"get a chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحصل على فرصة
• الحصول على فرصة
• أحصل على فرصة
• واتتك الفرصة
• تسنح لي الفرصة
• تسنح لنا الفرصة
• أحظى بفرصة
• تسنح الفرصة
• أجد الفرصة
• تواتيك الفرصة
• احصل على فرصة
• سنحت الفرصة
• تحظى بفرصة
• تحصل فرصة
• عَلى فرصة

Run a background check on Becky Sanders when you get a chance.
تشغيل التحقق من خلفية على بيكي ساندرز عندما تحصل على فرصة.

When will I get a chance like this again ?
متى يمكنني الحصول على فرصة مثل هذه مرةً أخرى؟

I didn't get a chance to look through everything but from what I did see, you won't be disappointed.
لم أحصل على فرصة للنظر عبر كل شيء و لكن مما رأيته , لن تشعر بخيبة أمل

So if you get a chance to start talking, don't you stop.
لذا، لو واتتك الفرصة للتحدّث إيّاك حينها أن تتوقف.

Actually, I didn't get a chance to pick up the groceries yet.
بصراحة , لم تسنح لي الفرصة لأن أحضر أغراض البقالة بعد

But, sad days can also, you know, bring, bring much joy when you get a chance to get back together, so I'm looking,
ولكن تلك الأيام الحزينة، يمكن أن تكون ممتعة حينما تسنح لنا الفرصة للقاء بعضنا من جديد

On the other hand, if DHS catches you, you're gonna go to jail, and I'm not gonna get a chance to get deeper into DHS to prove your innocence.
و فى الحالة الأخرى , اذا مسكك الأمن الداخلى سيتم سجنك و أنا لن أحظى بفرصة التعمق بداخل الأمن الداخلى لإثبات برائتك

And no one else will ever get a chance to tell you that.
ولن تسنح الفرصة أبدًا لأحدٍ كي يُخبركَ ذلك.

Oh, and I didn't get a chance to say it before, but thank you for saving me.
أوه، وأنا لم تحصل على فرصة أن أقول ذلك من قبل، ولكن شكرا لإنقاذ لي.

Y-you know, I-i didn't get a chance to say some things.
Y-أنت تعرف، I-I لم تحصل على فرصة لقول بعض الأشياء

Mm, did you get a chance to look over the list of nannies?
مم، لم تحصل على فرصة للوقوف على قائمة المربيات؟

Hey, bro, you know, we're finally gonna get a chance to get these guys.
مهلا، إخوانه، كما تعلمون، نحن ستعمل أخيرا الحصول على فرصة للحصول على هؤلاء الرجال.

- He knows, and you're gonna get a chance to tell him.
لأنه يعلم، وأنت ستعمل الحصول على فرصة أن أقول له.

But I won't get a chance like this ever again.
لكنّي لن أحصل على فرصة مثل هذه ثانية أبدا.

I didn't get a chance to know my dad when he was alive because it was too hard for her.
لم أحصل على فرصة لمعرفة والدي عندما كان على قيد الحياة ل كان من الصعب جدا بالنسبة لها.

Hope I get a chance to pick that brain.
آمل أن تسنح لي الفرصة للتعرف على تفكيرها

See, when you come to town, we never do get a chance to see you strut.
انظر, عندما تأتي لمدينة لم تسنح لنا الفرصة لمشاهدتك تتبختر

I didn't get a chance to tell you the other day, but you are an amazing singer/songwriter.
على فكرة، لم أحظى بفرصة أن أخبرك لكن أنت مغني ومؤلف بارع

You get a chance to bring yourself some pleasure, you should do it.
حين تسنح الفرصة لتمتعي نفسك عليكِ انتهازها

No, I didn't get a chance to do that, baby.
لا ، لم أجد الفرصة لفعل ذلك ، عزيزتى

Anyway, just... I don't know, give me a call when you get a chance.
باي حال, فقط, انا لا اعلم اتصل بي عندما تواتيك الفرصة

And I didn't even get a chance to finish it.
وأنا حتى لم احصل على فرصة للانتهاء من ذلك.

Can you call me back tonight if you get a chance?
هل يمكنك أن تعاود الاتصال بى، الليلة إذا سنحت الفرصة ؟

I think it's good to, you know, get a chance for somebody who's been there so long to come and catch you up.
أعتقد أنه من الجيد أن تحظى بفرصة بالنسبة لشخصٍ عمل طويلاً لتخرج معه وتأخذه منه آخر الأخبار

I didn't get a chance to talk to you about, uh... what happened to Sam.
اسمع، أنا آسف لأني فعلت... أنا لم تحصل فرصة لأتحدث إليكم عن، اه... ما حدث لسام.

- Hey, did everybody get a chance to see this?
- هَلْ كُلّ شخص حَصلَ عَلى فرصة لرُؤية هذا؟