"get away!" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

At the time, she wanted to get away from me.
في ذلك الوقت ، كانت ترغب في الإبتعاد عني

I can't let them get away with this without handing it off to the one lawyer I know who cares enough to see this thing through.
لا يمكنني أن أسمح لهم أن يفروا بهذا عدا أن أُسلم القضية للمحامي الوحيد الذي أعلم أنه سيهتم بما فيه الكفاية لهذه القضية.

Unless we get away, the Butcher will gun us down.
ما لم نحصل بعيدا، الجزار سوف بندقية لنا باستمرار.

You have enough money, you can get away with anything.
مع وجود المال الكافي يمكنك فعل ما يحلو لك.

How do you get away with a lifetime of crime?
كيف يمكنك أن تفلت من جريمة عقوبتها السجن المؤبد؟

- No, i mean, insane thinking i can get away with this.
لا, اعني انه من الجنوني ان افكر بأنني استطيع الإفلات بهذا

Some priest named Father Bomar invites the football players over to get away, relax, have some brews.
بعض كاهن يدعى الأب بومار تدعو لاعبي كرة القدم على مدى الابتعاد، والاسترخاء، وبعض المشروبات.

Before I hurt you or anyone here, I need to get away.
وقبل أن أؤذيكِ، أو أؤذي أي أحد هنا، علي الرحيل بعيداً

Assholes like you think you can get away with anything.
الأوغاد مثلك يعتقدون أنه يمكنهم الإفلات من أي شيء

Get away from my door. You know you're not welcome here.
ابتعد عن عتبة بابي، تعلم أن وجودك ليس مرحّبًا به.

You said you could help me get away from him. How?
لقد قلت أنك ستساعدني في الإبتعاد عنه، فكيف ذلك ؟

All right, we can't let him get away with this.
كل الحق، لا يمكننا السماح له الابتعاد مع هذا.

And you think I'm going to let you get away with that?
وكنت أعتقد أنني ذاهب لتمكنك من الحصول على التخلص من ذلك؟

I had my locks changed. I need to get away from you.
لقد قمت بتغيير الأقفال , أريد منك أن تبقى بعيدا عّني

Yeah, but you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

My friends on campus get away with way worse stuff, and their parents never have to know about it.
أصدقائي في الحرم الجامعي الحصول بعيدا مع طريقة أسوأ الأشياء، والديهم أبدا يجب أن تعرف عن ذلك.

I love you too much to let you get away with this, so let's call a sponsor.
أحبكَ جداً لدرجة أني لا أستطيع ترككَ تفلتُ بفعلتكَ هذه لذا دعنا نتصل بمن يتكفلك

Maybe this time, they won't let Charles and his henchman get away.
ربما هذه المرة لن يدعوا تشارلز وتابعه الامين ان يفلتوا بعيدا

Look, I can't get away with helping you unless I can prove that it was under duress.
انصتِ، لا يُمكنني القيام بمساعدتك إلا إذا تمكنت من إثبات أن ذلك كان تحت الإكراه

Okay, we need to get away from this maniac.
حسنا، نحن بحاجة إلى الابتعاد من هذا مجنون.