achieved with the introduction of the galaxy e-staffing tool in 2002.
وقد تحقق إنجاز هام في الدعم التكنولوجي باستحداث أداة غالاكسي الإلكترونية لاختيار الموظفين في عام 2002.

Measures should be instituted to enhance monitoring mechanisms so as to reduce the average number of days posts are held in galaxy.
وينبغي اتخاذ تدابير لتعزيز آليات الرصد بما يؤدي لتقليص متوسط عدد الأيام التي تبقى فيها الوظائف معلنة في نظام غالاكسي.

I had to commit atlantis to a much larger day-to-day participation in the politics of the pegasus galaxy.
كان لا بدّ أن ألزم أتلانتيس بالمشاركة اليومية أكبر بكثير في الحياة السياسية في مجرة بيغاسوس

If there was a black hole in every galaxy, then scientists would need to explain what it was doing there.
إذا كان هناك ثقب أسود في كل مجرة, ومن ثمَّ سيتعين على العلماء إلى شرح عمّا يفعله بها.

Here we are, 25,000 light-years away from the center of our galaxy, and our galaxy is over 100,000 light-years across.
على بعد 25 ألف سنه ضوئيه من مركز المجره وحجم مجرتنا أكبر من 100 الف سنه ضوئيه عرضاً

That's gonna hurt tomorrow in a galaxy far, far away.
هذا سيؤلم يوم غدٍ في المجرّة البعيدة, البعيدة جداً.

galaxy and the United Nations Official Documents System (ODS) will be replaced by Talent Management and Enterprise Content Management, which comply with the relevant accessibility standards.
وسيعوض نظام غلاكسي ونظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة بنظام إدارة المواهب والنظام الحاسوبي المؤسسي لإدارة المحتوى اللذين يتقيدان بمعايير إمكانية الوصول ذات الصلة.

But it's ok for him to destroy an entire galaxy.
لكن لا بأس به إذا كان سيحطم مجره بأكملها

Finding out how a galaxy, a planet or a star is born.
و اكتشاف الكيفية التي نشأت بها المجرات و الكواكب و النجوم

Modern astronomers have never witnessed a star in our own galaxy explode.
لم يسبق لعلماء الفلك المعاصرين أن شهدوا إنفجار نجم في مجرّتنا

There is something finer in this galaxy than Ming's law.
هناك شيء أدق في هذه المجرةِ مِنْ قانونِ مينج

Each year, he took another set of pictures, plotting the movement of that cluster of stars at our galaxy's heart.
كان يلتقط في كل عام مجموعة جديدة من الصور يرصد من خلالها حركة العناقيد النجمية في قلب مجرتنا

We were saving the universe one galaxy at a time.
كنا ننقذ الكون ، مجرّة واحدة في كلّ مرّة

Every fanboy in the galaxy knows it's completely awesome.
كل المعجبين في جالاكسي يعلمون انه حقا رائع

Bloody shoe impression you found in the bedroom is a size 12 Jupiter Athletic Gear galaxy One.
آثار الحذا الحذاء الدامية التى و جدتها بالحمام مقياس 12 طراز أحذية بطولة "جير جالكسي".

Nebulas house baby stars in every spiral arm of the galaxy.
السدم, بيوت النجوم حديثة الولادة في كل ذراع حلزوني للمجرة