| Source: General People's Committee for Labour, Employment and Training, Vocational Centres Department. | UN | المصدر: اللجنة الشعبية العامة للقوى العاملة والتشغيل والتدريب، إدارة المراكز المهنية. |
| Service Source: General People's Committee for Education, Annual report, 2008. | UN | المصدر: اللجنة الشعبية العامة للتعليم، التقرير السنوي لعام 2008. |
| 8. General People's Committee for Health and Environment, Annual statistical report on the health and environment sector, 2006 and 2007. | UN | اللجنة الشعبية العامة للصحة والبيئة، التقرير الإحصائي السنوي لقطاع الصحة والبيئة 2006، 2007. |
| 9. General People's Committee for Public Security, Annual crime report, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 and 2008. | UN | اللجنة الشعبية العامة للأمن العام، التقرير السنوي عن الجريمة، 2002، 2003، 2004، 2005، 2006، 2007، 2008. |
| The General People's Congress was responsible for granting refugee status and deciding on the treatment of refugees. | UN | ومؤتمر الشعب العام يتولى مسؤولية منح مركز اللجوء والبت في معاملة اللاجئين. |
| Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | UN | أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي بالجماهيرية العربية الليبية |
| General People's Committee for Health and Welfare | UN | اللجنة العامة اللجنة الشعبية العامة للصحة والضمان |
| 1. General People's Committee for Health and Social Welfare | UN | اللجنة الشعبية العامة للصحة والضمان الاجتماعي: |
| 6. General People's Committee for Finance and Trade | UN | اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة: |
| Communiqué issued by the General People's Committee for | UN | بيان اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي |
| Advisers Mr. Najib Kleba, Head, Human Rights Office, General People’s Committee for Justice | UN | المستشارون: السيد نجيب كليبا، رئيس مكتب حقوق الإنسان، اللجنة الشعبية العامة للعدل |
| Mrs. Nazik Shaweish, General People’s Committee for Foreign Liaisons and International Cooperation | UN | السيد نازك شاويش، اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي |
| Letter dated 2 August 1997 from the Secretary of the General People's | UN | مجلـس اﻷمـن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال |
| Secretary of the General People's Committee | UN | أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي |
| Statement issued by the General People's Committee for External Communication and International Cooperation | UN | بيان اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي |
| Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya | UN | أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية |
| General People's Committee for Labour Forces | UN | اللجنة الشعبية العامة للقوى العاملة والتشغيل |
| General People's Committee for Foreign Liaison and International Organizations | UN | اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي |
| General People's Committee for High Schools | UN | اللجنة الشعبية العامة لقطاع التعليم العالي |
| 3. Faiza Younis Al-Basha Representative of the secretariat for Social Affairs of the General People's Congress | UN | فائزة يونس الباشا مندوب عن أمانة الشؤون الاجتماعية مؤتمر الشعب العام |
| Planning and monitoring committees which operate at the level of the General People's Congress and the General People's Committee; | UN | `1` لجان التخطيط والمتابعة على مستوى مؤتمر الشعب العام واللجنة الشعبية العامة؛ |
| The country was ruled by the only party, the General People’s Congress (GPC). | UN | وتولى زمام الحكم في البلد حزب واحد هو المؤتمر الشعبي العام. |