"get caught on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You get caught on that battlefield, we all pay the price.
ألقي القبض عليك في تلك المعركة، ونحن جميعا ندفع الثمن.

You get caught on that battlefield, we all pay the price.
إن أمسكوا بك بأرض المعركى ستدفع الثمن غاليًا

Killer's too good to get caught on camera by accident.
من الصعب ظهور القتلة على الكاميرا بمحض الصدفة

Tuhon's guys don't get caught on camera.
تاهون عبارةً عن شخص لا يمكن أن أن يسمح للكميرات بإظهاره

He could have taken out the power himself, but he lured us in there because he wanted me to get caught on camera doing it.
كان بوسعه فصل الكهرباء بنفسه ولكنه جذبنا هناك كي تصورني الكاميرات وأنا أفعلها.

It'll all get caught on this camera. Delta Psi is gone, you're a free man.
وعندما نلتقط هذا بالكاميرا تخرج وتصبح حراً طليقاً

Because if you're planning on hacking into another highly secured government database, you should try to make sure you don't get caught on camera.
لأنك إن كنتي تخططين لإختراق آخر عالي الحماية لقاعدة الحكومة عليك التأكد

No S.H.I.E.L.D. agent would get caught on camera that easily.
لا يوجد عميل في شيلد يتم التقاطه على الكاميرا بتلك السهولة

I stop in every few months to get caught on the security cameras, so people will think I'm still in the mix.
لكى اتمسك بكاميرات المراقبة لكى يعتقد الناس انى ما زالت ماكس

Which is why I cannot get caught on a boat of a drug dealer.
ولهذا السبب لا يُمكن أن يُقبض علي في قارب مع تاجر مخدرات

You don't want to get caught On the wrong side of this.
لا تُريد أن تُمسك على الجانب الخاطىء من هذا

How many times does someone going to and from work get caught on CCTVs?
كم مرة يذهب الشخص إلي و من العمل يتم إلتقاطه بكاميرات المراقبة؟

This hose is a lot smaller and there's no gun to get caught on anything.
هذا الخرطوم أصغر بكثير وليس هناك قتحة لتعلق أي شيء

Why Would He Let Himself Get Caught On Tape?
السؤال أذن هو لما ترك نفسة يظهر علي شريط المراقبة؟

Almost like a want to get caught on, Marshall.
كاني أريد أن اضبط هذه المره يا مارشال

Are we all forgetting that if we get caught on that campus, we go to jail?
أنسينا جميعاً بأنه إذا تم القبض علينا في ذلك الحرم فسوف نذهب إلى السجن ؟

You get caught on blood for sex again, it's a mandatory 30 days sentence.
ان تم القبض عليك في قضية الدم من اجل الجنس مرة اخرى انها عقوبة الزامية لمدة ثلاثين يوماً

I told him that the last thing I was gonna do was get caught on a dead woman's boat.
بأن آخر شيء كنت سأفعله هو أن يمسك بي على قارب إمرأة ميتة

Fine, but if you get caught on tape, I will vanquish you.
حسناً، لكنإذاصوّروكِعلىشريط، فسأقضيعليك.

Dozens of pollen grains get caught on the sticky stigma, many more than are needed.
ربما بعض الازهار التويجية أحياناً ربما قليلا من الفاكهة لكن ما عدا ذلك يعتمدون كليَّاً على الأوراق