"get out of here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نخرج من هنا
• الخروج من هنا
• اخرج من هنا
• أخرج من هنا
• اخرجي من هنا
• اخرجوا من هنا
• إخرج من هنا
• تخرج من هنا
• إخرجْ من هنا
• أخرجي من هنا
• للخروج من هنا
• ارحل من هنا
• أخرجوا من هنا
• نَخْرجُ من هنا
• اذهب من هنا

Eat quickly, Munni and let's get out of here.
تناول الطعام بسرعة، موني ودعونا نخرج من هنا.

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

You better get out of here! Where's your mother, boy?
أنت, من الأفضل لك الخروج من هنا أين امك؟

- No, please! He can't be dead! - get out of here.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

I just have to get out of here before it's too late.
يجب علي أن أخرج من هنا فحسب قبل أن يفوت الأوان

We stay quiet, patch Scott and Annie up, get out of here.
لنبقى هادئين فلترفع سكوت و انى يجب ان نخرج من هنا.

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

Let's get out of here before Kimmy sticks me with the bill.
دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.

Tell them what they need so we can get out of here.
نقول لهم ما يحتاجون إليه حتى نتمكن من الخروج من هنا.

And you need to get out of here before dark.
وانت تحتاج الى الخروج من هنا قبل حلول الظهلام

I'm just agreeing so that we can get out of here.
أنا فقط اتفقت معها حتى يتسنى لنا الخروج من هنا

Okay, we'll arm-wrestle later. Now get out of here.
حسناً، سنتصارع بالأذرع لاحقاً والآن اخرج من هنا

Keep it. get out of here and take your toothpaste with you.
احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك

Oh, my God, Niles! I got to get out of here.
يا إلهي، يا إلهي نايلز، عليّ ان اخرج من هنا

get out of here! - Raise your voice to your detriment
أخرج من هنا , أنتِ من سيخسر أن رفعت صوتك

- [Michael speaks] lt's not OK. I have to get out of here! I'm going to fucking die!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

Yes, yes, sure! You're right. get out of here!
نعم، نعم، بالطبع، أنتِ محقة، اخرجي من هنا

All right, go now. No one's looking. get out of here!
حسناً اذهبوا الآن لا تنظروا ولا نظره اخرجوا من هنا

get out of here. I'm not responsible for my action.
إخرج من هنا , أنا لست مسؤولاً عن تصرفاتي

You gotta get out of here. Get in that locker.
عليك ان تخرج من هنا ادخل الي هذه الخزانه

We have got to get to get out of here now.
نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلُ إليهم إخرجْ من هنا الآن.

Shoot if you have to, just get out of here.
أطلقي النار إن لزم الأمر أخرجي من هنا فحسب

I could try to get out of here by 10:00.
أنا يمكن أن محاولة للخروج من هنا 10: 00.

You're a fucking maniac! get out of here before I call the cops.
أيها المهووس اللعين ارحل من هنا قبل أن أتصل بالشرطة

Now get out of here, you little perps.
الآن أخرجوا من هنا أيها المشتبه بهم الصغار

Okay, look, we're not going to find that stupid ring anyway so let's just get out of here.
الموافقة، نظرة، نحن لَنْ نَجِدَ تلك الحلقةِ الغبيةِ على أية حال لذا دعنا فقط نَخْرجُ من هنا.

- get out of here, cheesecake. - Good luck, honey.
ـ اذهب من هنا يا كعكة الجبن ـ حظا طيب عزيزي